江 婷

（湖南師范大學(xué)文學(xué)院 湖南長(zhǎng)沙 410081）

小議流行語“V了假N”句式

江 婷

（湖南師范大學(xué)文學(xué)院 湖南長(zhǎng)沙 410081）

目前，“V了假N”句式已經(jīng)成為2017年的第一個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語。文章闡述了流行語“V了假N”的興起與流行，并通過對(duì)該流行語結(jié)構(gòu)形式的分析，揭示了“V了假N”句式的表達(dá)功用和語用效果。

“V了假N”；興起與流行；結(jié)構(gòu)分析；表達(dá)功用；語用效果

近來，網(wǎng)友紛紛用“V了假N”造句，但是真正讓“V了假N”句式火起來的，是大學(xué)期末考試期間流傳出來的一組表情包。有的考生以這樣的句式來調(diào)侃自己考試成績(jī)不理想，衍生出了“我可能復(fù)習(xí)了假書”“我可能拿到了假試卷”“老師可能劃了假重點(diǎn)”等句子，配上苦惱的表情包，迅速在大學(xué)生群體中傳播開，讓該句式快速傳遍朋友圈和微博。之后，這句話更是直接演變成了“我可能是個(gè)假人”，讓“我可能是假的”成為流行語。

這些流行語都是一種對(duì)“事與愿違”的情緒宣泄，句中的“假”偏離了其本義，是對(duì)既成事實(shí)的調(diào)侃或吐槽，又能緩解尷尬?！拔铱赡軠p了假肥”“我可能復(fù)習(xí)了假書”“我可能長(zhǎng)了個(gè)假腦”等等。“V了假N”系列語能在網(wǎng)絡(luò)上迅速走紅，是因?yàn)樗淮蠖鄶?shù)人理解和接受。人們需要一個(gè)借口來掩飾自己的不成功或吐槽某事未達(dá)到理想預(yù)期，這個(gè)句式正好滿足這種需求。再加上網(wǎng)絡(luò)媒體的助推作用，流行語“V了假N”句式得以快速流行。

一、流行語“V了假N”的結(jié)構(gòu)分析

從鳳凰網(wǎng)、搜狐、網(wǎng)易、百度、新浪網(wǎng)這幾個(gè)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)所搜到的語料來看，包含“V了假N”結(jié)構(gòu)的句子大多數(shù)是主謂賓完整并且只有一個(gè)謂語動(dòng)詞的簡(jiǎn)單句。例如：“我可能過了假春節(jié)”“我可能遇到了假樓市”“我可能遇到了一個(gè)假歌手”“申花可能買了一個(gè)假野獸”“你可能做了個(gè)假地?cái)偂薄拔铱赡軡q了假粉”“我以前一定是吃了假辣”等。根據(jù)對(duì)語料的觀察，它們大多數(shù)是“我可能V了假N”這個(gè)結(jié)構(gòu)。

在這個(gè)結(jié)構(gòu)中，“了”前是動(dòng)詞，“了”和“假”是常項(xiàng)，“可能”不是必有成分，動(dòng)詞前可以不出現(xiàn)“可能”或者有其他的修飾成分。主語通常是“我”，因?yàn)檫@些抱怨和吐槽的主語是自己，屬于戲謔性的情緒宣泄，不足以當(dāng)真，也不具有直接的攻擊性，因此在網(wǎng)絡(luò)上使用的安全性也更強(qiáng)。除了“我”之外，有的語料中的主語還可以是“我們”“你”，或者是人名。語料中“假N”前面通常出現(xiàn)數(shù)量短語作修飾性成分，或者沒有數(shù)詞“一”，只出現(xiàn)量詞，如“（一）個(gè)、（一）批、（一）套、（一）份、（一）趟、（一）列”等。如：我可能旅了個(gè)假游、我可能買了套假房子、我可能招了批假高材生、我可能做了份假工作、我可能來了趟假北京等等。另有些語料，結(jié)構(gòu)形式并不嚴(yán)格對(duì)應(yīng)“我可能V了假N”，比如在“可能”前有副詞出現(xiàn)，如：我以前可能吃的是假辣?；?qū)ⅰ翱赡堋狈旁谥髡Z前面，如：那可能是我們看了太多假演技。也有的語料將“V”置于“可能”之前，如：我看到的可能是只假老虎。但上述語料可以改寫為“我可能V了假N”這種形式，并且沒有改變句子所隱含的意思，也不影響我們對(duì)句子的理解，因此也能納入語料考察范圍內(nèi)，并將這一結(jié)構(gòu)形式提取為“我可能V了假N”句式。

由語料和上文的論述得出，“了”“假”是常項(xiàng)，“可能”不是必有成分，主語不一定是“我”，“了”前是動(dòng)詞，“假”后的填充詞基本為名詞語，因此，這一句式應(yīng)該概括為“V了假N”即可。對(duì)于“V了假N”這一句式的構(gòu)成情況，我們需要重點(diǎn)分析的是其中的V和N，哪些性質(zhì)的動(dòng)詞可以進(jìn)入這個(gè)句式，哪些性質(zhì)的名詞語可以進(jìn)入該句式。下面就這兩方面進(jìn)行一些探索。

（一）進(jìn)入句式“V了假N”的動(dòng)詞。句式“V了假N”中，V包括單音節(jié)單詞和雙音節(jié)動(dòng)詞，而其中單音節(jié)動(dòng)詞占據(jù)主要比例。由于這個(gè)句式的強(qiáng)復(fù)制性，難以對(duì)語料進(jìn)行窮盡統(tǒng)計(jì)。就筆者針對(duì)網(wǎng)絡(luò)搜索到的語料來說，單音節(jié)動(dòng)詞占主要比例。究其原因，就這個(gè)句式而言，“V”后帶有“了”字，“V+了”構(gòu)成了雙音節(jié)音段。從韻律上來說，漢語語音鏈上兩字一頓的雙音節(jié)音段成了漢語節(jié)奏的主要傾向。漢語詞的雙音化趨勢(shì)，不僅顯示了音節(jié)節(jié)奏整齊化，也符合語言經(jīng)濟(jì)性的原則以及漢民族的審美心理。因此，在“V了假N”結(jié)構(gòu)中，V主要為單音節(jié)動(dòng)詞。

那么“了”前的動(dòng)詞語義特征是什么呢？對(duì)于這個(gè)問題的回答，我們需要考察動(dòng)態(tài)助詞“了”前是具備什么性質(zhì)特點(diǎn)的動(dòng)詞。

1.動(dòng)態(tài)助詞“了”表示動(dòng)作的完成或?qū)崿F(xiàn)，所以具有動(dòng)作性的動(dòng)詞都能進(jìn)入該句式。如“走、跑、看、說、做、打”等等。

2.某些不表示具體動(dòng)作的動(dòng)詞無所謂動(dòng)作的完成或?qū)崿F(xiàn)，不能用“了”，也就不能進(jìn)入該句式。比如“是、屬于、在、存在、作為”以及能愿動(dòng)詞“必須、應(yīng)當(dāng)、應(yīng)該、能、”等等。

3.某些表示人的心理或意念活動(dòng)的動(dòng)詞，因?yàn)閯?dòng)詞本身含有持續(xù)的意思，不能用“了”，所以不能進(jìn)入該句式。如“認(rèn)為、以為、反對(duì)、擁護(hù)、希望、期待、需要、覺得、企圖”等等。（楊惠芬，1984）

綜上所述，能進(jìn)入“V了假N”句式的動(dòng)詞的語義特征是具有動(dòng)作性。

（二）進(jìn)入句式“V了假N”的名詞語?！凹貼”中的“假”是形容詞，表示虛偽的、不真實(shí)的、偽造的、人造的（跟“真”相對(duì)）。（《現(xiàn)代漢語》第六版第624頁）漢語中的“假”和另一個(gè)語素結(jié)合大多數(shù)構(gòu)成了一個(gè)個(gè)雙音節(jié)的詞。常見的有“假案、假扮、假貨、假發(fā)、假山、假名、假意、假牙、假肢、假吏”等等。也有少數(shù)三音節(jié)或四音節(jié)的詞語，如“假報(bào)告、假大空、假分?jǐn)?shù)、假嗓子、假善人、假面具、假招子、假仁假義、假戲真唱”。而現(xiàn)今的流行語構(gòu)式“假N”的組合能力很強(qiáng)，能充當(dāng)“N”的成分不但可以是單音節(jié)語素或雙音節(jié)的詞，還可以是兩個(gè)音節(jié)以上的詞或短語。如“假年、假春節(jié)、假年齡、假春天、假紅包、假90平方米、假女朋友、假中國(guó)人、假朋友圈、假臺(tái)燈系列”等等?，F(xiàn)今的“假N”結(jié)構(gòu)比較松散，可以換成“假的N”。如“假的春節(jié)、假的工作日、假的綜藝、假的女友”等等。值得注意的是，從各大網(wǎng)站所搜到的語料來看，現(xiàn)今充當(dāng)“N”的成分都是名詞性詞語。這可以解釋為：“假”是形容詞，形容詞修飾的成分一般是名詞或名詞性短語。

在這個(gè)句式中，“假”的使用范圍被無限擴(kuò)大了。一般來說，“假”是無法修飾所有名詞的，因?yàn)橛械拿~不具備邏輯意義上的真值判斷。從這個(gè)角度看，“V了假N”中的“假”已經(jīng)偏離了它的本義，衍生出了一個(gè)具有違反預(yù)期之意的“構(gòu)式（Goldberg,1995）”。它的構(gòu)式義也不再是各個(gè)詞語意義的簡(jiǎn)單相加，在構(gòu)式壓制作用下，作為其中一部分的“假”也不再單純依托邏輯上的真值判斷。像“V了假N”構(gòu)式中的“覺”“書”“腦袋”“媽”等在邏輯上是不能用“真”“假”來修飾的，但流行語構(gòu)式的強(qiáng)模因性使它在這一構(gòu)式中和諧地搭配到一起，并獲得了臨時(shí)的構(gòu)式義。因此，所有的名詞語都可以進(jìn)入該句式中。

那么如何區(qū)別“假”的構(gòu)式義和本義呢？“我買了瓶假酒?！边@句話是客觀陳述買了假酒的事實(shí)，還是說話人借用這一流行語句式來表達(dá)言外之意呢？很顯然，光從字面意義上無法分辨出表示實(shí)實(shí)在在的“假”義的“V了假N”與該流行語句式的“假”義。我們需要根據(jù)語境來辨別，若說話人表達(dá)的是“假”的本義，這可以從言語的已知背景（說話人是從生產(chǎn)假酒的廠商那里買的酒，這個(gè)信息是說話人和聽話人已知的）推斷出來。“我過了個(gè)假年?！边@句話表達(dá)了說話人因過年時(shí)發(fā)生的某些事與愿違的事情而產(chǎn)生無奈或不滿的情緒?？傊硎尽凹佟北玖x的“V了假N”是從客觀上講述一件事實(shí)，而流行語“V了假N”是說話人從自身角度出發(fā)對(duì)已發(fā)事件或已經(jīng)出現(xiàn)的結(jié)果的主觀性的某種情緒表達(dá)。

二、流行語“V了假N”的表達(dá)功用和語用效果

（一）調(diào)侃吐槽，緩解尷尬。網(wǎng)友們發(fā)現(xiàn)，只要用上“V了假N”這句話，生活中的一切謎題都找到了答案。例如：

⑴為什么沒有轉(zhuǎn)運(yùn)？我可能轉(zhuǎn)了假錦鯉。

⑵為什么吃那么多還是餓？我可能吃了假飯。

⑶為什么紅包打開只有一毛錢？我可能收到了假紅包。

⑷為什么我越減越肥？我可能吃了假減肥藥。

⑸為什么粉絲那么多還是沒人給我點(diǎn)贊？我可能漲了假粉。

⑹ 為什么有另一半就跟沒有似的？我可能交了假男/女友。

于是，每當(dāng)發(fā)生了一時(shí)事與愿違或難以接受的事情，甚至一直關(guān)注的人有令人意外的行為，一句“V了假N”就成了很好的表達(dá)方式。如：過年時(shí)收到了姐姐的一毛錢紅包，你可能嫌棄紅包的金額太少，又不好意思直接說出來，一句“我可能收到了假紅包”就委婉又幽默地表達(dá)了嫌紅包金額少的意思，這使得聽話人容易接受說話人的本意和語氣，也緩解了尷尬的氣氛。再如：你沒有考一個(gè)好成績(jī)，是因?yàn)樽约簺]有在考前好好復(fù)習(xí)，準(zhǔn)備得不好，礙于某些原因卻說自己有好好準(zhǔn)備，就說“我可能遇到了假試卷”。這既能緩解自己沒有考好的尷尬，又能調(diào)侃地表達(dá)對(duì)試卷內(nèi)容的吐槽。因?yàn)榕笥褜?duì)自己漠不關(guān)心，于是，一句“我可能交了個(gè)假女友”表達(dá)了說話人無奈式調(diào)侃與吐槽，且避免了直接指出對(duì)女友不滿的尷尬。

（二）語義傾向。在這一句式中，“假”跟“真”相對(duì)，表示“不真實(shí)的，偽造的”（《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版））?！傲恕笔莿?dòng)態(tài)助詞，用在動(dòng)詞后表示動(dòng)作的完成或?qū)崿F(xiàn)。因此，V所代表的動(dòng)作已經(jīng)完成，流行語“V了假N”句式是對(duì)已經(jīng)發(fā)生并結(jié)束的事情的描述，它的語義重心在“假N”上。根據(jù)語料分析，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)該句式所表達(dá)的語義傾向不是要對(duì)“假”后面的N的真假性的判斷，而是要表達(dá)與正常情況相比較后說話人主觀上感到意外的某種情緒。如：

⑺我可能買了一個(gè)假臺(tái)燈系列，厲害了我的燈。（鳳凰網(wǎng)，2017-01-29）

⑻段子手林宥嘉的日常，我可能遇到了一個(gè)假歌手。（鳳凰網(wǎng)，2017-02-16）

⑼我可能回了一個(gè)假家，我可能有個(gè)假媽。（央視財(cái)經(jīng)，2017-01-28）

⑽過完年東北虎胖成氣球。網(wǎng)友：我可能看到了假老虎。（鳳凰網(wǎng)，2017-02-09）

⑾我可能過了假春天。冷空氣來襲，煙臺(tái)今天局部有大雪?。P凰網(wǎng)，2017-02-21）

⑿春運(yùn)的火車居然沒什么人，我可能坐了列假火車。（鳳凰網(wǎng)，2017-01-30）

“假臺(tái)燈系列”指的就是臺(tái)燈，只是這些臺(tái)燈與我們平?？吹降呐_(tái)燈很不一樣，這些臺(tái)燈的外形奇特、可愛、呆萌……說話人使用該句式表達(dá)對(duì)這類臺(tái)燈的驚異之情。林宥嘉在日常生活中有幽默搞笑的一面，然而這種畫風(fēng)和作為歌手身份的林宥嘉給人的感覺很不一樣，于是觀眾發(fā)出“我可能遇到了一個(gè)假歌手”這樣的感嘆。“我可能回了一個(gè)假家，我可能有一個(gè)假媽”是因?yàn)椤拔摇币詾榛丶液缶涂梢赃^上安逸休閑的生活，但是事實(shí)卻是，媽媽使喚“我”干家務(wù)活，這與“我”期待的大有出入，所以“我”用這個(gè)句式表達(dá)無奈的不滿。按理來說，春天意味著陽光明媚，冰雪融化，不再像冬天有冷空氣、大雪。但事實(shí)卻相反，“我可能過了假春天”就表達(dá)出了說話人對(duì)壞天氣的吐槽。從上文的論述看，流行語句式“V了假N”不專屬于表達(dá)心酸、無奈等消極意義的。在互聯(lián)網(wǎng)和期刊雜志上所見到的“V了假N”例句中有一些語料沒有表達(dá)消極意義。如“我可能買了一個(gè)假臺(tái)燈系列”，表達(dá)的是對(duì)臺(tái)燈的奇特造型的感嘆，不是對(duì)臺(tái)燈質(zhì)量的吐槽。又如“我之前可能吃了假辣”，表達(dá)的是和以前的辣味相比感覺現(xiàn)在的辣味更辣。

綜上所述，這個(gè)流行語句式的情感色彩基本上以消極意義為主，主要表達(dá)無奈、吐槽、心酸、尷尬、嘲諷等不如意的情感。后來該句式所表達(dá)的情感朝著“好”的方向發(fā)展。這也說明了這個(gè)流行語句式只要在語言上有需要就會(huì)被人們使用?！癡了假N”作為流行語句式在互聯(lián)網(wǎng)發(fā)達(dá)的時(shí)代具有強(qiáng)復(fù)制性，快速衍生成了一個(gè)具有豐富言外之意的構(gòu)式，其構(gòu)式義表達(dá)了說話人對(duì)既成事實(shí)的一種主觀上的意外、調(diào)侃、吐槽等情緒。

[1]Goldberg,A.Constructions:AConstruction Grammar Approach to Argument Structure [M].Chicago：University of Chicago Press，1995.

[2]楊惠芬.動(dòng)態(tài)助詞“了”的用法[J].語言教學(xué)與研究，1984(1).

[3]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第 6版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2012.

H136

A

2095-0438（2017）12-0074-03

2017-07-14

江婷（1993-），女，江西上饒人，湖南師范大學(xué)文學(xué)院漢語言文字學(xué)專業(yè)在讀碩士，研究方向：現(xiàn)代漢語。

[責(zé)任編輯 靳開宇]