肖輝

從文字學(xué)角度看51個異體字的恢復(fù)依據(jù)

肖輝

在漢字演變發(fā)展過程中，異體字的存在是一種極其特殊的現(xiàn)象。國家新制定的《通用規(guī)范漢字表（征表意見稿）》對部分異體字的使用情況作了重新規(guī)定。從文字學(xué)角度對51個異體字的恢復(fù)依據(jù)進行了分析和說明，并明確了其使用范圍，這對于進一步規(guī)范漢字的使用具有積極意義。

文字學(xué)；異體字；恢復(fù)依據(jù)

漢字異體字整理是一項艱巨而浩大的工程，如何對待異體字是一個比較復(fù)雜的問題。異體字又叫重文、或體、俗體，也曾被稱為別字、別體、異文、訛體、謬體、俗字等。異體字有廣義和狹義之分，通常是指音義相同而形體不同的一組字。它是漢字發(fā)展演變史上的一種特殊的文字現(xiàn)象，其產(chǎn)生和發(fā)展都經(jīng)歷了一個相當(dāng)漫長的歷史過程。如何對待異體字，前人已經(jīng)提出了不少建議。建國以來，異體字研究取得了豐碩的成果，1955年發(fā)布的《第一批異體字整理表》［1］，在將近半個世紀的時間里為精簡漢字字數(shù)和規(guī)范漢字形體發(fā)揮了重要作用。但限于研制時的客觀歷史條件，表中還存在很多疏漏和不足。因此，國家又耗時 10年研制了《通用規(guī)范漢字表（征求意見稿）》［2］，這次的研制是從古到今的規(guī)范里最好的一次搭配，做到了字樣有來歷、字體有根據(jù)，糾正了《第一批異體字整理表》中的一些錯誤和不當(dāng)之處，促進了語言文字的健康發(fā)展。

根據(jù)《通用規(guī)范漢字表（征求意見稿）》（2009年8月12日發(fā)布）第8條說明：本字表收錄了《第一批異體字整理表》中的51個非嚴格意義的異體字，并加注說明其用途。

二級字表恢復(fù)了6個字。其中：“袷”只恢復(fù)了部分音項；“噘、慄、蹚、皙、瞋”5個字則完全恢復(fù)，不再作為異體字出現(xiàn)。

三級字表恢復(fù)了45個字。其中：“氾、勑、叚、絜、釐”5個字恢復(fù)了部分音項；“仝、邨、捍、吒、飏、昇、並、逕、迺、鉅、祕、陞、勣、椏、貲、钅盧、脩、砦、堃、喆、蒐、椀、甦、淼、犇、殽、頫、甯、缐、劄、賸、麹、谿、瓌、驩、龢”36個字恢復(fù)了部分義項；“凓、勠、菉、曏”4個字完全恢復(fù)，不再作為異體字出現(xiàn)。

根據(jù)知名語言文字專家、字表研制組組長王寧先生的解釋：這51個異體字主要是用于人名、地名，最終是考慮尊重大眾的用字習(xí)慣。這些字在1955年12月22日發(fā)布的《第一批異體字整理表》中被廢除了，但很多人名、地名還用這些字，電腦打不出來，很不方便人們的日常使用。此次為照顧人們的日常使用習(xí)慣，將其恢復(fù)，并多半釋放在三級字表里。但釋放出來后，很多字就有了多種寫法，反而不利于人們的日常使用。所以，對這些字的使用作了一些規(guī)定：很多字要求必須是專用的，其用途有兩類：一是作為人名和姓氏用字，人們因為種種原因已經(jīng)使用習(xí)慣了。比如：“哲”字因有折斷之意人們不愿使用，于是代之以異體字“喆”，因為有兩個“吉”，群眾就喜歡用了；“淼”字也常用在名字里，老百姓說五行缺水起這個名好，體現(xiàn)了一種人文關(guān)懷。二是談到一些古代地名時必須要用的字。比如，“琿”字在中國歷史上的不平等條約《璦琿條約》中，就有它不可替代的作用。此外，一些過去名人用字，因為使用習(xí)慣了，也被群眾所保留。最后，在使用過程中，一些正字不能替代的異體字，考慮到詞意表達的準(zhǔn)確性，也應(yīng)予以恢復(fù)。下面對這51個非嚴格意義的異體字逐個進行分析說明。

一、具有多種用法的異體字（23個）

（一）袷：原并入“夾”，今袷、夾分列

《說文·衣部》曰：“袷，衣無絮。從衣，合聲?！倍斡癫米ⅲㄒ韵潞喎Q“段注”）：“衣無絮。此對以絮曰襺，以缊曰袍言也。從衣合聲。《小戴記》以為交領(lǐng)之字。”《說文·大部》曰：“夾，持也。 ”段注：“持也。 持者，握也。握者，搤也。搤者，捉也。捉物必以兩手，故凡持曰夾。《左傳》曰：‘夾輔成王。古多暇俠為夾。’《公羊注》曰：‘滕薛俠轂。從大夾二人。夾，各本作俠。俠者，俜也，非其義，今正。夾者，盜竊懷物也。從亦，有所持。夾懷物，故從二入。夾持人，故從二人。大者，人也。一人而二人居其亦，猶一人二亦間懷物也，故曰從大夾二人?！眾A字有“雙層的”意思，最早見唐代詩人李賀的《秦宮詩》：“越羅夾衫迎春風(fēng)，玉刻麒麟腰帶紅。”明代徐弘祖的《徐霞客游記》曰：“晨起，已霽而寒峭頗深，先是重夾猶寒，余以為陰風(fēng)所致?！币虼瞬庞小皧A衣”之意，后作“袷”?？梢姡?、夾二字在先秦兩漢是意義不同的兩個字，只是后來隨著社會發(fā)展，語義系統(tǒng)逐漸交叉的結(jié)果，不是嚴格意義上的異體字。

（二）噘：原并入“撅”，今噘、撅分列

（三）慄：原并入“栗”，今慄、栗分列

（四）蹚：原并入“趟”，今蹚、趟分列

《現(xiàn)代漢語詞典》曰：“蹚，從淺水里走過去；用犁把土翻開，除去雜草并給苗培土?！薄疤恕保冬F(xiàn)代漢語詞典》曰：“趟，同‘蹚’；表示走動次數(shù)；行進隊列。 ”“蹚”從“趟”中恢復(fù)起用，與“趟”分開表意，表示動作義，形旁表意、聲旁表音，恰到好處。而“趟”僅表示名詞義和量詞義。

（五）皙：原并入“晰”，今皙、晰分列

《說文·白部》曰：“皙，人色白也?！倍巫ⅲ骸叭松滓??！多{風(fēng)》：‘揚且之皙也?！瘋髟唬骸?，白皙也?！瘡陌孜雎暋＝褡纸允∽鲿?，非也?！薄稘h語大字典》第1517頁“晳”字條曰：“晳，同晰。清楚、明白?！墩滞ā罚骸畷?，明也?！帧瑫??！墩滞āと詹俊罚骸畷懀墩崱て吣啊佛ⅲ喊咨?，從白，從析?！c，字皙，下本從白，《語》《孟》《史記》訛為從日，今不敢改，故收入以便押用?！薄梆薄ⅰ皶憽睂儆谧中斡炚`。晰字不見于《說文》，產(chǎn)生的時代看起來是很晚的?！都崱ゅa韻》曰：“晰，明也?！薄逗鬂h書·張衡傳》曰：“死生錯而不齊兮，難司命其不晰。”李賢注：“晰，明也?！碧祈n愈的《答尉遲生書》曰：“昭晰者無疑，優(yōu)游者無余。”可見，二者雖然讀音相同，但意思差別很大，本不屬于異體字，應(yīng)恢復(fù)使用“皙”。

（六）瞋：原并入“嗔”，今瞋、嗔分列

《說文》曰：“瞋，張目也?！倍巫ⅲ骸皬埬恳?。此與言部謓，義略同。從目真聲。昌真切。十二部。，祕書瞋，從戌。祕書謂緯書。易部亦云祕書說日月為易，象陰陽也。戌聲、真聲同在十二部?！薄都崱吩唬骸安_，張目也?！币鉃楸牬笱劬Α！稄V韻》曰：“瞋，怒也?！薄芭?，生氣義。 “嗔”，《說文·口部》曰：“盛氣也。 ”段注：“盛氣也。門部曰：‘闐，盛皃。聲義與此同。今毛詩振旅闐闐，許所據(jù)作嗔嗔?！裨澹骸忸崒崱！⒃疲骸嵶x為闐。盛身中之氣使之闐滿。’《孟子》曰：‘填然鼓之。是則聲同得相假借也。古音陳。’今俗以為謓恚字。從口真聲。待年切。 十二部。”《詩》曰：“振旅嗔嗔?！薄安_”、“嗔”兩字在古代明顯是不同的兩個字，到了現(xiàn)代漢語里二者意義更是有所差別，語義強調(diào)重點不同，“瞋”不應(yīng)當(dāng)淘汰。

（七）氾：原并入“泛”，今氾、泛分列

“泛”，《說文·水部》曰：“浮也。”段注：“浮也。《邶風(fēng)》曰：‘汎彼柏舟，亦汎其流?！蠚^汎汎，浮皃也。下汎當(dāng)作泛，浮也。汎泛古同音，而字有區(qū)別如此?！蹲髠鳌べ沂辍吩唬骸畾壑邸！喈?dāng)作泛。從水乏聲?！薄墩f文》曰：“氾，濫也。 ”段注：“濫也。 玄應(yīng)引此下有‘謂普博也’四字?！冻o·卜居》：‘將犯犯若水中之鳧乎?！跻菰疲骸阜福諓郾娨?。若水中之鳧，群戲游也。論語：‘汎愛眾。此假汎為犯。從水氾聲。’”又《一切經(jīng)音義》曰：“氾，古文泛?！奔扔型胺骸毕嗤囊馑?，同時又讀fán，作國名?！稄V韻·凡韻》曰：“氾，國名?！弊鞯孛??！蹲髠鳌吩唬骸巴醭鲇卩?，處于氾?！弊餍帐?。 《廣韻·凡韻》曰：“氾，姓。 ”現(xiàn)在把同“泛”的“氾”寫作“泛”，但是作為姓氏、國名、地名的“氾”應(yīng)保留。

（八）勑：原并入“敕”，今勑、敕分列

“敕”，《說文·攴部》曰：“誡也?！倍巫ⅲ骸罢]也。《言部》曰：‘誡，敕也?！只ビ?xùn)。 《小雅·毛傳》曰：‘敕，固也。’此謂敕即飭之假借。飭，致堅也。后人用勑為敕。力部勑，勞也。洛代切。又或從力作勅。一曰二字今補。臿地曰敕。此別一義。凡植物地中謂之菑，或作事事剚。側(cè)吏、初吏二切，敕與初吏一切正同部雙聲也。臿者今之插字，漢人紙作臿。從攴束。各本有聲，誤，今。攴而收束之，二義皆於此會意，非束聲也。恥力切。一部?！薄皠小?，《說文·力部》曰：“勞也?！倍巫ⅲ骸皠谝病４水?dāng)云勞勑也，淺人刪一字耳。此勞依今法讀去聲?！睹献印罚骸艅自粍谥畞碇?。’《詩序》曰：‘萬民離散，不安其居。宣王能勞來還定安集之。’來皆勑之省。俗作徠。從力來聲。洛代切。一部。俗誤用為敕字。 ”“勑”，既有同“敕”的意思，又有讀為 lài的音，二字意義不同，絕非一字。所以，從漢字語義實際情況看，讀lài音的“勑”字應(yīng)保留。

（九）叚：原并入“假”，今叚、假分列

《說文·又部》曰：“借也。”段注：“借也?！度瞬俊芳僭疲骸钦嬉病４讼驹平枰?，然則凡云假借當(dāng)作此字。古多借瑕為暇。晉士文伯名匃字伯瑕。楚陽匃、鄭駟乞皆字子瑕。古名字相應(yīng)，則瑕即暇也?！抖Y記》公肩假，《古今人表》作公肩瑕。《左傳》‘瑕嘉平戎於王’，《周禮》注暇嘉。皆同音暇借。”“叚”，既有同“假”的意思，又讀xiá，作姓氏?！都崱ぢ轫崱吩唬骸皡?，姓也?！彼?，作姓氏的“叚”應(yīng)保留，其他情況寫作“假”。

（十）絜：原并入“潔”，今絜、潔分列

《說文·系部》曰：“麻一耑也。”段注：“麻一耑也。一耑猶一束也。耑，頭也。束之必齊其首，故曰耑?！度瞬俊废迪略疲航e束也。是知絜為束也。束之必圍之，故引申之圍度曰絜。束之則不曼，故又引申為潔凈。俗作潔，《經(jīng)典》作絜。從糸聲?！薄敖e”音同“潔”時，與“潔”同義，寫作“潔”?！敖e”又讀為xié，作度量，比較義?！缎聲み^秦上》曰：“試使山東之國與陳涉度長絜大?！弊骱用蛐帐??！稜栄拧め屗吩唬骸巴今?，太史，馬頰，覆鬴，胡蘇，簡，絜，九河?！背皾崱绷x外，“絜”應(yīng)保留。

（十一）釐：原并入“厘”，今釐、厘分列

《說文·里部》曰：“家福也?！倍巫ⅲ骸凹腋Ｒ?。家福者，家居獲右也。《易》曰：‘積善之家，必有餘慶?！稘h孝文帝紀》：‘詔曰今吾聞祠官詋釐，皆歸福於朕躬?！绱驹唬骸?，福也。’賈誼傳授釐宣室是也。如說最合。應(yīng)劭注釐為祭餘肉，失之。師古直謂釐為喜之暇借字。喜與釐雖同在古音第一部，然義各有當(dāng)。釐字從里。里者，家居也。故許釋為家福。與喜訓(xùn)禮吉不同。春秋三經(jīng)僖公，《史記》作釐公，暇借字耳。”“釐”音同“厘”時，與“厘”同義，寫作“厘”。當(dāng)讀為xī時，意為幸福、吉祥，作姓名字，因此作xī音的“釐”字應(yīng)保留。

（十二）捍：原并入“捍”，今捍、捍分列

《說文·手部》曰：“歧也?！倍巫ⅲ骸捌缫?。歧當(dāng)作枝。枝持字古書用枝，亦用支。許之字例則當(dāng)作榰。許之榰柱，他書之搘拄也?！蛾凡俊吩疲骸挂?。捍義當(dāng)略同。歧訓(xùn)很，非其義。’《周南·干城》傳曰：‘干，捍也?！蹲髠鳌芬嘁院闯瞧涿襻尭沙?。孫炎以自蔽捍釋《爾雅》捍字。許盾下云：‘所以捍身蔽目?！粍t捍字之訓(xùn)可定矣。 《廣韻》捍下曰：‘以手捍，又衛(wèi)也。 ’《玉篇》亦曰：‘捍，衛(wèi)也?！忠嘧骱础！都婪ā罚骸苡鬄?zāi)，能捍大患，則祀之。 ’《魯語》作捍。 ”“捍”作捍衛(wèi)、護衛(wèi)、抵御等義，同“捍”，僅當(dāng)作互相抵觸義時，才作“捍”。 “捍”、“捍”二字不是嚴格意義上的異體字，當(dāng)有所區(qū)別。

（十三）並：原并入“并”，今並、并分列

“幷”，《說文·從部》曰：“相從也。從從幵聲。一曰從持二干為?！奔坠俏膸眨瑥膹?，從一或二，像連結(jié)二人相并立之形?！墩f文·竝部》曰：“併也。從二立?！薄皝K”、“并”二字初音、義均有別，后引申幷亦兼有“並”義。在現(xiàn)代漢語里“並”僅使用于中國音韻學(xué)聲紐代表字“幫滂並明”，其他意義均用“并”。

（十四）貲：原并入“資”，今貲、資分列

“資”，《說文·貝部》曰：“貨也。 ”段注：“貨也。 貨者，化也。資者，積也。旱則資舟，水則資車，夏則資皮，冬則絺绤，皆居積之謂。資者，人之所藉也?！吨芏Y注》曰：‘資，取也?！独献印吩唬骸迫?，不善人之師。不善人，善人之資?！瘡呢惔温?。”《說文·貝部》曰：“小罰財自贖也。漢律：民不繇，貲錢二十三。”段注：“小罰財自贖也。貲字本義如是。引申為凡財貨之稱。從貝此聲?！薄百D”用于表示計量物品的價格或數(shù)量，以及用于姓名，其他意義用“資”，所以“資”意義之外的“貲”應(yīng)保留。

（十五）钅盧：原并入“爐”，今钅盧、爐分列

“钅盧”，一種金屬元素，有放射性，由人工核反應(yīng)獲得。在其他情況下用“爐”。“钅盧”作為化學(xué)新元素應(yīng)當(dāng)保留。

（十六）脩：原并入“修”，今脩、修分列

《說文·肉部》曰：“脯也。 從肉攸聲。 ”段注：“脯也。膳夫大鄭注曰：‘脩，脯也。’按此統(tǒng)言之，析言之則薄析曰脯，捶而施姜桂曰段脩。后鄭注內(nèi)饔云脩，鍛脯也，是也。《曲禮疏》云：‘脯訓(xùn)始，始作即成也；脩訓(xùn)治，治之乃成?！拗沃^捶而施姜桂。經(jīng)傳多假脩為修治字。從肉攸聲?！薄懊憽?、“修”在修治意義上音近假借。作為“束脩”的簡稱，指學(xué)生送給老師的酬金。所以，作為干肉和酬金這兩個意思的“脩”應(yīng)保留。

（十七）蒐：原并入“搜”，今蒐、搜分列

（十八）椀：原并入“碗”，今椀、碗分列

“椀”用于科技術(shù)語，如“橡椀”，其他用“碗”。 科技術(shù)語的“椀”應(yīng)保留。

（十九）劄：原并入“札”，今劄、札分列

“札”，《說文·木部》曰：“牒也。從木乙聲。”段注：“牒也?！镀俊吩唬骸?，札也?！只ビ?xùn)。長大者曰槧，薄小者曰札，曰牒。《釋名》曰：‘札，櫛也，編之如櫛齒相比也。’《司馬相如傳》曰：‘上令尚書給筆札。’師古曰：‘札，木簡之薄小者也?！瘡哪疽衣?。”“劄”音同“札”時，用作“札”，又讀為zhā，意為針刺，中醫(yī)的一種治療方法。如《玉篇·刀部》曰：“劄，以針刺也?！彼?，“劄”字作為這個意義時應(yīng)保留。

（二十）凓：原并入“栗”，今凓、栗分列

《說文·仌部》曰：“凓，寒也?！倍巫ⅲ骸皟?，二字今補。寒皃。皃，各本作也，今依大東正義及小徐本?！睹珎鳌吩唬骸畠?，寒氣也?！乓鄦斡脙郑洞呵锓甭丁分^煗寒曰熏凓。《詩》曰：‘二之日凓冽?！咦纸裱a。亦《幽風(fēng)·七月》文也。今詩作栗烈?？荚娰讼氯枰咴露諆强妆九c許同。而陸《釋文》作栗烈，與許異。且云說文作颲，其實風(fēng)部未嘗引詩也?！段褰?jīng)文字》仌部有凓，知其所據(jù)詩作凓。從仌聲。 ”《玉篇》曰：“凓，凓冽，寒皃?！薄冬F(xiàn)代漢語詞典》曰：“凓，寒冷?！薄皟?，表示寒冷義時，不再作為“栗”的異體字。

（二十一）勠：原并入“戮”，今勠、戮分列

《說文》曰：“勠，并力也?！倍巫ⅲ骸皠哿?，幷力也。勠力二字依后漢《劉虞傳》注引補?！段馁x注》引賈逵《國語解詁》曰：‘勠力，并力也?！S所本也。并者，相從也。併者，立也。并併古通用矣?！蹲髠鳌?、《國語》或云勠力同心，或云勠力一心，皆謂數(shù)人共致力?！秱紊袝鴤鳌酚?xùn)云‘陳力，斯失之?！艜嘤姓`作戮者。從力翏聲。”戮，《說文》曰：“戮，殺也?！倍巫ⅲ骸皻⒁?。殺下曰：‘“戮”也?！瓰檗D(zhuǎn)注。古文或叚翏為之。又勠力字亦叚戮為勠。從戈翏聲?！薄稄V雅》曰：“戮，辱也?！薄稜栄拧吩唬骸奥?，病也。 ”《集韻》曰：“勠，并力也，或作戮。 ”“勠”，只是“戮”意思的一種，分開表示更好，各司其職。“勠”的形旁的表意效果更好，應(yīng)保留。

（二十二）菉：原并入“綠”，今菉、綠分列

《說文·艸部》曰：“從艸，彔聲。 《詩》曰：‘菉竹猗猗’。”段注：“王芻也。見《釋艸》毛傳。從艸，彔聲……今毛詩作綠，《大學(xué)》引作菉?！缎⊙拧罚骸K朝采綠?！跻菀髑姟！薄稜栄拧め尣荨吩唬骸扒?，王芻?！薄扒姟奔此|草，作為一種植物，不應(yīng)歸入“綠”。

（二十三）曏：原并入“向”，今曏、向分列

《說文》曰：“曏，不久也?！倍巫ⅲ骸安痪靡??！妒肯嘁姸Y》曰：‘曏者吾子辱使某見，請還贄於將命者?！⒃疲骸畷冢僖?。’按《禮注》曏字或作鄉(xiāng)。今人語曰何年、向時，向者卽曏字也。又曰一晌，曰半晌，皆是曏字之俗。從日鄉(xiāng)聲?！薄皶凇北硎痉较颉ο?，相當(dāng)于“向”?！跋颉?，《說文》曰：“向，北出牖也?！币鉃橄虮钡拇皯??！稄V韻》曰：“向，對也。”《國語》曰：“明利害之向。”意為方向、趨向?！皶凇弊值摹安痪弥啊币馀c“向”不同，應(yīng)保留“曏”。

二、僅用于人名和地名的異體字（28個）

（一）仝（tóng）：僅用于姓氏人名，其他意義用“同”

例如，《水滸傳》里的美髯公就叫朱仝?！百凇边€是一個姓，根據(jù)民政部頒發(fā)的全國姓氏排序500例，仝氏排在第397位。仝氏大部分據(jù)說是金朝完顔阿骨打的后裔或夾谷氏的后代。

（二）邨（cūn）：用于姓氏人名，其他意義用“村”

例如，漢奸丁默邨。

（三）吒：zhā，用于姓氏人名、地名。其他意義用“咤”

例如，《西游記》里的哪吒三太子。

（四）飏（yáng）：用于姓氏人名，其他意義用“揚”

例如，TVB清裝宮廷劇《金枝欲孽》中男主角孫白飏。

（五）逕（jìng）：用于姓氏人名、地名，其他意義用“徑”

例如，福建龍巖武平縣巖前鎮(zhèn)的逕田村。

（六）迺（nǎi）：用于姓氏人名、地名，其他意義用“乃”

例如，元代詩人迺賢。

（七）昇（shēng）：用于姓氏人名、地名，其他意義用“升”

例如，發(fā)明活字印刷術(shù)的始祖畢昇。

（八）陞（shēng）：用于姓氏人名、地名，其他意義用“升”

例如，當(dāng)代汾陽書法家馬步陞。

（九）砦（zhài）：用于姓氏人名、地名，其他意義用“寨”

例如，西省臨汾市翼城縣里砦鎮(zhèn)。

（十）堃（kūn）：用于姓氏人名，其他意義用“坤”

例如，前江西省軍區(qū)參謀長楊上堃。

（十一）喆（zhé）：用于姓氏人名，其他意義用“哲”

例如，著名歌手陶喆。

（十二）甦（sū）：用于姓氏人名，其他意義用“蘇”

例如，中國工農(nóng)紅軍高級指揮員黃甦。

（十三）淼（miǎo）：用于姓氏人名，其他意義用“渺”

例如，內(nèi)地影視女演員傅淼。

（十四）犇（bēn）：用于姓氏人名，其他意義用“奔”

例如，著名演員牛犇。

（十五）缐（xiàn）：用于姓氏人名。其他意義用“線”

例如，明末清初孔有德部將缐國安。

（十六）龢（hé）：用于姓氏人名，其他意義用“和”

例如，清代書法家翁同龢、現(xiàn)代音韻學(xué)家董同龢。

（十七）勣（jì）：用于姓氏人名，其他意義用“績”

例如，唐代名將李勣。

（十八）鉅（jù）：僅用于姓名、地名，其他意義用“巨”

例如，香港實業(yè)家李嘉誠長子李澤鉅。

（十九）椏（y?。簝H用于姓名、地名和科技術(shù)語，其他意義用“丫”

例如，“五椏果科”。

（二十）祕（mì）：僅用于姓名，其他意義用“秘”

例如，《西秦錄》記載有仆射祕宜。

（二十一）谿（xī）：僅用于姓名，其他意義用“溪”

例如，清朝水利學(xué)家黎世序，字湛溪，又字湛谿。

（二十二）瓌（guī）：僅用于姓名，其他意義用“瑰”

例如，《清史稿·史貽直傳》中史貽直第三子史奕瓌。

（二十三）殽（xiáo）：僅用于地名，其他意義用“淆”

例如，《左傳》記載的秦晉崤之戰(zhàn)。

（二十四）頫（fǔ）：僅用于姓名，其他意義用“俯”

例如，元代著名畫家、書法家趙孟頫。

（二十五）甯（nìng）：僅用于姓名，其他意義用“寧”

例如，春秋時輔佐齊桓公的甯戚。

（二十六）賸（shèng）：僅用于姓名、地名，其他意義用“勝”

例如，明末舉人劉永錫，字欽爾，號賸菴。

（二十七）驩（huān）：僅用于姓名，其他意義用“歡”

例如，戰(zhàn)國時齊國孟嘗君門下食客馮驩。

（二十八）麴（qū）：僅用于姓名，其他意義用“曲”

例如，三國時袁紹的部將麴義。

由此可以看出，這些異體字，或是意義與正字有交叉，或是意義和讀音比正字大，如果以這些正字取而代之，則容易引起誤解。還有一部分字是因為尊重民眾的用字習(xí)慣，保留地名和人名，是發(fā)揚民主的需要，也有利于字表發(fā)布后的實施。

[1]顧雪楓.第一批異體字整理表[Z].蘇州：蘇州大學(xué)出版社，2005.

[2]國家語言文字工作委員會.通用規(guī)范漢字表（征求意見稿）[Z].北京：語文出版社，2013.

（編輯：文汝）

H124.1

A

1673-1999（2017）05-0073-05

肖輝（1979—），男，碩士，銅陵學(xué)院文學(xué)與藝術(shù)傳媒學(xué)院講師，研究方向為語言文字。

2017-03-15