律星光

以文化為媒，一座“民心相通之橋”正在我國與“一帶一路”沿線國家之間搭建起來。

2013年，習近平總書記提出共建“一帶一路”的倡議，得到了國際社會的廣泛認同與積極響應(yīng)，“一帶一路”是統(tǒng)籌國內(nèi)國際兩個大局、順應(yīng)地區(qū)和全球經(jīng)濟合作潮流提出的宏偉構(gòu)想。在這一倡議的推動下，近年來我國與沿線國家的文化交流與合作呈現(xiàn)出交流機制日益完善，多個層面同步發(fā)展的良好局面。以文化為媒，一座“民心相通之橋”正在我國與“一帶一路”沿線國家之間搭建起來。顯而易見，人文合作是一個很好的落腳點。

隨著“一帶一路”的不斷深入，源遠流長的中國文化作為其中的一個重要部分，正在被越來越多的世界人民所熟知和推崇。那么，中國文化為何具有這種影響力？應(yīng)該如何推動中國文化“走出去”？如何講好“中國故事”？文化藝術(shù)界人士應(yīng)該如何在“一帶一路”傳播中國文化過程中起到有利的作用？針對一系列的問題，《財經(jīng)界》記者采訪了創(chuàng)意中國產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟發(fā)起人、中國中小企業(yè)協(xié)會一帶一路工作委員會副主任蘇彤。

文化藝術(shù)先行

蘇彤開門見山的說到：“文化藝術(shù)界人士應(yīng)該成為 ‘一帶一路的先行者，讓藝術(shù)家用獨特的眼光、超前的視角去創(chuàng)作，讓好作者、好作品自發(fā)、自覺涌現(xiàn)出來，從而形成一種社會力量推動‘一帶一路的強勁浪潮。另外，還要充分的發(fā)揮社會團體、社會媒體和社會個體的力量與政府、企業(yè)、大學和研究機構(gòu)形成互動、合力，積極參與‘一帶一路的建設(shè)。如此這般，有望形成‘一帶一路文化引路、藝術(shù)‘開道的大好局面?！?/p>

談起中國文化的魅力所在，蘇彤說：“‘一帶一路背景下，要把中華文明向世界轉(zhuǎn)述，講好 ‘中國故事，講清中國特色，要先講清楚中國文化，之所以中國文化被世界人民所喜愛，主要是因為中國文化中有開放包容的特性，善于與世界各民族特別是異域的文明之間進行主動融合，而這種適應(yīng)性很強的主動融合，構(gòu)成了中華文明的主體特征，也使中國文化具有特別的魅力?！?img alt="" src="https://cimg.fx361.com/images/2017/05/17/cjje201705cjje20170510-1-l.jpg" style="">

傳播中國文化意義非凡

蘇彤等人于2004年第七屆北京科博會上發(fā)起創(chuàng)意中國產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟，他們一直堅持文化藝術(shù)和生產(chǎn)生活的融合，希望把藝術(shù)的空間與社會產(chǎn)業(yè)發(fā)展廣闊的舞臺聯(lián)系起來，這也恰是文化藝術(shù)參與“一帶一路”建設(shè)的真諦所在。縱觀人類藝術(shù)的歷史，可以清晰的看到，文化藝術(shù)活動具有很強的現(xiàn)實功能性?！拔艺J為，藝術(shù)繁榮就是進入藝術(shù)介入生活、介入經(jīng)濟、介入城市空間的繁榮?！碧K彤表示，由創(chuàng)意中國產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟積極推動的2049國際文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園在引進機構(gòu)時也充分體現(xiàn)這一理念。比如，世界聯(lián)合學院雙創(chuàng)基地等項目，就將藝術(shù)、設(shè)計與科學融合作為重要的內(nèi)容。讓世界對中國倡議的“一帶一路”產(chǎn)生更多認同，離不開文化藝術(shù)方面的工作，講好“中國故事”的任務(wù)會引出很多重要課題。

在“一帶一路”背景下傳播中國文化意義非凡，當然，還需要我們每一個人都能貢獻出自己的力量。蘇彤在傳播中國文化的過程中，就經(jīng)歷了這樣一段難忘的經(jīng)歷。2004年，他和北京申奧整體形象戰(zhàn)略專家團隊，在第七屆北京科博會上推出了“創(chuàng)意中國行動大展”。這次活動的緣起于2003年他們發(fā)現(xiàn)英國在中國推出的“創(chuàng)意英國——從中國開始”的國家營銷活動。英國始終將創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)作為推動對外貿(mào)易的文化營銷平臺，正是基于對此的觀察思考，蘇彤等人在十三年前，發(fā)起了首個致力于將創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)和城市發(fā)展相融合的“創(chuàng)意中國產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟”，并率先公開亮出了“中國制造到中國創(chuàng)造”的口號。

值得一提的是，在此屆科博會上，蘇彤和伙伴們策動了名為“典藏中國——從醴陵開始”的活動，推出了一個能夠代表中國文化形象的標志符號——曾經(jīng)與茅臺酒同樣獲得1915年巴拿馬萬國博覽會金獎的，來自湖南醴陵的釉下五彩“扁豆雙禽圖瓶”。大家都知道英文China，也有陶瓷之意，用瓷器作為創(chuàng)意中國的代表再恰當不過了。隨后，他們繼續(xù)策動，把這款作品經(jīng)過再創(chuàng)作，命名為“世界和瓶”，最終在雅典奧運會上，成為文明對話的歷史見證。他說：“雅典奧運會之后就要進入北京奧運周期，奧運會圣火的接力恰好從其誕生地古希臘傳到中國，其間四年，可謂人類智慧文明的一場千年盛會，是促進東西方文化交流的黃金時段，為此，我們醞釀不僅要在國內(nèi)掀起創(chuàng)意中國的熱潮，更要到世界舞臺上，向世界展現(xiàn)中國文化的魅力”。

但是，事情的進展并沒有想象的那樣順利，在距離雅典奧運會開幕還有不到兩周的時間，這個想法并沒有得到實質(zhì)性的進展，計劃眼看就要放棄的時候，情況出現(xiàn)轉(zhuǎn)機，蘇彤團隊和何振梁先生“從長城到奧林匹亞”團隊合作。終于2004年8月26日，在雅典奧運會舉辦地市政廳組織了“創(chuàng)意中國與奧運”主題活動，并由何振梁向薩馬蘭奇先生、國際奧委會主席羅格等人贈送“世界和瓶”，這個難忘的瞬間成為了歷史的一刻?！拔矣X得，這件事是我所參與的中國文化‘走出去中最意義的一件事。”蘇彤說。

為“一帶一路”作出綿薄之力

談起中國文化在“一帶一路”傳播中會遇到哪些問題，蘇彤表示，關(guān)鍵是自主話語體系的建立與自我表達方式的設(shè)計。想不明、說不清，就會讓人搞不懂所做的事情，也就難以迅速取得認同?？缥幕瘻贤ㄐ畔⒌膭?chuàng)建、表達和分享，還有很多創(chuàng)意研究的工作。對此，蘇彤建議，不僅要把“一帶一路”的英文翻譯好，還要把“中國”的意思表達準確。CHINA的五個英文字母，分別代表創(chuàng)意（creativity）、人文（humanity）、智慧（intelligence）、自然（nature）、藝術(shù)（art），以此作為整合“一帶一路”相關(guān)中國形象傳播的基礎(chǔ)共識。

中國文化可以通過“一帶一路”告訴世界，在中國上下五千年共一萬年的文明探索進程中，唯中華文明下的中國人完成了一場人類文明的“共同實驗”表明，百慮一致，殊途同歸，天下可以一家，而中國思想文化深處的最大特點就是以關(guān)系和過程為本體來認識世界，追求共存、共生的協(xié)和萬邦之理想。

“作為藝術(shù)和設(shè)計工作者，我們有責任、有義務(wù)，把握‘一帶一路的機會，用創(chuàng)作的行動和行動的作品，面向歷史，面向世界，把講好‘中國故事作為當仁不讓的天職！”蘇彤擲地有聲。

隨著“一帶一路”的縱深與廣泛延伸，不論于個人還是于國家、世界，將來都會發(fā)生哪些變化？談及此，蘇彤說：“我們以‘2049命名正在運營的國際文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)園，表達對‘兩個一百年奮斗目標和中國夢的向往。我認為，1919年前后開始的新文化運動至今已經(jīng)百年，中國文化和中華文明在與世界各民族文化和各種文明體沖突與融合中一路走來，留下了很多需要重新定義的觀念和重新評估的價值，未來的中國正在進入文化復(fù)興的三十年。往小的來說，對每一個文化藝術(shù)工作者都有盡情施展自己才華的舞臺和空間；往大的來講，源自每個人的個體創(chuàng)作都可以融入進‘家國天下的大時代中去。”

所以，“一帶一路”國際合作高峰論壇的召開，除了強調(diào)國家與國家之間的互動協(xié)商之外，特別還要強調(diào)參與“一帶一路”中的活生生的人們，也就是說，“一帶一路”從來都靠是人走出來的路，過去如此，今后也是如此，要學會從人的視角看“一帶一路”，而不能只是沉浸在宏大敘事之中。

當年的絲綢之路其實就是各個民族向往美好生活的人們，歷經(jīng)艱難萬險，走出了一條路。正是這些有名或無名的人與人書寫了人類交往的史詩。如今，隨著科技的發(fā)展，要想重走絲綢之路會簡單很多，但是靈魂心路、精神與文化層面上的溝通更為重要，這都將源自每一個參與“一帶一路”努力。蘇彤還表示，除了硬件投資和基礎(chǔ)設(shè)施，文化引路對“一帶一路”的更為重要。

最后，他用明末清初百科全書式思想家方以智在《東西均》一書中的觀點結(jié)束了本次采訪，“一帶一路”，文化引路，關(guān)鍵是要領(lǐng)會：小中見大，大中見??；虛中見實，實中見虛；長中見短，短中見長；此中見彼，彼中見此”。按照費孝通先生的教誨，就是要追求“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”的境界。由此，“一帶一路”，就成了一條傳播文明思想，實現(xiàn)人類命運共同體和共建地球美好家園的創(chuàng)意之路。