金雞報曉，萬物復(fù)蘇。我們送走了忙碌充實的2016年，走進(jìn)了嶄新的2017年。雖然新年的鐘聲漸遠(yuǎn)，《中國科技術(shù)語》編輯部仍然要向關(guān)心刊物建設(shè)和發(fā)展的各位專家學(xué)者，向給予刊物學(xué)術(shù)指導(dǎo)和精心審稿的各位編委，向信賴和支持刊物的作者、讀者，致以最誠摯的問候和祝福，祝大家身體健康，諸事如意！

2016年，刊物繼續(xù)保持著發(fā)展的勢頭，內(nèi)容質(zhì)量有較大提升，編校質(zhì)量在全國刊物中一直保持在優(yōu)秀行列。完成了期刊編委會的重組，一批中青年專家學(xué)者進(jìn)入了編委會，為刊物的發(fā)展注入了活力。相信在各位編委的積極參與下、讀者的關(guān)心支持下、編輯部的努力開拓下，刊物一定會取得更大發(fā)展。

2017年，我們將繼續(xù)堅持特色辦刊的思路和理念?？萍夹g(shù)語是科技和人文交匯的產(chǎn)物，語言是其外殼，科技是其內(nèi)涵。它產(chǎn)生于科學(xué)技術(shù)的土壤，作用于科學(xué)技術(shù)和科學(xué)思想的交流傳播。作為專門研究科技術(shù)語的專業(yè)刊物，它的辦刊思路和辦刊理念都具有獨(dú)特性。它必須同時依靠科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域和語言學(xué)領(lǐng)域的專家來聯(lián)手辦刊，它應(yīng)該“讓科技專家談?wù)Z言，讓語言專家談科技”，實現(xiàn)這樣的思路和理念，說明我們辦刊就成功了。

我們將繼續(xù)秉承創(chuàng)新精神，提升刊物的內(nèi)容質(zhì)量?！吨袊萍夹g(shù)語》雜志與所有的學(xué)科、專業(yè)接壤，因為沒有一個學(xué)科專業(yè)沒有名詞術(shù)語。作為覆蓋面極廣的綜合性刊物，如果沒有編輯思想作指導(dǎo)，不注重文章編排內(nèi)部聯(lián)系性，就容易把刊物辦成大雜燴，會漸漸失去讀者。2016年編輯部組織的“新元素113號、115號、117號、118號的中文定名”專欄，就非常受歡迎，給了我們鼓舞。今年我們要進(jìn)一步加強(qiáng)專題性組稿，加強(qiáng)選題、稿件編排的計劃性、邏輯性。在學(xué)術(shù)爭鳴方面，我們堅決摒棄“山頭主義”。歡迎廣大作者和讀者朋友投稿或提建議。

我們將繼續(xù)保持積極樂觀精神，專心致志地辦刊。因為刊物涉及對語言的研究，難以用純科技類刊物的評價體系去衡量；因為刊物涉及科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域的內(nèi)容，又難以融入語言學(xué)等人文社科類刊物群體；因為是全國獨(dú)一份的研究術(shù)語的雜志，沒有同行者，形成不了期刊群、核心群，所以沒有“核心期刊”頭銜；因為中國術(shù)語學(xué)還處于探索階段，刊物非但享受不到一個學(xué)科的有力支撐，反而還要竭力去培育一個學(xué)科?？傊?，這本獨(dú)特性的刊物，在現(xiàn)有的狀況下，難以擁有其他一些學(xué)術(shù)刊物所擁有的光環(huán)、鮮花和便利的發(fā)展條件。但是，我們也認(rèn)識到我們的有利條件：我們擁有一座無比豐富的金礦有待開發(fā)；擁有語言學(xué)專家和科技專家聯(lián)袂的編委隊伍去依靠；擁有一批長期支持我們的熱心于術(shù)語審定、術(shù)語研究的作者和讀者朋友。只要我們心無旁騖，專心致志，一定能實現(xiàn)一流學(xué)術(shù)刊物的夢想。

新的一年，讓我們繼續(xù)堅持夢想，砥礪前行。

本刊編輯部

2017年2月15日