陳 珍

(青海民族大學(xué) 外國語學(xué)院， 西寧 810007)

論哈代小說《卡斯特橋市長》中的狂歡藝術(shù)

陳 珍

(青海民族大學(xué) 外國語學(xué)院， 西寧 810007)

《卡斯特橋市長》是哈代富有狂歡色彩的小說之一，作者主要以賣妻、酒宴、庭審和訐奸四次狂歡廣場為基礎(chǔ)，借助三類人物的特殊文學(xué)功能，通過對主要人物進(jìn)行反復(fù)脫冕與加冕的狂歡化藝術(shù)手法，展示了主人公邁克·亨察德起伏跌宕的悲劇人生，深刻揭示了人生多變和命運(yùn)無常的人生哲理?？駳g化不僅是反映作者人生觀的途徑，更是詮釋主人公人生沉浮的敘事手段，亨察德在屢次狂歡中走向沒落。

狂歡藝術(shù)；廣場狂歡；脫冕加冕；物品反用；三類人物

縱觀《卡斯特橋市長》的研究史，國內(nèi)外學(xué)者主要從倫理學(xué)、人類學(xué)、民俗學(xué)、心理分析、原型學(xué)說、社會(huì)變革等視角對小說進(jìn)行了多層面的研究，也有人從性格與環(huán)境的角度或從希臘悲劇的角度分析和探討了主人公的悲劇命運(yùn)并得出了不同的結(jié)論，筆者看來該小說的狂歡化藝術(shù)也是不容忽視的重要方面。哈代繼承了西方中世紀(jì)以來的怪誕現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)手法，在《卡斯特橋市長》中從人本主義出發(fā)描述了羊市賣妻、酒家歡宴、法庭鬧劇、訐奸游行等廣場狂歡景象，并借助騙子、小丑、傻瓜三類人物特殊的面具功能以及吹噓謾罵、詛咒發(fā)誓等非主流語言形式營造了激情的廣場狂歡氛圍，在狂歡語境中通過對主要人物升格加冕和降格脫冕的反復(fù)交替，展現(xiàn)了主人公亨察德起伏跌宕的悲劇人生，深刻揭示了世事多變命運(yùn)無常的人生哲理?？ㄋ固貥蚩駳g看似熱鬧怪誕的表象下潛伏著悲苦心酸，繁榮與凋敝接踵而至，悲與喜、沉與浮、莊與諧形成了鮮明的二重性和不確定性。亨察德的人生歷程中的每一次大的波折都伴隨著一次色彩鮮明的廣場狂歡，也就是說，亨察德是在作者歷次狂歡化書寫中走過了他的悲劇人生。小說中的狂歡化書寫既是反映作者人生觀的途徑，更是詮釋主人公人生沉浮的敘事手段。

一、廣場狂歡與加冕脫冕

狂歡化詩學(xué)理論的文化源泉是古希臘祭祀酒神狄俄尼索斯的帶有原始宗教性質(zhì)的狂歡節(jié)。酒神既是死亡之神又是再生之神，因此狂歡節(jié)具有鮮明的兩重性，酒神精神是狂歡節(jié)、狂歡化的精神根源和心理基礎(chǔ)?？駳g式?jīng)]有舞臺(tái)，無演員和觀眾之分，具有全民性、儀式性、等級消失、插科打諢等特征。狂歡式在文學(xué)中的文本反映就是文學(xué)的狂歡化，巴赫金指出，狂歡節(jié)上形成了一整套具有象征意義、表現(xiàn)狂歡節(jié)世界觀的感性形式的語言，他可以在一定程度上轉(zhuǎn)化為文學(xué)的語言[1]158?？駳g式的文學(xué)表現(xiàn)就是狂歡化，狂歡化形式多樣，“他以狂歡式的世界感受、烏托邦的理想、廣泛的平等對話精神、快樂的相對性、雙重性等為基礎(chǔ)?！盵2]79狂歡化有嚴(yán)格的時(shí)空特點(diǎn)，以廣場等群眾集結(jié)的環(huán)境為場地，一般為一個(gè)民族的節(jié)慶儀典，民間節(jié)慶活動(dòng)是狂歡文化的主要載體，廣場是展示民間狂歡文化的主要舞臺(tái)，“廣場是全民性的象征”。“在狂歡化的文學(xué)中，廣場作為情節(jié)發(fā)展的場所，具有了兩重性、兩面性，因?yàn)橥高^現(xiàn)實(shí)的廣場，可以看到一個(gè)進(jìn)行隨便親昵的交際和全民性加冕脫冕的狂歡廣場?！盵2]166在巴赫金看來，文學(xué)作品中情節(jié)上一切可能出現(xiàn)的場所，“只要能成為形形色色的人們相聚和交際的地方，諸如大街、小酒館、澡堂、船上甲板、甚至客廳……都會(huì)增添一種狂歡廣場的意味?！盵2]166狂歡化文學(xué)在西方由來已久，在文藝復(fù)興時(shí)期以法國作家拉伯雷為代表的怪誕現(xiàn)實(shí)主義作家掀起了狂歡書寫的高潮，哈代為拉伯雷精神的追隨者和踐行者[3]，在《卡斯特橋市長》中哈代將民間廣場的歡鬧氛圍和文化精神根據(jù)情節(jié)需求巧妙植入文本敘事之中，在一連串有因果關(guān)聯(lián)的狂歡化書寫中演繹了亨察德的悲劇人生?？駳g化書寫成為故事情節(jié)發(fā)展和人物命運(yùn)轉(zhuǎn)折的重要語境和內(nèi)在動(dòng)因，亨察德的傳奇人生與四大狂歡場面息息相關(guān)，其中的加冕與脫冕促成了他命運(yùn)的根本轉(zhuǎn)折，故事情節(jié)也因此得到了相應(yīng)的拓展。

(一)羊市賣妻

羊市賣妻是《卡斯特橋市長》的開篇狂歡，亨察德在小說中一出場就帶著狂歡人物的色彩，在狡猾的賣粥婦的誘導(dǎo)下狂飲醉酒，失去理智后上演了一出離奇荒誕偏離常規(guī)的賣妻鬧劇，在羊市拍賣了妻子蘇珊和女兒伊麗莎白，羊市賣妻反映了怪誕現(xiàn)實(shí)主義的根本理念。在本次狂歡中，賣粥婦扮演了女騙子的角色，她一生所悟出的生意經(jīng)是“正正派派做生意賺不了錢”，必須“?；^，搞欺騙”[6]26，她始終奉行這種荒誕的人生哲學(xué)，她的詭秘行為給賣妻鬧劇增添了狂歡色彩，從敘事邏輯上為亨察德醉酒提供了似乎合理的理由?？駳g化書寫與民間文學(xué)有著千絲萬縷的聯(lián)系，英國民間文學(xué)研究專家布里格斯在《英國民間故事和傳奇》中收集了一則“鞋匠賣妻”[4]的故事，內(nèi)容跟《托馬斯·哈代的事實(shí)筆記》中記載的發(fā)生在作者家鄉(xiāng)多塞特地區(qū)的三則真實(shí)故事大致相同[5]，從以上民間故事以及真實(shí)故事中都能發(fā)現(xiàn)亨察德賣妻的影子，格林斯萊德指出哈代筆記記載的希爾羊市就是小說中韋敦——普瑞厄茲村羊市的原型，它是當(dāng)?shù)刈钍⒋蟮膫鹘y(tǒng)集市，匯集了三教九流、五花八門、形形色色的各等人物，有休假的短工，閑逛的士兵，農(nóng)村小店的老板等逛市的人，還有各類民間藝人和生意人，有拉洋片的、賣玩具的、做蠟像的、有通靈的怪物、游方郎中、賭套圈的、賣小擺設(shè)的、還有算命先生，這樣一個(gè)魚龍混雜、良莠不齊的環(huán)境從客觀上為狂歡創(chuàng)造了條件，民間集市本身就是一個(gè)喧嘩吵鬧、眾聲齊鳴的雜語世界，頗具狂歡色彩。民間文學(xué)般的賣妻鬧劇在解構(gòu)常規(guī)倫理的同時(shí)蘊(yùn)含了終與始、生與死的二重性，亨察德和蘇珊婚姻的終止孕育了紐森和蘇珊的開始，一段婚姻的死亡催生了另一段婚姻的新生，表現(xiàn)了狂歡化的未完成性和開放性。賣妻丑聞是與亨察德命運(yùn)有關(guān)的第一次狂歡化書寫，為亨察德進(jìn)行第一次脫冕，為他的日后悲劇埋下了伏筆，從敘事的角度為情節(jié)發(fā)展留下了諸多懸念，為蘇珊尋夫和紐森尋妻創(chuàng)造了條件，也為伊麗莎白的身世之謎留下了線索。

(二)酒家歡宴

另一個(gè)狂歡化書寫是王徽旅館鎮(zhèn)上政要和富商歡聚的宴會(huì)，這里亨察德已從昔日窮苦的打草工變成了聲名顯赫的一鎮(zhèn)之長，眾星捧月，權(quán)高位重，這是對亨察德的唯一一次升格加冕。作者沒有按傳統(tǒng)的時(shí)間順序細(xì)述主人公的發(fā)跡過程，而采用跳躍式的敘事手法展現(xiàn)了多年后主人公事業(yè)發(fā)達(dá)，春風(fēng)得意的另一番景象，彰顯了他人生的戲劇性變化。但是，在看似一片繁榮的表象下卻隱藏著潛在的危機(jī)，宴會(huì)結(jié)束時(shí)已怨聲四起，市民們對亨察德卑鄙的經(jīng)商行為頗有微詞，對亨察德的品行開始產(chǎn)生懷疑，預(yù)示了亨察德人生在經(jīng)歷了短暫的繁華后即將到來的蕭條，其悲劇沒落的結(jié)局隱約可見，大起必然孕育著大落，起落有序，榮枯有秩是生命的真實(shí)軌跡，頹勢將至，惡兆先行，這次顯形的加冕實(shí)際上是一次隱形的降格脫冕。除了彰顯主人公命運(yùn)的起落波動(dòng)外，這一狂歡化書寫在文本敘事上起了承前啟下的紐帶作用，就在這此歡宴上作者安排蘇珊和亨察德相遇了，這一環(huán)節(jié)在小說情節(jié)發(fā)展上起到了鏈接和推進(jìn)作用，從此情節(jié)更加曲折多變，人物關(guān)系更加復(fù)雜微妙。在亨察德的情感場域，蘇珊的登場必將導(dǎo)致露塞塔的退場，進(jìn)與退、新與舊之間形成了狂歡化二重性。為慶祝一個(gè)特殊的日子而進(jìn)行的民間娛樂會(huì)是小說另一個(gè)具有狂歡意蘊(yùn)的場面，市長亨察德為市民準(zhǔn)備了傳統(tǒng)游樂節(jié)目，天不遂人愿，那天大雨滂沱，會(huì)場顯得非常狼狽，無人光顧，而法夫瑞那邊卻熱鬧非凡，歌舞音樂，人們趨之若鶩。從故事情節(jié)上來說這一片段固然并不重要，但在故事的整體脈絡(luò)上來說還是意義非凡的，它預(yù)示了民心已向代表新世界、新觀念的法夫瑞那邊傾斜的跡象，而代表舊世界、舊觀念的亨察德開始被人冷落。從狂歡化理論分析，這是對法夫瑞的加冕，對亨察德的脫冕，新舊對比，升與降之間為文本增添了動(dòng)感張力。

(三)法庭鬧劇

賣粥婦在法庭上揭穿亨察德的賣妻丑聞的事件是《卡斯特橋市長》最關(guān)鍵的狂歡情節(jié)。亨察德因?yàn)槭巧蠈檬虚L，所以擔(dān)任治安法官參加輕罪審判，對微小過失進(jìn)行及時(shí)審判和處理。這次庭審具有諷刺意義的是，賣粥婦當(dāng)庭揭發(fā)了亨察德隱匿了近二十年的賣妻罪行，這一舉動(dòng)一下子顛倒了亨察德和賣粥婦之間的關(guān)系，原來的法官成了罪犯，罪犯成了法官，審與被審瞬間換位，加冕與脫冕共存，高高在上的“國王”瞬間變成了“奴隸”，“奴隸”成了主宰乾坤的“國王”，實(shí)現(xiàn)了民間對官方的戲謔解構(gòu)，體現(xiàn)了狂歡化主張生死榮枯、新老更替、起落交錯(cuò)的變化的精神內(nèi)核，旨在呈現(xiàn)一個(gè)變化的世界和流動(dòng)的人生。三類人物的道具功能為本次狂歡增添了狂歡籌碼，小丑治安警察斯塔伯德的猥瑣懦弱和騙子賣粥婦的機(jī)智果敢間形成的反差使狂歡變得更加詼諧幽默、滑稽可笑。因賣粥婦詭秘地透露了風(fēng)聲，引來了異常多的圍觀者，所以引起的轟動(dòng)“大得無法形容”[6]249，哈代沒有極力渲染這個(gè)動(dòng)人的狂歡場面，但讀者可以感受到令人捧腹的熱鬧氣氛。這個(gè)出人意料的法庭鬧劇給了亨察德沉重打擊，他很快就“名譽(yù)掃地”，從此他的氣運(yùn)驟然下降，社會(huì)地位“急轉(zhuǎn)直下”[6]296。這個(gè)戲劇性的變化是亨察德人生中的一個(gè)重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，丑聞暴露使他身敗名裂，又因固執(zhí)偏信商業(yè)上慘遭挫敗，從此一蹶不振，開始踏上了悲劇之路。禍不單行，亨察德愛情上也受到重創(chuàng)，因?yàn)槌舐勈孤度辞辶怂摹罢婷婺俊盵6]222并決意棄之而去，他們的愛情危機(jī)導(dǎo)致露塞塔寫給亨察德的情書落入趙普手中，成為訐奸游行的重要素材，因此庭審狂歡在文本敘事上是訐奸游行的前提鋪墊。

(四)訐奸游行

訐奸游行是《卡斯特橋市長》中起關(guān)鍵作用的另一個(gè)重要狂歡情節(jié)，也為小說掀起了又一個(gè)高潮。訐奸游行是英國古老的民間廣場現(xiàn)象，也叫司奇米特(Skimmington Ride)或粗糙音樂(Rough Music)，是社區(qū)成員組織起來揭露懲治有悖于道德規(guī)范行為的一種民俗事象，主要針對傷風(fēng)敗俗的男女不正當(dāng)關(guān)系或家庭暴力, 這類民間自發(fā)的懲罰活動(dòng)具有相當(dāng)大的社會(huì)約束力，它從輿論的角度維護(hù)正常規(guī)范的男女關(guān)系和家庭倫理?！犊ㄋ固貥蚴虚L》中的訐奸游行策劃于被作者稱之為米克森巷的教堂的最低等的彼得手指客店，訐奸游行的發(fā)起者小丑似的人物趙普在他的請求遭到斷然拒絕后公然透露了他的意圖——“寒傖寒傖”“本城一個(gè)高高在上的人”，“這種穿著綢緞、蠟人兒似的、盛氣凌人的東西”[6]320，訐奸游行的矛頭直指露塞塔，這個(gè)“花里胡哨”、“水性楊花”、激起民憤的沒有口碑的上等人。南斯說她丟了她們的臉，賣粥婦恨她沒有感謝她，朗威斯認(rèn)為她罪有應(yīng)得，考克松大媽覺著她是訐奸會(huì)絕好的主角，“彼得手指”老板娘坦言，拿這樣的風(fēng)流事搞訐奸會(huì)“是世界上最開心的事”[6]323?？偠灾?，生活在卡斯特橋市最底層的人都不想辜負(fù)了露塞塔和亨察德的這段孽海情天，不愿錯(cuò)過這個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)，打算借此機(jī)會(huì)“好好樂一陣子”[6]324。訐奸游行除了給民眾提供了酣暢發(fā)泄、娛樂狂歡的機(jī)會(huì)外，還為他們搭建了挑戰(zhàn)權(quán)貴的最佳平臺(tái)，作者指出這不只是一場開心的玩笑，而是“一頓報(bào)復(fù)”[6]333，是一場酣暢淋漓的報(bào)復(fù)。搞臭露塞塔也就搞臭了她的丈夫法夫瑞，一個(gè)“當(dāng)了市長又成了有錢人，一心想著男女之事，而且野心勃勃”[6]332的人，一個(gè)一當(dāng)官就變了臉的人，訐奸游行使露塞塔癲癇病發(fā)作，流產(chǎn)死亡，為伊麗莎白和法夫瑞的結(jié)合創(chuàng)造了似乎合理的條件，而亨察德的命運(yùn)更是雪上加霜，江河日下。

值得注意的是，訐奸游行恰好定在皇室貴胄前來訪問的當(dāng)天，旨在趁卡斯特橋的頭面人物們興致正濃的時(shí)候，以訐奸狂歡的形式“給皇室的訪問收場”[6]333，讓權(quán)力萎縮，斯文掃地?！敖o那些身居顯位的人開開玩笑，讓他們丟丑，對于輾轉(zhuǎn)于他們腳下的人來說，是一種至高無上、淋漓痛快的享受”[6]372。這是一場以趙普為代表的底層民眾向以法夫瑞、露塞塔，甚至王室顯貴為代表的上層發(fā)起的沒有流血的戰(zhàn)爭，也是最低等的彼得手指向最高級的王徽旅館發(fā)起的挑戰(zhàn)，同時(shí)也是對亨察德這位昔日權(quán)貴的歷史清算，它以下層人物對上層人物的戲謔脫冕為娛樂目的，表達(dá)了狂歡式顛覆等級、主張平等的世界感受。卡斯特橋訐奸游行反映了狂歡化的精神內(nèi)核，它是社會(huì)底層民眾向上層社會(huì)發(fā)起的挑戰(zhàn)，是底層民眾為昭示其存在而發(fā)出的強(qiáng)音。另外，從某種意義上透視了以趙普、賣粥婦和“彼得手指”老板娘為代表的社會(huì)群體的仇富、仇權(quán)、仇美的心理，暴露出卡斯特橋尖銳的階級矛盾和復(fù)雜的社會(huì)問題。狂歡理論與酒神理論均肇源于酒神精神，但它們屬于兩個(gè)概念，酒神理論重在表現(xiàn)人與自然的關(guān)系，是人的自然天性的表露，狂歡化則帶有明顯的政治色彩，它是從官方與民間、主流與邊緣、宗教與世俗相對的角度提出的，是西方二元對立文化的集中反映，表現(xiàn)出鮮明的民間政治訴求。

二、物品反用與逆向原則

物品反用是《卡斯特橋市長》狂歡化書寫的又一個(gè)表現(xiàn)形式。巴赫金在《陀思妥耶夫斯基詩學(xué)問題》中介紹了反用日常物品以顛覆常規(guī)、消解成章從而暫時(shí)擺脫制約和束縛的一些常見的狂歡形式，例如“反穿衣服，褲子套到頭上，器具當(dāng)頭飾，家庭炊具當(dāng)作武器，如此，等等。這是狂歡式反常規(guī)反通例的插科打諢范疇一種特殊的表現(xiàn)形式，是脫離了自己常規(guī)的生活”[1]165。訐奸游行中被懲罰的男女雙方的模型背對驢頭，面對驢尾，游行者通常敲擊破盆舊壺、盤子或鏟子，吹口哨或牛角號，搖撥浪鼓，狂叫怒吼，不時(shí)伴有色情言語，在“粗糙音樂”所營造的歡鬧氣氛中，在一片詼諧滿足的笑聲中，參與民眾以半娛樂的形式對目標(biāo)人物進(jìn)行戲謔降格?！氨硨H頭，面對驢尾”表現(xiàn)了對常規(guī)的顛覆，“敲盆擊鍋”等形式符合狂歡式物品反用的原則，處于社會(huì)底層的民眾在缺乏正統(tǒng)器具的現(xiàn)實(shí)條件下常常會(huì)就地取材，用身邊的日常用品來代替高雅正統(tǒng)的器物，常見的有以敲擊鍋盆、碗筷來代替高雅樂器,這種做法本身就帶有濃厚的解構(gòu)正統(tǒng)、顛覆高雅、消解主流的意識。卡斯特橋的訐奸游行中，被懲罰的亨察德和露塞塔的模型背對驢頭，面對驢尾，“屠刀、鉗子、鈴鼓、小型提琴、臨時(shí)拼湊單弦或雙弦琴、粗制濫造的笛子、蛇形管、羊角喇叭以及有史以來各式各樣的樂器的喧嘩鼓噪”[6]348混合在一起形成了一曲粗野的大型民間交響樂，這種原始粗獷的民間審美顛覆了長期以來在歐洲占統(tǒng)治地位的“高貴的單純與靜穆的偉大”這一高雅審美理想。物品反用反映了狂歡化逆向觀世界、顛倒看人生的思想原則。

三、三類人物與面具功能

騙子、小丑、傻瓜是狂歡化文學(xué)營造狂歡氛圍不可或缺的三種特殊藝術(shù)形象，他們在不同程度上扮演開心國王、王后的角色，三類人物是中世紀(jì)社會(huì)底層與正統(tǒng)文學(xué)相伴而生的諷刺性和諷刺模擬性民間創(chuàng)作和半民間創(chuàng)作中出現(xiàn)的，對后來歐洲小說發(fā)展產(chǎn)生了重要意義的三個(gè)具有各自標(biāo)志性形象的人物。三類人物擁有自己“特殊的世界、特殊的時(shí)空體”[7]354，在小說中他們憑借特殊的面具功能揭露和戳穿人際關(guān)系中的虛偽和謊言，從而幫助小說家表達(dá)本不可以表達(dá)或難以表達(dá)的個(gè)人觀點(diǎn)和態(tài)度。他們是狂歡化文學(xué)的典型人物形象，作為被主流社會(huì)所鄙視的邊緣人物，他們以鮮明而獨(dú)特的、被官方正統(tǒng)文化所不齒的形象與官方主流文化所推崇的形象間形成對抗，通過顛覆正統(tǒng)文化所欣賞的理想形象戲謔正統(tǒng)人物達(dá)到娛樂和狂歡的目的，以此暫時(shí)滿足民眾的精神需求。巴赫金指出，在滑稽劇和諷刺模擬的系列作品里，三類人物擔(dān)負(fù)著反惡劣常規(guī)和揭穿人們關(guān)系中的謊言的任務(wù)，他們與那些僵化的制度和謊言相抗?fàn)幍牧α俊笆球_子清醒、風(fēng)趣而狡黠的頭腦，是小丑諷刺模擬式的嘲弄，是傻瓜心底忠厚的不解。對付彌天大謊的，是騙子風(fēng)趣的小騙局；對付利己主義的假造和偽善的，是傻瓜并無私心的天真和正常的不理解；對付一切陋習(xí)和虛偽的，是小丑進(jìn)行揭露的綜合形式”[7]351-352。三類人物在小說中“通過特殊的途徑恢復(fù)了文學(xué)與民眾廣場之間被割斷了的聯(lián)系”[7]354。

《卡斯特橋市長》中哈代成功塑造了騙子賣粥婦、小丑古斯塔夫和傻子阿貝·衛(wèi)特狂歡化三類人物藝術(shù)形象，他們在文本中充分發(fā)揮了道具功能和情節(jié)過渡上的潤滑作用。巴赫金指出，“小丑行為”、“扭扭捏捏”、“裝瘋賣傻”、“怪癖行為”都屬于三類人物典型的行為表現(xiàn)。治安警察斯塔伯德像《還鄉(xiāng)》中的老闞特和蘇珊·南色一樣扮演了小丑角色，他形象猥瑣，性格懦弱，行為古怪，亨察德指責(zé)他說話羅嗦像個(gè)女人，賣粥婦罵他“老蘿卜頭”、“該死的傻瓜蛋”、“狗娘養(yǎng)的”，在庭審現(xiàn)場他對賣粥婦的指控繼而跟她的公堂對簿使本該嚴(yán)肅的庭審顯得滑稽可笑，讓人忍俊不禁，增添了該場面的狂歡色彩，在訐奸游行當(dāng)天因害怕被人發(fā)現(xiàn)他和搭檔把政府警棍塞到了水管內(nèi)，躲在巷子里，不敢吱聲露面。身為警察的斯塔伯德猥瑣形象、庭審現(xiàn)場的丑態(tài)和面對訐奸游行時(shí)的萎縮逃避是對官方形象的降格顛覆。阿貝·衛(wèi)特在小說中雖出場戲份不多，但具備了傻子的一些形象特征，他“溜肩膀”、“眨巴眼”，大凡受到一點(diǎn)點(diǎn)刺激，他的嘴就會(huì)“微微張開，好像沒有下巴來支撐似的”[6]117，露出一副十足出神的傻相，大家都叫他可憐的阿貝。他自稱天生的笨腦瓜，一念禱告腦瓜就像死木疙瘩，這種表述無疑是對上帝的褻瀆和對宗教的解構(gòu)；他行為滑稽怪誕，睡覺總過頭，上班總遲到，為了能按時(shí)起床跟上早班，他在腳趾上栓一根繩子，繩頭放在窗戶外，靠伙伴拽繩子來叫醒他，特別是受到亨察德的懲罰，大清早只穿褲頭狼狽跑過街道的情景更是一出典型的滑稽鬧劇，與正統(tǒng)文化形成了對話，以此來消解高雅文化，因此，他也隸屬于三類人物，是類似于《還鄉(xiāng)》中的克銳、《遠(yuǎn)離塵囂》中普格拉斯和《綠蔭下》中的里福的“鄉(xiāng)村傻瓜”[8]。三類人物在小說中雖然只是道具人物或福斯特所謂的扁形人物，但他們與主人公的命運(yùn)存在密切關(guān)系，騙子賣粥婦既是亨察德悲劇的始作俑者，又是重要推手，傻瓜阿貝·衛(wèi)特陪伴亨察德走過了人生的最后歷程。

賣粥婦以女騙子形象出現(xiàn)在卡斯特橋的文本狂歡中，她機(jī)智詭異，圓滑狡黠，言語粗俗，喜歡自吹自擂，說她見多識廣閱歷豐富，“懂得怎么跟這地方上最有錢講究吃喝的大肚子打交道”[6]26，知道牧師、花花公子、城里人和鄉(xiāng)下人等各色人物的口味，發(fā)誓詛咒、吹噓謾罵、油嘴滑舌是典型的廣場語言形式。她無視官方禁令偷售私酒，不顧宗教戒律公然在教堂邊上撒尿，并以污言穢語辱罵政府警察。她行為不軌，累教不改，哈代說她出庭的次數(shù)比審問她的法官還要多得多，在法庭上她當(dāng)眾指責(zé)法官亨察德并暴露了他的賣妻隱私，把他從法官的高位一下拽入了罪犯的深淵，實(shí)現(xiàn)了從“天堂”到“地獄”的戲劇性逆轉(zhuǎn)，完成了狂歡式“加冕”與“脫冕”的瞬間變化，使嚴(yán)肅的庭審一下子變成了一個(gè)可笑的狂歡鬧劇，法庭鬧劇使亨察德顏面掃盡，社會(huì)地位墜入低谷。在某種意義上，賣粥婦就是亨察德悲劇的制造者和有力推手，亨察德的一生命運(yùn)都與這個(gè)“臉上斑斑點(diǎn)點(diǎn)”、全身像“油水里浸泡過一樣”[6]245-246的、形象滑稽、行為放蕩的女騙子有關(guān)。在現(xiàn)實(shí)生活中，三類人物被主流文化所不齒，屬于邊緣化的人物，但狂歡文學(xué)中他們卻起著舉足輕重的作用，他們的行動(dòng)往往是推動(dòng)故事情節(jié)變化和主人公命運(yùn)逆轉(zhuǎn)的關(guān)鍵因素，賣粥婦偷售烈酒致使亨察德賣妻以及在法庭上揭發(fā)他的丑聞這兩個(gè)舉動(dòng)構(gòu)成了亨察德悲劇的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。因此，賣粥婦這個(gè)現(xiàn)實(shí)中微不足道的“小人物”在狂歡文本中卻轉(zhuǎn)化成了操縱主人公命運(yùn)的“大人物”，體現(xiàn)了狂歡化的逆向原則。總之，女騙子賣粥婦從以下三個(gè)層面實(shí)現(xiàn)了對官方、宗教和權(quán)威的脫冕，“偷售私酒”顛覆官方制度，“教堂邊撒尿”解構(gòu)宗教，“戳穿法官隱私”消解權(quán)威，充分發(fā)揮了三類人物在狂歡文學(xué)中的面具功能。她的行為是對維多利亞婦道的挑戰(zhàn)，她的在場是對英格蘭淑女形象的顛覆。

狂歡化是哈代“性格與環(huán)境小說”中比較常見的藝術(shù)風(fēng)格，富含狂歡色彩的《卡斯特橋市長》堪稱其中之最。小說中作者書寫了賣妻、酒宴、庭審和訐奸四個(gè)狂歡廣場并借助三類人物的特殊文學(xué)功能通過對主要人物進(jìn)行反復(fù)脫冕與加冕的狂歡化藝術(shù)手法展示了主人公亨察德起伏跌宕的悲劇人生，深刻揭示了人生多變和命運(yùn)無常的人生哲理?？駳g化不僅是表現(xiàn)作者人生觀的藝術(shù)途徑，更是詮釋主人公命運(yùn)沉浮的敘事手段，亨察德就是在一次次狂歡中走向沒落，因此，《卡斯特橋市長》也是亨察德的命運(yùn)狂歡曲。

[1]巴赫金.巴赫金全集第五卷——詩學(xué)與訪談[M].白春仁,顧亞鈴,譯.石家莊：河北教育出版社，2009.

[2]夏忠憲.巴赫金狂歡化詩學(xué)研究[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2000.

[3]Hardy，F(xiàn). E. Life of Thomas Hardy[M].Hertfordshire: Wordsworth Editions Limited, 2007:134-135.

[4]Briggs, Katharine. British Folk-Tales and Legends[M].London and New York: Routledge, 2002:289-290.

[5]Hardy, Thomas. Thomas Hardy’s ‘Facts’ Notebook[M], ed. William Greenslade. Aldershot: Ashgate, 2004:175.

[6]哈代.卡斯特橋市長[M].張玲,張揚(yáng),譯.北京：人民文學(xué)出版社，2004.

[7]巴赫金.巴赫金全集第三卷——小說理論[M].白春仁,曉河,譯.石家莊：河北教育出版社，2009.

[8]Sutherland, John. So You Think You Know Thomas Hardy?[M]. New York: Oxford University Press, 2005:82.

編輯：魯彥琪

On the Carnival Art in Hardy’sTheMayorofCasterbridge

CHEN Zhen

(Foreign Language College of Qinghai Nationalities University，Xining Qinghai 810007，China)

InTheMayorofCasterbridge, Hardy describes four square carnivals, sale of wife, banquet, trial in court and Skimmington, which serve as the big turns in the capricious life of Henchard, the protagonist, and creates a heavy carnival atmosphere supported by the special functions of Three Funny Characters in carnival literature. Carnivalesque is both the means to demonstrate the writer’s life view and the narrative way to unfold the hero’s tragic life.

carnival art; square carnival; degrading and upgrading; opposite usage; Three Funny Characters

10.3969/j.issn.1672-0539.2017.05.017

2016-12-30

陳珍(1967-)，男，青海湟中人，博士，教授，研究方向：英美文學(xué)。

I106.4

A

1672-0539(2017)05-0091-05