徐熹韻

摘 要：戲劇作為一種動作藝術(shù)的表達，其特點集中體現(xiàn)在人物交流溝通的語言措辭上。王爾德出生在19世紀末期，英國當時正處于工人運動頻繁，資本主義腐朽丑陋的時期。王爾德的戲劇獨樹一幟，其獨到的寫作風(fēng)格和廣受人們喜愛的戲劇作品，在歷史長河中久經(jīng)不衰，其中《認真的重要性》一書最能代表他的戲劇語言才能和藝術(shù)風(fēng)格。

關(guān)鍵詞：戲劇語言 《認真的重要性》 王爾德

語言作為戲劇的基礎(chǔ)成分，其跌宕起伏的劇情和人物塑造與戲劇語言息息相關(guān)。所以，戲劇的語言是理解和把握戲劇全文的一個重要突破口。戲劇語言具有對話性，口語化，幽默感，感染力，機智語等特點。王爾德的戲劇語言富有批判性和矛盾性的特點，能全面突出劇中核心人物的特點和形象。本文旨在分析該作品中戲劇語言的特點。

一、雋語逆說

王爾德的一生中都充滿著矛盾，他的宗教和家庭都與其意向相反，其本人的生活也是一個悖論的載體。雋語逆說是王爾德戲劇的一個亮點， 可以讓人們更好地領(lǐng)略到語言魅力和戲劇特點。它的使用讓戲劇有著強烈的藝術(shù)表現(xiàn)，突出上流社會腐朽本質(zhì)的主旨。雋語也叫悖論、反論、自否和詭論，文學(xué)上把它稱之為雋語或逆說。指的是充滿矛盾的人和事物或自相矛盾的話語，即一句話中含有兩個矛盾邏輯，是一種荒誕不羈卻能被正常解讀的表述。在這種語言中，句子表達的字面含義通常與語言語境相違，表里相對但又能自圓其說。悖論作為一種矛盾的語言特色，在戲劇中發(fā)揮著新奇獨特的藝術(shù)效果。

王爾德《認真的重要性》以家庭觀和愛情觀為主題，通過情節(jié)的發(fā)展，粉刺了處于英國倫敦上流社會，人們的丑陋和虛偽，將富貴公子小姐們貪圖虛的主題推向高潮。并告誡讀者們“認真”在當時社會的背景下是不可能的，這些上流社會的人時刻認真對待自己的穿衣玩樂，飲食表情等小事，在對待誕生，愛情婚姻和死亡等人生大事時卻是漫不經(jīng)心，一笑而過，流露出他們與社會規(guī)范格格不入的行為方式。體現(xiàn)著名與實的悖論。前后矛盾的雋語表達透露著批判和幽默的氣息，讓人回味無窮。在《認真的重要性》中，作者王爾德把悖論語言使用得非常精彩。如：當巴拉克諾太太向杰克提出問題，確認是否可以與其女兒結(jié)婚時，這位高傲的貴婦人表達的方式讓人出乎意料，與杰克的誠實認真形成了對比，產(chǎn)生了諷刺幽默的效果。具體如下：

“巴拉克諾夫人：你抽煙嗎？”

“杰克：呃，抽的，不瞞您說?！?/p>

“巴夫人：我很高興聽到你說抽煙。男人應(yīng)該經(jīng)常有點事做。倫敦閑著的男人太多了。你多大？”

“杰克：29歲?！?/p>

“巴夫人：正是結(jié)婚的大好年齡。我一向認為，有意結(jié)婚的男人，要么應(yīng)該無所不知，要么應(yīng)該一無所知。你屬于哪一類呀？ ”

“杰克：巴夫人，我一無所知?！?/p>

“巴夫人：這我很高興。我最不贊成把天生懵懂的人拿來改造。懵懂無知就像嬌嫩的奇瓜異果一樣，只要一碰，就失去光彩了?！?/p>

巴拉克諾夫人運用比喻和顛覆常理，似非而是的話語，把對生活中像婚姻這種重要的事情嘲弄得荒謬，讓讀者感受到出奇而有趣，王爾德戲劇中這種充滿反刺和反論的對話，大大增加了幽默和戲劇效果。

在西西麗和勞小姐學(xué)習(xí)德文的對話中也能看出悖論的特點。當勞小姐讓西西麗拿出課本學(xué)習(xí)德文時，西西麗以學(xué)習(xí)德文自己的外貌會變丑為由， 將容貌與學(xué)習(xí)德文二個完全沒有聯(lián)系的事物放在一起，編制了一個可笑的不學(xué)習(xí)德文的借口。西西麗的這句話中體現(xiàn)了反論語言的自相矛盾，表現(xiàn)了西西麗對學(xué)習(xí)德文的厭惡和排斥，同時也突出了文章荒謬可笑，幽默的特點。

以上的例子足以說明，戲劇語言的語意層次越深，他的語言張力就越大，含蓄雋永的效果就越突出。“雋語逆說”往往將同一個事件從多方面切入，用兩個或多個角度，賦予一個獨立的事件以多種矛盾。它的運用不僅僅體現(xiàn)在文學(xué)創(chuàng)作中，還蘊含在話語交際的精練化內(nèi)，完美呈現(xiàn)了現(xiàn)代文化思想。

二、雙關(guān)

使用雙關(guān)語修飾，戲劇語言表達能夠更具詼諧效果，加深戲劇語意，揭示全文主題。雙關(guān)是在文章特定的語言條件下，作者巧妙地賦予同音和一詞多義的詞語多層含義，即表面含義和深層含義。王爾德在《認真的重要性》中把雙關(guān)這一語言特色發(fā)揮得惟妙惟肖。

劇中主人公的劇名就體現(xiàn)了雙關(guān)。一方面，主人公杰克假稱自己有一個叫做梁勉仁（Ernest）的兄弟，其發(fā)音與 earnest（認真）相似，意為認真的、誠實的；而另一方面，亞吉為能了有借口到鄉(xiāng)下看望西西麗，宣稱自己是其哥哥。恰恰他們心儀的姑娘、個貴族小姐想要與真誠的人結(jié)婚，想嫁給態(tài)度認真，品行端正的人。這讓二位公子哥僅僅因“認真”的名字成功獲取了小姐們的青睞，而小姐們只是純粹的因為他們的假名“Ernest”與他們相戀，這個名字讓她們感到安全可靠，可以將自己一生的交付給們。這就是諧音雙關(guān)，它通過詞語讀音相似，給予了詞語新的意思和含義。作者把 “Ernest” 這個既表示人名有指代誠實的詞語運用語音上的雙關(guān)，巧妙地將二者銜接起來，讓讀者和觀眾感受到強烈的諷刺和嘲笑。此外，在杰克與巴拉克諾夫人的對話中也存在一詞多義的雙關(guān)。

“Jack： I have lost both my parents.”

“Lady Bracknell： To lose one parent， Mr.Worthing， may be regarded as a misfortune； to lose both looks like carelessness. ”

在對話中，杰克用“l(fā)ost”來表達父母都已經(jīng)離開人世，但傲慢的巴太太卻故意把lost理解為丟失的含義，這不僅暗示了下文杰克和關(guān)多琳之間困難重重的婚姻，同時也顯露了巴太太的刻薄。

同時，關(guān)多琳與西西莉的對話中也透露了雙關(guān)的特點。西西莉指出無須遮遮掩掩， 她若是見了鏟子就叫鏟子。此外，西西莉?qū)⒅V語call a spade a spade（本意為實話實說）改為when I see a spade I call it a spade來達到真實，誠實的目的。表面上，她指的是沒有使用過鏟子，但事實上為的是突出自己高貴，社會地位優(yōu)越，從未生活在鄉(xiāng)村，來表示她和關(guān)多琳之間的社會地位差距懸殊，并以此嘲笑關(guān)多琳來自鄉(xiāng)下。這種雙關(guān)的語言游戲給文章增加了幽默，同時也增加和豐富了語言表達。

三、對比、絕對詞和矛盾修辭格

在王爾德的眾多作品中，還大量使用了對比，使用絕對詞的修辭手法，通過修飾詞語使語言表達得更加深刻和準確。運用對比把人物和事物進行對比突出人物形象，增加了語言的音律感和節(jié)奏感，使讀者閱讀時朗朗上口，賦予文字新的含義，更深刻的揭示了事物本質(zhì)。比如：亞吉能與杰克的對話“你創(chuàng)造了一位叫作認真的弟弟所以進了城。而我創(chuàng)造了無價之寶的永久病人叫梁冕仁，于是下鄉(xiāng)去了”，這句話中亞吉能運用對比的方式給自己找到了一個合情合理的借口，用俏皮的話語加以表達，突顯對比張力，推動了情節(jié)的發(fā)展，達到一波未平一波又起的喜劇效果。

《認真的重要性》中大量地使用了絕對詞。如：一切、絕對、唯一等詞，準確地表達作者的思維方式。據(jù)統(tǒng)計，在這部喜劇中，only（唯一）使用了12次，all（全部）出現(xiàn)了28次，every（每一）有12次。

此外，矛盾修辭在《認真的重要性》一書中也有所體現(xiàn)。矛盾修辭是一種富有表現(xiàn)力的修辭和轉(zhuǎn)折的邏輯，指的是把語義相對且相反的詞語連在一起使用。為了渲染全文的氣氛，突出戲劇人物心理，王爾德刻意將矛盾的風(fēng)暴引入到人物對話當中，通過語言的傳達魅力，把前后相悖的語言拼湊為一體，該修辭手法可以讓幽默感流露在字詞之間，時刻體現(xiàn)出文章的主題。文中巴拉克諾夫人與亞吉能討論哈貝莉，按普通邏輯思考，哈夫人作為寡婦，應(yīng)該是期待著自己變老，然而劇中的描寫卻讓人大跌眼鏡，使她朝著年輕的方向轉(zhuǎn)變。讀者和觀眾在欣賞這一幕時，大部分可能會覺得這是布夫人的可憐，但在之后畫風(fēng)卻大轉(zhuǎn)變，下半句包含了對布夫人的嫉妒。一正一反，看似矛盾卻合乎情理，可以看出這是哈夫人在喪偶后的一種解脫，王爾德用這一前一后的修辭格， 諷刺了資產(chǎn)階級公子貴婦之間的虛偽面貌和上流社會的糜亂之風(fēng)。

四、結(jié)語

亞里士多德曾指出“語言是戲劇最重要的媒介”。該戲劇中的雋語逆說，雙關(guān)，對比，絕對詞和矛盾修辭格集中體現(xiàn)了充滿智慧的戲劇語言和他獨特的見解， 他幽默諷刺的語言描繪出了維多利亞時代上層人物的虛偽與腐朽，塑造了性格鮮明的人物形象，引發(fā)讀者深思?！墩J真的重要性》用跌宕起伏的情節(jié)和滑稽詼諧的主人公形象和語言，極大的沖擊了當時所處時代的文學(xué)世界?；钌故玖水敃r所處的社會，特別是上流社會的人們，通常是表面上溫文爾雅，盡顯紳士風(fēng)范，顯示出認真和真誠，私底下卻虛偽自私，刁難勢力。

參考文獻

[1] Parker， D.Oscar Wilde′s Great Farce the Importance of Being Earnest[J].University of Malaya，2003.

[2] Styan.J.L.Elements of Drama[M].London：Cambridge University Press，1996：367.

[3] 李家才.現(xiàn)實.現(xiàn)代.后現(xiàn)代--王爾德喜劇《認真的重要性》多元解讀[J].文學(xué)評論，2012，11：38-40.

[4] 李依芳.探析王爾德戲劇中的悖論語言藝術(shù)美[J].戲劇討論.2016，15：18-19.

[5] 蔣英杰.王爾德喜劇之語言魅力[J].青年文學(xué)家，2014，29：147-149.

[6] 曲宏欣.奧斯卡.王爾德作品語言藝術(shù)特色評析[J].芒種，2014，22：86-87.

[7] 吳嬌嬌.王爾德作品中的語言藝術(shù)[J].芒種，2015，11：133-134.

[8] 周瑩.論王爾德作品中的語言藝術(shù)[J].青年作家，2015.6：4.