李雨桑

摘 要： “而”是古代漢語(yǔ)沿用下來(lái)的連詞，使用范圍比較寬泛，功能用法相對(duì)復(fù)雜，它可以作為組合連詞連接詞、短語(yǔ)，也可以作為關(guān)聯(lián)連詞連接小句，從語(yǔ)義關(guān)系看，“而”可以表示并列、順承、轉(zhuǎn)折、假設(shè)四種，同時(shí)狀中之間的“而”已經(jīng)標(biāo)記化。

關(guān)鍵詞： 現(xiàn)代漢語(yǔ)“而” 連詞 性質(zhì) 分類

現(xiàn)代漢語(yǔ)“而”是從古代沿用下來(lái)的連詞，保留了一定的古代漢語(yǔ)“而”的用法，文言色彩很重，多用于書(shū)面語(yǔ)。

“而”可以連接詞、短語(yǔ)和小句，是一個(gè)比較普遍使用的連詞。“而”又是一個(gè)比較復(fù)雜的連詞，既可以是組合連詞，連接詞和短語(yǔ)，又可以是關(guān)聯(lián)連詞，連接小句或句子，跟“和、跟、與、同”這些單純的組合連詞不一樣。

一、基本性質(zhì)

根據(jù)“而”前后成分的語(yǔ)義和句法關(guān)系，連詞“而”主要分為連接并列關(guān)系的“而”、連接轉(zhuǎn)折關(guān)系的“而”、連接順承關(guān)系的“而”和連接假設(shè)關(guān)系的“而”。

1.并列關(guān)系中的“而”

表示并列的“而”可以連接兩個(gè)形容詞或形容詞短語(yǔ)，主要分為兩種形式：一是連接兩個(gè)形容詞肯定式，二是連接形容詞肯定式和否定式，“而”前后兩個(gè)成分關(guān)系是等立的。比如：

（1）在那市區(qū)的彎曲的老街兩旁，擠擁著所有舊而黑的礦工住宅。（勞倫斯《查特萊夫人的情人》）

（2）不知是否把關(guān)于王淡真的記憶，藏得太深了，此刻懷念她時(shí)，腦海中只浮現(xiàn)淡淡的一道倩影，她的花容模糊而不清晰。（黃易《邊荒傳說(shuō)》）

從前后語(yǔ)義來(lái)看，并列義分為相近、相稱、相對(duì)三種。語(yǔ)義相近的形容詞性成分可以描述同一對(duì)象的相同性質(zhì)，表示強(qiáng)調(diào)的意味，也可以描述同一對(duì)象的不同性質(zhì)。比如：

（3）有些夢(mèng)想，有些純情，有些偏愛(ài)，至少有些遙遠(yuǎn)而渺茫的希望，雖然也許正在化為泡影，卻仍然還在不斷地滋長(zhǎng)，因?yàn)橄Ｍ菚?huì)不斷滋長(zhǎng)的。（托馬斯·哈代《苔絲》）

語(yǔ)義相稱是兩個(gè)形容詞不是同一性質(zhì)的，是從兩個(gè)不同角度修飾主體的，但是意義總體上是比較和諧的。比如：

（4）一只修長(zhǎng)而有力的手拉住了他，使他緊緊靠住了一個(gè)披著盔甲的身體，終于保持住了平衡。（理查德·A納克《惡魔之魂》）

語(yǔ)義相對(duì)就是兩個(gè)不相和諧的形容詞在“而”連接的情況下也可以表示一種并列，可以更加客觀全面地描述性狀。比如：

（5）辦事員瘦小而結(jié)實(shí)，生有一雙聰明靈活的眼睛，走來(lái)報(bào)告說(shuō)，舒斯托娃關(guān)在一個(gè)警衛(wèi)森嚴(yán)的特殊地方，有關(guān)她的公文還沒(méi)有收到。（《復(fù)活》）

一般表示并列義的“而”主要連接形容詞，大多是組合關(guān)系。

2.順承關(guān)系中的“而”

連詞“而”還可以連接動(dòng)詞短語(yǔ)和小句，一般兩個(gè)動(dòng)詞的語(yǔ)義是相順的，兩部分之間存在著順承或遞進(jìn)的語(yǔ)義關(guān)系。比如：

（6）其中，產(chǎn)值增速高于全國(guó)電子工業(yè)平均增速15.7個(gè)百分點(diǎn)，僅次于山東省而居第二，工業(yè)總量亦緊逼廣東、江蘇坐上國(guó)內(nèi)第三把交椅。（1994年《福建日?qǐng)?bào)》）

（7）如今與他交鋒而戰(zhàn)勝了他，半個(gè)齊國(guó)就可以歸我了。（柏楊《資治通鑒全譯》）

表示順承義的“而”還是屬于并列連詞，前后兩部分地位平等，無(wú)主次之分。表示順承義的“而”前后大多數(shù)是兩個(gè)短語(yǔ)。述賓短語(yǔ)和不帶賓語(yǔ)的動(dòng)詞一般不構(gòu)成“而”字連接的并列形式，如果說(shuō)“而”后動(dòng)詞不帶賓語(yǔ)的話，“而”前動(dòng)詞性成分更加傾向于做修飾成分，變成狀中式。

順承義的“而”有一種特殊的結(jié)構(gòu)，就是前項(xiàng)懸空。比如：

（8）生物之進(jìn)化，好比小兒一天一天地長(zhǎng)大，由昆蟲(chóng)，而禽獸，而野蠻人，而文明人，好比吾人，由嬰孩，而少年，而壯年。（李宗吾《厚黑學(xué)》）

這種前項(xiàng)懸空的“而”構(gòu)成了一種駢合結(jié)構(gòu)，屬于逆向駢合結(jié)構(gòu)，一般用逗號(hào)隔開(kāi)兩個(gè)部分或更多，只保留了“而”后中心語(yǔ)，而將狀語(yǔ)隱含于深層。在清楚表達(dá)“而”前修飾語(yǔ)之后，為了行文的方便和簡(jiǎn)潔，而將狀語(yǔ)隱含于深層，從而更加便于理解。這種承前省略“而”的駢合結(jié)構(gòu)都是表示一種承接、順承義，表順承的駢合結(jié)構(gòu)是一種特殊用法。

3.轉(zhuǎn)折關(guān)系中的“而”

連接轉(zhuǎn)折義的“而”可以連接并列的形容詞性或動(dòng)詞性成分，前后兩部分的意思相反。比如：

（9）“大腦袋”翻了翻眼，似乎是承認(rèn)：自己的頭是大而不結(jié)實(shí)。（老舍《小坡的生日》）

“而”連接的兩個(gè)不相和諧的形容詞構(gòu)成的并列義和轉(zhuǎn)折義有交叉，前后兩部分既有并列義，又有轉(zhuǎn)折義。比如：

（10）它狹小而整潔，像間女學(xué)生的臥室。（瑪格麗特·米切爾《飄》）

一般表示轉(zhuǎn)折義的“而”主要連接小句，表示相對(duì)或相反的有轉(zhuǎn)折義的兩件事情。比如：

（11）中國(guó)人的不敢正視各方面，用瞞和騙，造出奇妙的逃路來(lái)，而自以為正路。（魯迅《墳》）

“而”前后兩部分是一肯定一否定的時(shí)候，大多數(shù)情況下用“而”進(jìn)行連接，對(duì)比說(shuō)明一件事情。用“而”連接的并列形容詞要根據(jù)是否為反義詞判定是否有轉(zhuǎn)折義，而動(dòng)詞性成分的肯定形式和否定形式一般都表示轉(zhuǎn)折義。比如：

（12）歐佩克成員國(guó)不應(yīng)該為此驚慌，而應(yīng)該“為石油市場(chǎng)的穩(wěn)定作出努力”。（1996年《人民日?qǐng)?bào)》）

但是“而”不連接兩個(gè)否定的并列成分，一般用并列連詞“又”和“也”或者用遞進(jìn)連詞“而且”等連接。

4.假設(shè)關(guān)系中的“而”

“而”可以用在意義相對(duì)的主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間表示假設(shè)，含有“如果、卻”的意思，“主語(yǔ)+而+謂語(yǔ)”這一結(jié)構(gòu)是從古代漢語(yǔ)中遺留下來(lái)的，是連詞“而”用在主謂短語(yǔ)中的一種特殊的用法。一般主謂短語(yǔ)間是沒(méi)有停頓或者添加詞的，連詞“而”的出現(xiàn)實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)氣停頓，突出強(qiáng)調(diào)了主語(yǔ)?！爸髡Z(yǔ)+而+謂語(yǔ)”這一結(jié)構(gòu)基本上根據(jù)上下文語(yǔ)境都能顯現(xiàn)出一種假設(shè)的語(yǔ)氣。比如：

（13）“一個(gè)作家不能意識(shí)到自己的天才的，才是天才作家……思妥也夫斯基就是一個(gè)天才作家而不能意識(shí)到自己的天才。”（吳作橋《再讀魯迅：魯迅私下談話錄》）

這種“主+而+謂”結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間基本存在著一種假設(shè)的意味，語(yǔ)義上有轉(zhuǎn)折的關(guān)系。由于“而”連接的主要是謂詞性成分，因此這一結(jié)構(gòu)中的“而”前名詞很容易從指稱化轉(zhuǎn)為陳述化，具有陳述性。

二、狀中關(guān)系

1.狀中式的“而”

狀中式的“而”是將表示目的、方式、狀態(tài)、依據(jù)、原因的成分和動(dòng)詞連接，“而”連接的狀中式主要有三種情況，一種是前后兩部分都是動(dòng)詞性成分；一種是前面是狀態(tài)形容詞，后面是動(dòng)詞；最后一種是前面是介詞短語(yǔ)，后面是動(dòng)詞。

前后都是動(dòng)詞性成分的狀中式大部分都是一些固定格式，很多是從古代沿用下來(lái)的，由動(dòng)詞發(fā)展而來(lái)的狀中式在古代是連動(dòng)式。比如：

（14）由于七里瀧灘多流急，下行順流而下，上行則很不容易，需纖夫拉纖或借助風(fēng)力航行，乘風(fēng)而上，20多公里的水路很快就到，仿佛只有7里路程。（2006年《福建日?qǐng)?bào)》）

可插入“而”變?yōu)闋钪惺降倪B動(dòng)式都含有“伴隨義”，前一個(gè)動(dòng)詞可以表示中心事件的方式或者狀態(tài)。

連接狀態(tài)形容詞和動(dòng)詞所構(gòu)成的狀中式基本上都是一些四字格式，基本上成分或者框架是固定的，主要表示一種動(dòng)作狀態(tài)。比如：

（15）然后金光萬(wàn)道，瑞彩千條，無(wú)數(shù)的維新仙子從天上飄然而降。（老舍《趙子曰》）

介詞短語(yǔ)中的介詞由動(dòng)詞演化而來(lái)，介詞與后面的賓語(yǔ)組合成介詞短語(yǔ)，作“而”后動(dòng)詞的狀語(yǔ)。此時(shí)，連接狀語(yǔ)和中心語(yǔ)的“而”已經(jīng)演化成類似于“地”的一個(gè)狀語(yǔ)標(biāo)記了。比如：

（16）這時(shí)，平生第一次，道靜為了別人而仇恨起自己的父母來(lái)了。（楊沫《青春之歌》）

我們認(rèn)為“而”連接狀中式的第一種情況，由于“而”前動(dòng)詞未完全虛化，還是起連接成分。連接狀態(tài)形容詞和介詞短語(yǔ)的“而”已經(jīng)虛化為一個(gè)狀語(yǔ)標(biāo)記。

2.狀語(yǔ)標(biāo)記“而”

“而”連接狀態(tài)形容詞和動(dòng)詞時(shí)，狀態(tài)形容詞作動(dòng)詞的狀語(yǔ)，表示動(dòng)作的一種狀態(tài)或者方式，“而”連接狀語(yǔ)和中心語(yǔ)。比如：

（17）一東一西兩個(gè)世界，西面人山人海，人聲鼎沸，有專門的存車棚，有冷飲攤，有魚(yú)貫而入的汽車，還有警察維持秩序。（1995年1月《人民日?qǐng)?bào)》）

在“而”連接介詞短語(yǔ)和動(dòng)詞這一結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞前的介詞短語(yǔ)一般是用來(lái)修結(jié)飾動(dòng)詞的動(dòng)作、行為、方式等，構(gòu)成狀中短語(yǔ)。一般附加成分和中心語(yǔ)之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系用結(jié)構(gòu)助詞表示，狀語(yǔ)后面用“地”表示。那么，此時(shí)的“而”就應(yīng)該是一個(gè)接近于“地”的新型狀語(yǔ)標(biāo)記。比如：

（18）梅平大使動(dòng)情地說(shuō)，“此時(shí)此刻，每一位炎黃子孫都為中國(guó)而激動(dòng)振奮，因?yàn)槲覀兂錆M信心，我們看到了希望，看到了一個(gè)21世紀(jì)強(qiáng)大繁榮的中國(guó)?！保?001年7月份新華社）

“為中國(guó)”修飾“激動(dòng)振奮”，表示“激動(dòng)振奮”的方向?！岸北緛?lái)連接的是一個(gè)連謂結(jié)構(gòu)，由于動(dòng)詞的虛化，“而”前的成分由動(dòng)賓短語(yǔ)重新分析為介詞短語(yǔ)，轉(zhuǎn)而修飾謂詞性成分，此時(shí)的“而”所起的功能不再是連接功能，而是標(biāo)記狀語(yǔ)和中心語(yǔ)之間的結(jié)構(gòu)關(guān)系。作為狀中之間的連接成分，“而”有的時(shí)候可有可無(wú)，更加接近于狀語(yǔ)標(biāo)記。

參考文獻(xiàn)：

[1]姜磊.“而”字研究綜述[J].安徽文學(xué)（下半月），2009（10）.

[2]李艷.漢語(yǔ)并列連詞的歷史演變[D].長(zhǎng)春：吉林大學(xué)，2004.

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞（增訂版）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1980.

[4]馬恒靜.“而”字的探討[J].世界漢語(yǔ)教學(xué)，1990（1）.

[5]裘燮君.連詞“而”語(yǔ)法功能試析[J].廣西師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2005（3）.

[6]薛鳳生.試論連詞“而”字的語(yǔ)意與語(yǔ)法功能[J].語(yǔ)言研究，1991（1）.

[7]張茉.現(xiàn)代漢語(yǔ)連詞“而”的義項(xiàng)分析[D].北京：北京大學(xué)，2012.

[8]趙長(zhǎng)才.漢語(yǔ)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的歷時(shí)研究[D].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，2000.