劉瑤

（黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)，哈爾濱 150000）

探析商務(wù)英語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值

劉瑤

（黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)，哈爾濱 150000）

隨著我國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，與世界各國(guó)的貿(mào)易日趨頻繁，而英語(yǔ)是國(guó)際通用語(yǔ)言，在對(duì)外交流中起著重要的作用。隨著我國(guó)對(duì)外貿(mào)易的飛速發(fā)展，在國(guó)際貿(mào)易中對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的要求也越來(lái)越高，而商務(wù)英語(yǔ)不僅是一種溝通的工具，同時(shí)也是一種有效的社會(huì)資源，是一種人力資本。因此，通過(guò)分析商務(wù)英語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值，認(rèn)識(shí)到商務(wù)英語(yǔ)在我國(guó)對(duì)外貿(mào)易中發(fā)揮的重大作用，認(rèn)識(shí)到對(duì)于培養(yǎng)高素質(zhì)的商務(wù)英語(yǔ)人才、促進(jìn)對(duì)外經(jīng)濟(jì)交流以及我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都具有重要的意義。

商務(wù)英語(yǔ)；國(guó)際貿(mào)易；經(jīng)濟(jì)價(jià)值

因?yàn)槭艿浇?jīng)濟(jì)、歷史等多種因素的影響，英語(yǔ)成為國(guó)際通用語(yǔ)言，成為國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流中的主要溝通語(yǔ)言。隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)程越來(lái)越加快，越來(lái)越多的國(guó)家參與到國(guó)際貿(mào)易中來(lái)，這就凸顯了商務(wù)英語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。商務(wù)英語(yǔ)在相互之間的溝通協(xié)調(diào)、對(duì)外宣傳、商務(wù)翻譯中都具有重要的作用，因此，提高商務(wù)英語(yǔ)的應(yīng)用水平，充分發(fā)揮其經(jīng)濟(jì)價(jià)值，對(duì)于全球化趨勢(shì)下我國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和加強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力都具有重要的作用。

一、商務(wù)英語(yǔ)的理論

（一）商務(wù)英語(yǔ)的概念

商務(wù)英語(yǔ)即“BEC”，顧名思義，商務(wù)英語(yǔ)就是人們?cè)趶氖聦?duì)外商務(wù)活動(dòng)中所使用的一種英語(yǔ)語(yǔ)言。它相較于一般的英語(yǔ)，更加強(qiáng)調(diào)其標(biāo)準(zhǔn)化和專業(yè)化。商務(wù)英語(yǔ)是從事國(guó)際貿(mào)易時(shí)的主要語(yǔ)言服務(wù)的工具，是針對(duì)國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流中特有的專有名詞和專門的表達(dá)方式。

（二）商務(wù)英語(yǔ)的產(chǎn)生背景

自20世紀(jì)中葉以來(lái)，隨著科技和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，國(guó)家與國(guó)家之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交流日趨緊密，這種全球化的經(jīng)濟(jì)發(fā)展大趨勢(shì)急需一種國(guó)際通用的商業(yè)語(yǔ)言來(lái)反映和溝通國(guó)際貿(mào)易方之間的思想和活動(dòng)，同時(shí)幫助人們進(jìn)行交流和溝通，而由于歷史和經(jīng)濟(jì)的各種因素的影響，英語(yǔ)成為全世界溝通和交流的主要語(yǔ)言，因此商務(wù)英語(yǔ)自然成了這種全球化大趨勢(shì)之下的國(guó)際間貿(mào)易和交流的主要語(yǔ)言。

伴隨著我國(guó)20世紀(jì)80年代改革開(kāi)放的步伐，我國(guó)逐漸地融入到了全球化經(jīng)濟(jì)發(fā)展的大浪潮中，商務(wù)英語(yǔ)也逐漸在我國(guó)興起并迅速發(fā)展。許多高校都開(kāi)設(shè)了商務(wù)英語(yǔ)的教程，也使商務(wù)英語(yǔ)成了高校的熱門課程之一。進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，隨著我國(guó)成功加入世界貿(mào)易組織，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制更加完善，在國(guó)際貿(mào)易中所占的地位也越來(lái)越高。經(jīng)濟(jì)發(fā)展越來(lái)越快，從而導(dǎo)致對(duì)商務(wù)英語(yǔ)方面的人才的要求也越來(lái)越高，我國(guó)的許多語(yǔ)言文學(xué)類的院校都開(kāi)設(shè)了不同層次的商務(wù)英語(yǔ)課程，以滿足越來(lái)越多的對(duì)外的經(jīng)貿(mào)交流對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的需求。

（三）商務(wù)英語(yǔ)的特點(diǎn)

商務(wù)英語(yǔ)是一種實(shí)用性很強(qiáng)的標(biāo)準(zhǔn)化和專業(yè)化的功能性的英語(yǔ)語(yǔ)言，它是基于英語(yǔ)的結(jié)構(gòu)與特點(diǎn)但在專業(yè)的詞匯和語(yǔ)句構(gòu)造等方面又有別于一般英語(yǔ)，具有鮮明的自身特點(diǎn)。

1.言簡(jiǎn)意賅，簡(jiǎn)潔明了

言簡(jiǎn)意賅是商務(wù)英語(yǔ)的一個(gè)重要特點(diǎn)。不需要連篇累牘，而是要用簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言將要表達(dá)的意思準(zhǔn)確無(wú)誤地傳給對(duì)方，從而使對(duì)方一目了然，準(zhǔn)確地理解自己的意思表示。在具體的語(yǔ)句上主要使用簡(jiǎn)單句、簡(jiǎn)單復(fù)合句和簡(jiǎn)短的并列句，這個(gè)特點(diǎn)一般體現(xiàn)在雙方的來(lái)往商務(wù)函電的磋商中。

2.社交中的套語(yǔ)運(yùn)用很多

商務(wù)英語(yǔ)大量使用社交中的套語(yǔ)，這樣在交流中可以讓對(duì)方迅速準(zhǔn)確地理解自己的意思，同時(shí)又顯得比較禮貌周到，增進(jìn)雙方之間的交流，比如：

We offer you......

Please accept my sincere appreciated.....

3.商務(wù)英語(yǔ)具有委婉禮貌的表達(dá)特點(diǎn)

委婉禮貌的表達(dá)方式也是商務(wù)英語(yǔ)的一個(gè)重要特點(diǎn)。在國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流中，雙方的地位是平等的，因此禮貌委婉的表達(dá)方式有著重要的作用，它可以使雙方在交流中有一種和諧融洽的氣氛，從而能更好地達(dá)成共識(shí)，促進(jìn)雙方合作的成功，一般用不帶感情色彩的陳述句來(lái)進(jìn)行表達(dá).

4.商務(wù)英語(yǔ)的句子結(jié)構(gòu)復(fù)雜、邏輯嚴(yán)密

國(guó)際商貿(mào)活動(dòng)是一種非常嚴(yán)謹(jǐn)正規(guī)的活動(dòng)，對(duì)雙方的權(quán)利、義務(wù)、責(zé)任、權(quán)限等都有著嚴(yán)格的規(guī)定。因此這就要求商務(wù)英語(yǔ)的句子結(jié)構(gòu)必須嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯必須嚴(yán)密，使得雙方對(duì)自己的權(quán)利義務(wù)等清楚明了明白無(wú)誤。尤其是在一些國(guó)際招投標(biāo)的文件中更是如此，它要求簽訂的各種文件合同等必須面面俱到，做到滴水不漏、無(wú)懈可擊，而商務(wù)英語(yǔ)的句子結(jié)構(gòu)也必須適應(yīng)這種需求，要有著嚴(yán)密邏輯結(jié)構(gòu).

綜上所述，我們可以看出商務(wù)英語(yǔ)確實(shí)是一種實(shí)用性很強(qiáng)的功能英語(yǔ)語(yǔ)言，覆蓋面很廣，它的特點(diǎn)可以概括為“7C”原則，即“簡(jiǎn)潔、清楚、具體、準(zhǔn)確、完整、禮貌、體諒”。

二、商務(wù)英語(yǔ)應(yīng)用的經(jīng)濟(jì)價(jià)值

商務(wù)英語(yǔ)是在對(duì)外商務(wù)貿(mào)易活動(dòng)和交流中所使用的語(yǔ)言，它是在進(jìn)行對(duì)外貿(mào)易等經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中運(yùn)用英語(yǔ)解決對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)交流中存在的問(wèn)題，進(jìn)行溝通的重要方式，不但是商業(yè)活動(dòng)的交流工具，同時(shí)它的與經(jīng)濟(jì)的緊密聯(lián)系性也使它具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值。

（一）商務(wù)英語(yǔ)作為一種與經(jīng)濟(jì)密切聯(lián)系的工具具有商品的使用價(jià)值

商品能夠滿足人們的需求，具有商業(yè)價(jià)值和使用價(jià)值，這是商品的定義。隨著全球化趨勢(shì)的愈演愈烈，我國(guó)的對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)與整個(gè)世界的聯(lián)系也越來(lái)越緊密，在對(duì)外貿(mào)易中，無(wú)論是跨國(guó)公司還是外資企業(yè)或者個(gè)人，對(duì)商務(wù)英語(yǔ)都存在著極大的需求。經(jīng)濟(jì)學(xué)的研究表明當(dāng)某些具有網(wǎng)絡(luò)外部性的商品或者服務(wù)被消費(fèi)者選用時(shí)獲得很大的效益，那么這種商品和服務(wù)就會(huì)隨消費(fèi)人數(shù)的增加而得到極大的發(fā)展，從而使該需求產(chǎn)生更大的使用價(jià)值。因此隨著對(duì)外交流，國(guó)際貿(mào)易的開(kāi)展，使用商務(wù)英語(yǔ)的人會(huì)越來(lái)越多，而隨著以互聯(lián)網(wǎng)為代表的信息技術(shù)的飛速發(fā)展，這種使用價(jià)值也體現(xiàn)的更加突出，從而使商務(wù)英語(yǔ)同商品一樣具有極大的使用價(jià)值。

（二）商務(wù)英語(yǔ)能夠給社會(huì)帶來(lái)效益，它是人力資本的一種

加拿大的一位叫做F.Vaillancourt的教授曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，“如果所獲得的技能和知識(shí)是通過(guò)數(shù)學(xué)和歷史等先進(jìn)的正規(guī)教育中所取得的，那么語(yǔ)言本身也是一種人力的資本?！鄙虅?wù)英語(yǔ)就是人們?cè)谌蛞惑w化的大趨勢(shì)下，在越來(lái)越頻繁的國(guó)際貿(mào)易中，通過(guò)商業(yè)翻譯、商業(yè)談判過(guò)程中形成的經(jīng)驗(yàn)，從而獲得了一種知識(shí)和技能。這種技能可以在國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流中通過(guò)商務(wù)英語(yǔ)相互溝通，交流從而為從事國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流中的國(guó)家、公司、組織和個(gè)人帶來(lái)很大的效益，因此它是一種能夠給社會(huì)帶來(lái)巨大效益的人力資本。

（三）商務(wù)英語(yǔ)是一種投資，能為社會(huì)帶來(lái)直接的經(jīng)濟(jì)效益

商務(wù)英語(yǔ)在日趨全球化的今天具有重要的作用，要熟練地掌握商務(wù)英語(yǔ)以應(yīng)對(duì)日益發(fā)展的國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流就要付出一定的代價(jià)，也就是成本。因此，為掌握商務(wù)英語(yǔ)付出的成本就成為一種獲取這種人力資本的投資。

這種投資體現(xiàn)在國(guó)家的宏觀方面和個(gè)體的微觀方面。從宏觀方面來(lái)看，國(guó)家為適應(yīng)對(duì)外貿(mào)易和國(guó)際交流的需要，要出資建設(shè)商務(wù)英語(yǔ)教育的學(xué)校和學(xué)科，要培養(yǎng)出能夠適應(yīng)商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的教師，要有必要的教學(xué)設(shè)備等；從個(gè)人的微觀方面來(lái)看，要掌握商務(wù)英語(yǔ)就要參加各種培訓(xùn)、學(xué)習(xí)，購(gòu)買教材、課件，以及圍繞這些的其他機(jī)會(huì)成本等這都需要一定的代價(jià)。

盡管國(guó)家和個(gè)體都要付出種種代價(jià)，但是付出資本“投資”商務(wù)英語(yǔ)帶來(lái)的實(shí)際經(jīng)濟(jì)效益在全球化趨勢(shì)的今天具有重要的作用。通過(guò)付出成本掌握商務(wù)英語(yǔ)之后，就可以在國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流中無(wú)障礙順利地進(jìn)行商務(wù)溝通，了解國(guó)際貿(mào)易的各種規(guī)則和習(xí)慣，從而得到更好的發(fā)展空間，在日益激烈的社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)中處于有利的地位。而對(duì)于國(guó)家來(lái)說(shuō)通過(guò)發(fā)展商務(wù)英語(yǔ)的教育，可以培養(yǎng)更多的掌握商務(wù)英語(yǔ)的人才，在對(duì)外貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)交流中獲得更多的信息，掌握別國(guó)的貿(mào)易規(guī)則，相關(guān)的法律政策及商務(wù)規(guī)則，從而有效地降低國(guó)際貿(mào)易中可能存在的風(fēng)險(xiǎn)，從而促進(jìn)國(guó)家經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

（四）從商務(wù)英語(yǔ)的本身來(lái)看也是一種經(jīng)濟(jì)價(jià)值

商務(wù)英語(yǔ)的本身經(jīng)濟(jì)價(jià)值體現(xiàn)在它能直接地給掌握者帶來(lái)利益。在國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流中，直接通過(guò)和國(guó)外的客戶交流溝通可以完成國(guó)際貿(mào)易，從而獲得利益；通過(guò)為他人提供與國(guó)外的客戶的商業(yè)談判和商業(yè)翻譯直接獲得報(bào)酬；能熟練地掌握商務(wù)英語(yǔ)這項(xiàng)專業(yè)的語(yǔ)言技能，具有商務(wù)英語(yǔ)方面的熟練經(jīng)驗(yàn)可以在企業(yè)工作中處于一種優(yōu)勢(shì)，能獲得更高的薪資，證明自己的價(jià)值，這也是商務(wù)英語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值之一。

三、商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展前景和建議

隨著國(guó)際化趨勢(shì)的發(fā)展，商務(wù)英語(yǔ)的使用者也將越來(lái)越多，從事商務(wù)英語(yǔ)方面的人也越來(lái)越多，商務(wù)英語(yǔ)教育將呈現(xiàn)出一種健康穩(wěn)定持續(xù)發(fā)展的狀態(tài)，使得我國(guó)商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展具有非常廣闊的前景。

（一）認(rèn)識(shí)到商務(wù)英語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值，在對(duì)外貿(mào)易領(lǐng)域有效利用商務(wù)英語(yǔ)

進(jìn)入到新時(shí)期，我國(guó)的經(jīng)濟(jì)始終保持著強(qiáng)勁的發(fā)展勢(shì)頭，對(duì)外貿(mào)易不斷創(chuàng)建新高，貿(mào)易市場(chǎng)遍布五大洲，國(guó)際間的商務(wù)貿(mào)易交流日趨頻繁，商務(wù)英語(yǔ)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值日益顯現(xiàn)。在這些因素的影響下導(dǎo)致今后對(duì)精通掌握商務(wù)英語(yǔ)的人才需求也將極為旺盛。為滿足日益增長(zhǎng)的商務(wù)英語(yǔ)人才的需求，各種教育培訓(xùn)交流機(jī)構(gòu)也必將如火如荼地展開(kāi)，從而使得與商務(wù)英語(yǔ)相關(guān)的各種產(chǎn)業(yè)也出現(xiàn)繁榮的局面，刺激了產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整和優(yōu)化。另外，隨著更多的掌握商務(wù)英語(yǔ)的人才的出現(xiàn)，不僅能為我國(guó)企業(yè)帶來(lái)直接的經(jīng)濟(jì)效益，在國(guó)家層面也可以增加國(guó)際市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力，擴(kuò)大我國(guó)在國(guó)際貿(mào)易中的影響力，從而使我國(guó)在國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流中占據(jù)主動(dòng)，構(gòu)建一個(gè)和諧穩(wěn)定繁榮發(fā)展的對(duì)外貿(mào)易合作新環(huán)境。

（二）合理配置教育資源，培養(yǎng)商務(wù)英語(yǔ)人才

目前我國(guó)的商務(wù)英語(yǔ)人才培養(yǎng)方面取得了很大的進(jìn)步，發(fā)展規(guī)模也是空前的。但是仍存在很多問(wèn)題，整體的商務(wù)英語(yǔ)人才的水平不是很高，還不能滿足我國(guó)的國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流對(duì)高素質(zhì)的商務(wù)英語(yǔ)人才的要求。這些問(wèn)題的存在嚴(yán)重浪費(fèi)了教學(xué)資源，同時(shí)也阻礙了商務(wù)英語(yǔ)教育的收益。因此，今后要合理地配置好教育資源，從而培養(yǎng)出合格的商務(wù)英語(yǔ)人才，這是商務(wù)英語(yǔ)方面發(fā)展的當(dāng)務(wù)之急。

今后在商務(wù)英語(yǔ)的發(fā)展前景方面，就要結(jié)合市場(chǎng)的實(shí)際情況，整合各種重復(fù)的商務(wù)英語(yǔ)教育資源，針對(duì)需求合理設(shè)置課程，加強(qiáng)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)教師的培養(yǎng)，只有培養(yǎng)出高素質(zhì)的專業(yè)水平極強(qiáng)的商務(wù)英語(yǔ)教師，才能培養(yǎng)出高素質(zhì)的精通商務(wù)英語(yǔ)的人才，從而滿足我國(guó)國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外經(jīng)濟(jì)交流的需要。

結(jié)語(yǔ)

隨著我國(guó)融入全球一體化的步伐的加大，商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易和對(duì)外交流中發(fā)揮的作用將越來(lái)越大，同時(shí)對(duì)精通商務(wù)英語(yǔ)的高素質(zhì)專業(yè)人才的需求也會(huì)越來(lái)越多。因此國(guó)家和社會(huì)各教育機(jī)構(gòu)要對(duì)商務(wù)英語(yǔ)教育加大投入的力度，充分發(fā)揮其蘊(yùn)含的經(jīng)濟(jì)價(jià)值，創(chuàng)造出更多的經(jīng)濟(jì)效益，從而構(gòu)建一個(gè)和諧健康發(fā)展的國(guó)際貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)交流的新環(huán)境！

[1]韓文君，徐勤.商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)的語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)思考[J].沈陽(yáng)工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2014，（2）.

[2]曾妍.語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)視角下商務(wù)英語(yǔ)教育淺析[J].英語(yǔ)廣場(chǎng)，2014，（12）.

[3]張衛(wèi)國(guó).語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)分析：一個(gè)綜述[J].經(jīng)濟(jì)評(píng)論，2011，（4）.

[責(zé)任編輯 杜 娟]

G961

A

1673-291X（2017）20-0181-02

2017-04-13

劉瑤（1989-），女，山東人，碩士、助教，從事英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、雙語(yǔ)教學(xué)研究。