張道俊

(湖北師范大學(xué) 文學(xué)院/語言學(xué)研究中心，湖北 黃石 435002)

程度性兼語短語

張道俊

(湖北師范大學(xué) 文學(xué)院/語言學(xué)研究中心，湖北 黃石 435002)

兼語短語中有一部分具有程度性。程度性兼語短語的基本特點(diǎn)是：初系動(dòng)詞VP1表現(xiàn)為單音節(jié)，含有致使義，具有黏著性；兼語NP只能是人物類名詞組，不能是事物類名詞組；次系動(dòng)詞VP2只能是表現(xiàn)人物情感活動(dòng)、心理活動(dòng)的謂詞，不能是其他謂詞。

兼語短語；程度性；致使義；黏著性

兼語短語是一種特殊的動(dòng)賓短語。漢語普通動(dòng)賓短語中有一部分具有程度性(如“有魄力、費(fèi)時(shí)間、起作用”等)，在兼語短語這種特殊動(dòng)賓短語中也有一部分具有程度性。本文討論程度性兼語短語的語音、語義及結(jié)構(gòu)特征，并對(duì)相關(guān)疑難問題進(jìn)行了辨析。例證材料全部來自CCL語料庫。

一、兼語短語的類型

漢語兼語短語是一種“VP1+NP+VP2”結(jié)構(gòu)，其中NP既是VP1的賓語，又是VP2的主語。兼語短語由動(dòng)賓短語與主謂短語套疊而成，是一種特殊的句法構(gòu)造。較早認(rèn)識(shí)到這種結(jié)構(gòu)的是呂叔湘和王力。

呂叔湘(1942/1990：92)把兼語短語作謂語的句子稱之為致使句，他說：“這一類句子的標(biāo)準(zhǔn)動(dòng)詞文言里是‘使’和‘令’，白話里是‘叫’(教)等字，這些動(dòng)詞都有使止詞有所動(dòng)作或變化的意思，所以后面不但跟一個(gè)止詞，還要在止詞后面加一個(gè)動(dòng)詞。這個(gè)止詞合上后面的動(dòng)詞也構(gòu)成一個(gè)詞結(jié)?！眳问逑嫣岬降闹率箘?dòng)詞主要有“叫、差、使、令、遣、命、勸、讓、請(qǐng)、延、倩、乞、促、挑、禁、誡、丐、阻、教、任、從”等，并認(rèn)為“帶累、留、領(lǐng)、送、呼”等動(dòng)詞本身雖不作“致使”講，但可兼帶有致使之意。

王力(1943/1985：92)稱兼語性結(jié)構(gòu)為遞系式，他說：“有時(shí)候，一次的連系還未能把意思充分地表達(dá)，于是在后面再加另一次的連系，以補(bǔ)充未完的意思。我們把第一次的連系叫做‘初系’，第二次的連系叫做‘次系’。次系本身用不著主語；它或借初系的目的位為主語，或借初系的表位為主語，或借初系的謂語為主語?！逼渲校璩跸档哪康奈粸榇蜗档闹髡Z之遞系式正是學(xué)界后來所稱的兼語結(jié)構(gòu)。在“目的位為主語”這一小節(jié)中，王力不僅把該結(jié)構(gòu)分為四種類型，還明確指出：“目的位即主位，所以也可稱為兼位。兼位在西洋語言里極為罕見(但并不是沒有)，在中國語里則很普遍。”這應(yīng)該是“兼語”名稱的直接來源。

王力認(rèn)為，兼位結(jié)構(gòu)可以分為四種類型：①次系敘述一種要求，如“鳳姐趁勢(shì)又請(qǐng)賈母后日過來看戲”。②次系敘述一種稱號(hào)，如“王夫人已認(rèn)了薛寶琴做干女兒”。③次系敘述一種理由，如：“多謝姐姐提醒了我”。④初系用動(dòng)詞“有”“無”，如“園子有人打掃”、“且喜無人知道”。在漢語語法研究史上，王力是第一個(gè)全面揭示兼語結(jié)構(gòu)類型的學(xué)者，他的四類型說為漢語兼語研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。兼語(NP)的形成與初系所用動(dòng)詞(VP1)密切相關(guān)，下面我們就以VP1為觀察點(diǎn)，簡(jiǎn)要概括兼語結(jié)構(gòu)的常見類型：

1、使令類兼語式。VP1含有支使或致使義，常見動(dòng)詞有單音節(jié)的“使、令、讓、叫、教、請(qǐng)、派、催、趕、逼、留”及雙音節(jié)的“命令、要求、吩咐、促使、動(dòng)員、號(hào)召、發(fā)動(dòng)、組織、引導(dǎo)、打發(fā)”等。如：

(1)畫出圖形以后曾祖父吩咐徒弟們搭工棚開采石料。(余華《在細(xì)雨中呼喊》)

(2)我明白，他是要盡快離開這個(gè)令大家傷心的營地。(遲子建《額爾古納河右岸》)

例(1)中的“吩咐”含有支使義，例(2)中的“令”含有致使義。王力所述的“次系敘述一種要求”，可以劃歸這一類。

2、稱選類兼語式。VP1含有稱呼、選擇或任命義，常見動(dòng)詞有單音節(jié)的“叫、稱、認(rèn)、推、選、封”及雙音節(jié)的“稱呼、推選、選舉、提名、任命、委任、追封、追認(rèn)、追授”等。如：

(3)財(cái)主叫他們是土匪，窮人稱他們是“紅胡子”，是“逼上梁山”的綠林好漢。(馮德英《苦菜花》)

(4)上面即使調(diào)查，也都選幾戶好的做典型，根本不實(shí)事求是。(《報(bào)刊精選》)

(5)中華民國成立后，孫中山追認(rèn)鄒容為大將軍。(《網(wǎng)絡(luò)語料》)

例(3)中的“叫、稱”是稱呼義，例(4)中的“選”是選擇義，例(5)中的“追認(rèn)”是任命義。這類兼語式有一個(gè)很重要的特點(diǎn)，就是VP2一般由“為、作(做)、是”等判斷類動(dòng)詞來充當(dāng)，語義比較虛泛。王力所述的“次系敘述一種稱號(hào)”，可以劃歸這一類。

3、態(tài)度類兼語式。VP1含有褒揚(yáng)或貶抑義，常見動(dòng)詞有單音節(jié)的“夸、愛、笑、罵、恨、嫌”及雙音節(jié)的“稱贊、表揚(yáng)、贊揚(yáng)、喜歡、感謝、嫌棄、埋怨”等。如：

(6)小腳老太嫌老頭兒喝了酒話多。(陸文夫《人之窩》)

(7)戴曾在蔣的面前夸贊沈宗濂思考周密、有膽有識(shí)。(《報(bào)刊精選》)

例(6)中的“嫌”是貶抑義，例(7)中的“夸贊”是褒揚(yáng)義。王力提到的“次系敘述一種理由”，可以劃歸這一類。

4、存在類兼語式。VP1含有存在義，常見動(dòng)詞是單音節(jié)的“有、沒、無”及雙音節(jié)的“沒有”。如：

(8)我有朋友在前線當(dāng)兵，他們說伙食比這里好，甚至海島上也比這里好。(《哈佛經(jīng)理職業(yè)素質(zhì)》)

(9)機(jī)關(guān)里沒人知道秦干事和王景之間發(fā)生過的故事。(趙琪《告別花都》)

例(8)中的“有”是肯定性存在，例(9)中的“沒”是否定性存在。王力提到的“初系用動(dòng)詞‘有’‘無’”，正屬于這一類。

5、招引類兼語式。VP1含有招惹或引誘義，常見動(dòng)詞有單音節(jié)的“招、惹、討、逗、引、受”及雙音節(jié)的“招惹、招引、引逗、吸引、引誘、誘惑”等。如：

(10)師娘，不是我故意犯規(guī)，惹老師生氣。(白先勇《一把青》)

(11)賣粽子、賣糖葫蘆的小販，在大柳樹底下引逗學(xué)生們抽簽。(梁斌《紅旗譜》)

例(10)中的“惹”是招惹義，例(11)中的“引逗”是引誘義。

以上五種類型中，前四種大致對(duì)應(yīng)于王力所述的四種類型，但是范圍要大一些。第五種則是王力沒有提到的。

二、程度性兼語短語

上述例子中，“令大家傷心”、“惹老師生氣”等兼語短語可以受程度副詞修飾，“叫他們是土匪”、“有朋友在前線當(dāng)兵”等則不能。比較：

(12)最令大家傷心 *最叫他們是土匪

很令大家傷心 *很叫他們是土匪

比較令大家傷心 *比較叫他們是土匪

最惹老師生氣 *最有朋友在前線當(dāng)兵

很惹老師生氣 *很有朋友在前線當(dāng)兵

比較惹老師生氣 *比較有朋友在前線當(dāng)兵

我們把可受程度副詞修飾的兼語短語稱之為程度性兼語短語，下面從VP1、NP、VP2三個(gè)角度觀察這類短語的特點(diǎn)：

(一)初系動(dòng)詞VP1

程度性兼語短語中的初系動(dòng)詞主要分布在使令類和招引類兼語式中，稱選類和存在類兼語式中未見分布。

使令類兼語式中，當(dāng)VP1表致使義時(shí)，兼語短語可以成為程度性兼語短語；當(dāng)VP1表支使義時(shí)，兼語短語不能成為程度性兼語短語。這在“使、令、讓、叫”等動(dòng)詞身上表現(xiàn)得特別清楚。這幾個(gè)動(dòng)詞兼表致使義和支使義，表致使義時(shí)構(gòu)成的是程度性兼語短語，表支使義時(shí)構(gòu)成的是非程度性兼語短語。比較：

(13)很使人納悶 *很使人去打聽消息

很令他反感 *很令他執(zhí)掌山西軍政

很讓老張為難 *很讓老張去辦

很叫我放心不下 *很叫我先回去

而“請(qǐng)、派、催、趕、命令、要求、吩咐、促使、動(dòng)員、號(hào)召、發(fā)動(dòng)、組織、引導(dǎo)、打發(fā)”等單純支使義動(dòng)詞則完全不能構(gòu)成程度性兼語短語。

招引類兼語式中，當(dāng)VP1為單音節(jié)時(shí)，兼語短語可以成為程度性兼語短語；當(dāng)VP1為雙音節(jié)時(shí)，兼語短語不能成為程度性兼語短語。前者例如：

(14)當(dāng)時(shí)的歡歡只有兩個(gè)月大，身體僅有20公分，很惹人憐愛。(新華社新聞報(bào)道)

(15)陸小鳳是個(gè)很討女人歡喜的花花公子，而且武功極高。(古龍《陸小鳳傳奇》)

仔細(xì)觀察這兩類初系動(dòng)詞，可以得出三個(gè)基本結(jié)論：第一，構(gòu)成程度性兼語短語的VP1語音上都表現(xiàn)為單音節(jié)。第二，構(gòu)成程度性兼語短語的VP1語義上都含有致使義，抽象的招引其實(shí)也是致使。第三，構(gòu)成程度性兼語短語的VP1語法功能上都具有黏著性，致使義動(dòng)詞“使、令、讓、叫”和招引義動(dòng)詞“招、惹、討、逗、引、受”等都不能單獨(dú)構(gòu)成答句，成句時(shí)必須與“NP+VP2”結(jié)構(gòu)共現(xiàn)。

(二)兼語NP

一般兼語短語中的NP可以是人物類名詞組，也可以是事物類名詞組。如存在義動(dòng)詞“有”攜帶的NP：

(16)車廂里有幾個(gè)小青年東瞅西瞧，擠來竄去。(《人民日?qǐng)?bào)》)

(17)沿街走走，有幾個(gè)書攤橫陳。(《讀書》)

程度性兼語短語中的NP只能是人物類名詞組，包括具體人物名詞、泛指人物名詞、指人代詞、國家、機(jī)構(gòu)等。如例(12)中的“老師”是具體人物名詞，“大家”是指人代詞；例(13)中的“人”是泛指人物名詞，“老張”是具體人物名詞，“他、我”是指人代詞。具有人事行為能力的國家、機(jī)構(gòu)等，也能充當(dāng)程度性兼語短語中的NP，例如：

(18)我們答應(yīng)從支那撤軍的讓步，很令美國滿意。(沈永興、朱貴生《二戰(zhàn)全景紀(jì)實(shí)》)

(19)她的入黨問題很令黨的組織頭疼，她固然是革命，可革命也不是這么革命法的。(王安憶《長(zhǎng)恨歌》)

(20)1989年新西蘭鋼廠股權(quán)割讓在當(dāng)時(shí)很令企業(yè)界關(guān)注，我方企業(yè)也做了大量工作。(《報(bào)刊精選》)

(21)可仍有相當(dāng)一部分出版社以種種借口為理由，欲通過各種行政和私人關(guān)系，想把賠償減少到最低或不賠，很令葉老和浙江文藝出版社不滿。(《作家文摘》)

這其中最有趣的是例(21)，“葉老”是具體人物名詞，“浙江文藝出版社”是機(jī)構(gòu)名稱，由于后者具有人事行為能力，兩者聯(lián)合充當(dāng)程度性兼語短語中的NP顯得極為和諧。

(三)次系動(dòng)詞VP2

一般兼語短語中的VP2，其核心詞由行為動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞等充任。如例(1)中的“搭、開采”和例(11)中的“抽簽”是行為動(dòng)詞，例(3)中的“是”、例(4)中的“做”、例(5)中的“為”是判斷動(dòng)詞。

程度性兼語短語中的VP2只能是表現(xiàn)人物情感活動(dòng)、心理活動(dòng)的動(dòng)詞或形容詞。如例(12)中的“生氣”、例(13)中的“納悶、放心”、例(14)中的“憐愛”、例(15)中的“歡喜”、例(18)中的“滿意”、例(20)中的“關(guān)注”是動(dòng)詞，例(12)中的“傷心”、例(13)中的“反感、為難”、例(19)中的“頭疼”、例(21)中的“不滿”是形容詞。兼語短語中的VP2不能再帶賓語，所以這一位置上的動(dòng)詞和形容詞沒有本質(zhì)上的差別。VP2的語義屬于情感活動(dòng)、心理活動(dòng)范疇，這一點(diǎn)正好與上面所論的“NP只能是人物類名詞組”形成匹配關(guān)系。

三、疑難問題討論

兼語句式研究中的疑難問題很多，程度性兼語短語研究中的疑難問題也不少。這里討論兩個(gè)突出問題：

(一)態(tài)度類兼語式的程度性問題

在語料庫中，我們發(fā)現(xiàn)極少數(shù)態(tài)度類VP1構(gòu)成的兼語短語前面出現(xiàn)了程度副詞。例如：

(22)他很恨自己粗心。(老舍《小木頭人》)

(23)丈夫心里很嫌妻子開電視機(jī)干擾他看書，就毫不理會(huì)。(《讀者》)

(24)非常感謝楊先生把這些經(jīng)驗(yàn)?zāi)贸鰜斫o大家分享。(《國內(nèi)私募基金經(jīng)理對(duì)話》)

(25)班納特太太奇怪她們倆怎么竟會(huì)提前回來，非常埋怨她們給家里招來那么多麻煩。(《傲慢與偏見》)

(26)我的母親也很喜歡他有一股肯干的憨勁，一切都給他方便。(《讀書》)

我們認(rèn)為這類兼語短語不是典型的程度性兼語短語，理由是：

第一，我們?cè)谡Z料庫中進(jìn)行了大規(guī)模跟蹤檢索，發(fā)現(xiàn)這類兼語短語前面出現(xiàn)程度副詞的頻率極低，并不是一種通行的程度表達(dá)方式。

第二，這類兼語短語中的VP1可以單獨(dú)接受程度副詞修飾，而且VP1與“NP+VP2”的關(guān)系較為松散，導(dǎo)致“NP+VP2”可以脫離VP1的管束而前移。比如例(22)至(26)可變換為：

(27)自己粗心，他很恨。

妻子開電視機(jī)干擾他看書，丈夫心里很嫌，就毫不理會(huì)。

楊先生把這些經(jīng)驗(yàn)?zāi)贸鰜斫o大家分享，非常感謝。

她們給家里招來那么多麻煩，班納特太太非常埋怨。

他有一股肯干的憨勁，我的母親也很喜歡，一切都給他方便。

這就很難說例(22)至(26)中的程度副詞一定修飾的是其后的整個(gè)兼語短語了。

態(tài)度類兼語式結(jié)構(gòu)松散，不是典型的兼語結(jié)構(gòu)；其前置程度副詞的修飾域存在模糊性，不能確定是整個(gè)兼語結(jié)構(gòu)；態(tài)度類兼語式前置程度副詞的語用幾率極低，不是通行的程度表達(dá)方式。有鑒于此，我們認(rèn)為這類兼語短語不是典型的程度性兼語短語。

(二)存在類兼語式的程度性問題

在語料庫中，我們也發(fā)現(xiàn)不少存在類VP1構(gòu)成的兼語短語前面出現(xiàn)了程度副詞。例如：

(28)這次展易會(huì)很有幾部車出盡了風(fēng)頭。(張欣《歲月無敵》)

(29)從前很有幾個(gè)女子表示愛我，但是我不肯愛。(茅盾《蝕》)

(30)喬家教師中，很有幾位后來都是頗有成就者。(《讀書》)

(31)不過很有一些作家至死堅(jiān)信飲酒與吸毒幫助了他們的創(chuàng)作。(《讀書》)

(32)當(dāng)場(chǎng)就很有一些人舉起了手。(李佩甫《羊的門》)

(33)我將個(gè)人這種分析講給別人聽，很有些朋友對(duì)我所說不以為然。(《報(bào)刊精選》)

這類句式有兩個(gè)特點(diǎn)：第一，初系動(dòng)詞VP1限于肯定性存在動(dòng)詞“有”，不能是否定性存在動(dòng)詞“無、沒、沒有”等。第二，兼語NP中一定含有“幾、些，一些”等非定量成分?！皫住笔遣欢〝?shù)詞，“些”是不定量詞，“一些”是不定數(shù)量詞。這兩個(gè)特點(diǎn)也是兩個(gè)必備條件，缺一則句式不成立。我們認(rèn)為，此中“很”的語義指向是NP中的非定量成分，與整個(gè)兼語短語關(guān)系不大。因此，我們也認(rèn)為這類兼語短語不是典型的程度性兼語短語。

[1]呂叔湘.中國文法要略[M].商務(wù)印書館，1942/1990.

[2]王 力.中國現(xiàn)代語法[M].商務(wù)印書館，1943/1985.

[3]邢 欣.現(xiàn)代漢語兼語式[M].北京廣播學(xué)院出版社，2004.

[4]尹世超.試論粘著動(dòng)詞[J].中國語文，1991,(6).

[5]中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所.現(xiàn)代漢語詞典(第6版)[Z].商務(wù)印書館，2012.

(責(zé)任編輯：胡光波)

Abouttheconcurrentphrasesthathavethedegree

ZHANG Dao-jun

(College of Literature,Hubei Normal University,Huangshi 435002,China)

Some concurrent phrases have the degree and these phrases have three characteristics.The first,VP1 is monosyllabic and bound verb and it contains the meaning of causing.The second,NP must be the noun phrase in relation to person and must not be the noun phrase in relation to thing.The third,VP2 must be the Predication in relation to affective activity or mental activity and must not be the other one.

concurrent phrase; degree; meaning of causing; bound

H146.3

A

2096-3130(2017)06-0042-04

10.3969/j.issn.2096-3130.2017.06.009

湖北省教育廳人文社科研究重點(diǎn)項(xiàng)目“程度副詞修飾動(dòng)賓短語研究”(項(xiàng)目號(hào)15D099)

2017—07—7

張道俊，湖北仙桃人，語言學(xué)，博士，湖北師范大學(xué)文學(xué)院教授。