国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

“禁書”《金瓶梅》的脫敏之旅

2017-02-13 21:21宋春丹
讀書文摘 2017年2期
關(guān)鍵詞:書社詞話人民文學(xué)出版社

宋春丹

“休道歡愉處,流光逐暮霞?!?/p>

這是 《金瓶梅》 第 27回“李瓶?jī)核秸Z(yǔ)翡翠軒,潘金蓮醉鬧葡萄架”的回末詩(shī)。在這一回目當(dāng)中,西門慶在翡翠軒花園歡愉,從早晨直到日色已西。

這一回目,被原中國(guó) 《金瓶梅》 學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)王汝梅稱為“性愛小說(shuō)的上乘篇章和經(jīng)典回目”。為了向 《中國(guó)新聞周刊》 介紹 《金瓶梅》 的整理與出版歷程,81歲的他將收藏的 《金瓶梅》所有版本按出版時(shí)間順序整齊地?cái)[放在客廳書桌上。三大版本系統(tǒng)中,他直接促成并參與了“張?jiān)u本”和“崇禎本”在中國(guó)大陸的首次印行。

“晚明社會(huì)比較開放,尤其文人不回避這個(gè)事,通過寫性探討人性,思考人生?!蓖跞昝氛f(shuō),回末詩(shī)隱喻著西門慶樂極生悲,終走向死亡。“樂而有節(jié)”,才是人生真諦。

不過,這一回目也是現(xiàn)代整理校點(diǎn)本中被刪節(jié)最多的一回。直到現(xiàn)在,《金瓶梅》 也沒有完全解禁。

“高干版”

《金瓶梅》 在中國(guó)大陸的首次影印出版,源于毛澤東的談話。

1957年,毛澤東在一次高級(jí)干部會(huì)議上提到:“《金瓶梅》 可供參考,就是書中侮辱婦女的情節(jié)不好,各省省委書記可以看看?!?/p>

同年11月,人民文學(xué)出版社以副牌“文學(xué)古籍刊行社”的名義,影印此書。在省部級(jí)干部中發(fā)行。

《金瓶梅》 有三大版本系統(tǒng)。其中,《新刻金瓶梅詞話》 即詞話本,是最早刻本,問世于明朝萬(wàn)歷年間,亦稱萬(wàn)歷本,無(wú)評(píng)語(yǔ),無(wú)插圖。

明崇禎年間,《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》 問世,因內(nèi)含200多幅明代木刻版 (雕刻木版印制) 插圖,被稱為繡像本 (亦稱崇禎本)。

清康熙年間,徐州青年小說(shuō)理論家張竹坡以崇禎本為底本,寫下了十余萬(wàn)字的評(píng)語(yǔ)和批注,著成 《張竹坡批評(píng)第一奇書 〈金瓶梅〉》,被稱為張?jiān)u本。

1931年,北平琉璃廠一家古書鋪搜購(gòu)到一套十卷本的 《新刻金瓶梅詞話》,經(jīng)鑒定是 《金瓶梅》 迄今發(fā)現(xiàn)的最早刻本。北平圖書館出價(jià)950銀元將其買下,即“北圖購(gòu)藏本”。1933年,藏書家馬廉出面集資登記,以“古佚小說(shuō)刊行會(huì)”的名義,縮版影印了104部 《新刻金瓶梅詞話》,胡適、魯迅、鄭振鐸等人手一部。解放前,“北圖購(gòu)藏本”被運(yùn)往臺(tái)灣,現(xiàn)藏于臺(tái)北故宮博物院。“古佚小說(shuō)刊行會(huì)”本就成為留在大陸的 《金瓶梅》 最早版本。

人民文學(xué)出版社以此為底本,在商務(wù)印書館上海印刷廠照原版影印了2000部,線裝書訂裝,定價(jià)40元。整部共兩函 (書套),21冊(cè),第1冊(cè)為另配的崇禎本的200幅木刻圖,后20冊(cè)為詞話本正文。全書保留了底本全部文字,共79.2萬(wàn)字,只對(duì)一些顯著錯(cuò)誤和墨跡做了修版。出版說(shuō)明寫道:本書影印的目的,在供古典小說(shuō)研究者參考。

《金瓶梅詞話》 的發(fā)行對(duì)象限定為副部長(zhǎng)、省委副書記以上,高校和科研單位的知名正教授等文化界名人。所有購(gòu)書者名字均登記在冊(cè),并且編號(hào)。

時(shí)任人民文學(xué)出版社外國(guó)文學(xué)編輯室編輯秦順新告訴 《中國(guó)新聞周刊》,《金瓶梅詞話》 印行后,送呈了多位高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人。“毛主席肯定是送了,因?yàn)槊飨痪涂淳€裝書嘛,康生他們都有?!?/p>

秦順新記得,與他住在一個(gè)大院里的魏巍和杜峰等幾位部隊(duì)作家曾托他幫忙買這部書。他專門雇了一輛三輪車,在總編室登記編號(hào)后,把書拉了回去。

據(jù)王汝梅所知,當(dāng)時(shí)吉林省只有兩個(gè)人得到了這部書,一位是吉林大學(xué)中文系教授、《解放軍軍歌》 的作者張松如 (公木),一位是時(shí)任中共吉林省委第一書記吳德。

后來(lái)曾擔(dān)任人民文學(xué)出版社古典文學(xué)編輯室主任的杜維沫60年代進(jìn)入該室,他告訴 《中國(guó)新聞周刊》,《金瓶梅詞話》 影印本當(dāng)時(shí)存放在位于東單無(wú)量大人胡同 (即現(xiàn)在的紅星胡同) 的書庫(kù)里。作為一般編輯,他們既不能看,也不能購(gòu)買。

“文革”開始后,風(fēng)聲鶴唳。陳賡和其他幾位高級(jí)干部退回了 《金瓶梅詞話》。

人民文學(xué)出版社古典文學(xué)編輯室編審劉文忠是1973年進(jìn)入該社的,他告訴 《中國(guó)新聞周刊》,70年代,《金瓶梅詞話》 線裝書放在出版社北邊的一家內(nèi)部書店出售,后來(lái)不再放在書店出售,購(gòu)書要憑借所在單位 (大學(xué)以上) 黨委部門的介紹信和人民文學(xué)出版社發(fā)放的書證,由社長(zhǎng)簽字后,發(fā)行部門從位于北京東中街42號(hào)半地下室的內(nèi)部書庫(kù)把書提回出版社,登記編號(hào),購(gòu)書人才能將書提走。

80年代,人民文學(xué)出版社首次向國(guó)家新聞出版署申請(qǐng)重印,定價(jià)2000元。這時(shí)起,出版社編審以上人員才可以購(gòu)買,杜維沫得以第一次看到了《金瓶梅詞話》。

1991年,人民文學(xué)出版社再次申請(qǐng)加印。

現(xiàn)任人民文學(xué)出版社副總編輯周絢隆告訴《中國(guó)新聞周刊》,《金瓶梅詞話》 全本的線裝影印本控制發(fā)行,購(gòu)買人必須副高職稱以上,持單位介紹信,證明是學(xué)術(shù)目的,不向海外出售,由社長(zhǎng)一支筆來(lái)批。

2013年,該版本已經(jīng)斷供多年,周絢隆再次申請(qǐng)加印1500套。按當(dāng)時(shí)的國(guó)家新聞出版總署要求,連同以往的批文一同上報(bào),獲得批準(zhǔn)。這時(shí),定價(jià)漲到了3000元。

周絢隆從書箱中翻找出一部1957年版的 《金瓶梅詞話》,“這套,兩萬(wàn)塊我都不賣。”

潔本首次出版

十一屆三中全會(huì)之后,人民文學(xué)出版社開始計(jì)劃出版刪節(jié)本。古典文學(xué)編輯室編輯戴鴻森以1957年版的 《金瓶梅詞話》 影印本為底本,做了校勘、刪節(jié),分了段,加了標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

1980年,整理校點(diǎn)工作結(jié)束。其中刪掉了性描寫文字19161字,并對(duì)刪節(jié)處做了標(biāo)注。

戴鴻森在校點(diǎn)說(shuō)明中說(shuō):書中大量的穢褻描寫,實(shí)是明代中末葉這一淫風(fēng)熾盛的特定時(shí)代的消極產(chǎn)物,自來(lái)為世人所詬病。對(duì)正常的人來(lái)說(shuō),只覺其穢心污目,不堪卒讀。至于有害青年的身心健康,污染社會(huì)的心理衛(wèi)生,尤不待言。茲概行刪除。另外:書中涉及性行為的文字,與所寫主要人物本為惡霸淫棍有密切關(guān)系,客觀上有揭發(fā)暴露其道德敗壞、靈魂丑惡和社會(huì)糜爛黑暗的作用,故一般性的敘說(shuō),即不加刪除。

戴鴻森把從 《金瓶梅詞話》 影印本剪下來(lái)的全部性描寫文字裝在一個(gè)信封里,歸入了書稿檔案。

人民文學(xué)出版社將 《金瓶梅詞話》 排好了版,但沒有馬上印行。

1984年12月,中國(guó)作家協(xié)會(huì)召開第四次會(huì)員代表大會(huì),有作家在會(huì)上提出,人民文學(xué)出版社既然已經(jīng)把詞話本排好了版,就應(yīng)該出版發(fā)行。

會(huì)后,時(shí)任人民文學(xué)出版社社長(zhǎng)的韋君宜向中央打了報(bào)告,申請(qǐng)印行 《金瓶梅詞話》2萬(wàn)部。分管意識(shí)形態(tài)的中央書記處書記鄧力群批了1萬(wàn)部。

1985年5月,《金瓶梅詞話》 在北京新華印刷廠完成印刷,列入人民文學(xué)出版社出版的 《中國(guó)小說(shuō)史料叢書》 出版,首次印刷1萬(wàn)套,全套分上中下三冊(cè),總字?jǐn)?shù)97.6萬(wàn)字,使用簡(jiǎn)體字排版,定價(jià)12元。這是大陸第一次排印出版 《金瓶梅》 詞話本(刪節(jié)本)。

《中國(guó)小說(shuō)史料叢書》 中的其他著作均公開發(fā)行,只有 《金瓶梅詞話》 仍控制發(fā)行,但發(fā)行對(duì)象擴(kuò)大到了大學(xué)教授、古典文學(xué)研究者、全國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員等專業(yè)工作者。人民文學(xué)出版社向符合資格的單位發(fā)放購(gòu)書證,購(gòu)書人持購(gòu)書證,到人民文學(xué)出版社后樓一層的樣書室購(gòu)書。時(shí)任古典文學(xué)編輯室編審彌松頤告訴 《中國(guó)新聞周刊》,購(gòu)書證是一張一個(gè)半煙盒大小的硬紙片,上面標(biāo)有“憑證購(gòu)買 《金瓶梅詞話》 一部”。

就在這一年,公安部門發(fā)現(xiàn)有人在路邊書攤上出售 《金瓶梅詞話》 (刪節(jié)本),經(jīng)調(diào)查,是人民文學(xué)出版社的司機(jī)等后勤人員違規(guī)得到了這套書并轉(zhuǎn)賣的。

張?jiān)u本校點(diǎn)本出版

《金瓶梅詞話》 剛一出版,吉林大學(xué)教古典文學(xué)的青年教師王汝梅就買到了手。“我就是在這個(gè)版本的啟發(fā)下,想到了要搞張?jiān)u本的校點(diǎn)本?!?/p>

王汝梅是意外接觸到張?jiān)u本的。

1980年春,教育部在華東師范大學(xué)舉辦“中國(guó)文學(xué)批評(píng)史師訓(xùn)班”,王汝梅是30位學(xué)員之一。導(dǎo)師郭紹虞向?qū)W員提出,中青年教師要重視對(duì)古代小說(shuō)戲曲理論的研究。受此啟發(fā),王汝梅開始關(guān)注《金瓶梅》。華東師范大學(xué)圖書館藏有一本木刻版張?jiān)u本,班主任徐中玉專門跟圖書館打了招呼,王汝梅才獲準(zhǔn)借閱。

暑假,師訓(xùn)班畢業(yè),為了能繼續(xù)研究張?jiān)u本,王汝梅又在學(xué)校多留了半年。為防止損壞古籍,圖書館禁止復(fù)印,他花了三個(gè)月的時(shí)間,把張?jiān)u本的評(píng)語(yǔ)一字一句抄了下來(lái),記滿了三大本。

王汝梅介紹,張?jiān)u本與詞話本相比,文字上有較大差異,甚至情節(jié)上都有改動(dòng),而且張?jiān)u本的十萬(wàn)字評(píng)語(yǔ)實(shí)際上是古代的小說(shuō)理論,很有研究?jī)r(jià)值。

王汝梅先后找到吉林大學(xué)出版社和沈陽(yáng)春風(fēng)文藝出版社,提出出版張?jiān)u本的建議,對(duì)方都認(rèn)為“不可能”。一次,他去大連參加中國(guó)古代小說(shuō)學(xué)術(shù)研討會(huì),齊魯書社文學(xué)編輯室主任任篤行也在會(huì)上。他試探地提出了出版張?jiān)u本的可能性,任篤行當(dāng)即表示贊同:“我們出版張?jiān)u本 《金瓶梅》,其意義勝過出明清三流作品幾十種,咱們抓緊搞?!?/p>

齊魯書社決定出版張?jiān)u本,王汝梅代為起草了請(qǐng)示報(bào)告,于1986年4月8日以山東出版總社名義報(bào)送國(guó)家出版局,稱為了推動(dòng) 《金瓶梅》 和中國(guó)文學(xué)批評(píng)史、中國(guó)小說(shuō)史的研究,有必要出版張?jiān)u本的整理校點(diǎn)本 (刪除穢語(yǔ)),條件已經(jīng)具備。5月15日,國(guó)家出版局批復(fù)山東總社:《金瓶梅》 版本繁多,張竹坡評(píng)本 《第一奇書金瓶梅》 在題材、回目、文字上自成特色,具有一定的學(xué)術(shù)參考價(jià)值,經(jīng)研究,同意齊魯書社出版王汝梅的整理刪節(jié)本。印數(shù)不要超過一萬(wàn)部,由齊魯書社內(nèi)部定向?qū)诎l(fā)行。

這份批件的復(fù)印件,被王汝梅折起來(lái),后來(lái)用膠水粘在了齊魯書社張?jiān)u本的扉頁(yè)上。

出版首先要選定底本。王汝梅介紹,張?jiān)u本分為甲本、乙本,甲本帶有回前評(píng)語(yǔ),乙本則不帶。古籍整理,必須先把版本間的關(guān)系搞清楚。哪一個(gè)是原刻本,哪一個(gè)是復(fù)刻本,都要查清。

1980年起,王汝梅跑了全國(guó)多家圖書館,考察了二十多個(gè)版本,最終選定吉林大學(xué)圖書館藏的張?jiān)u本為底本。這個(gè)本子是康熙年間的刻本,品相精良。

王汝梅憑借國(guó)家出版局的批件,在圖書館復(fù)印了一套。當(dāng)時(shí)圖書館將 《金瓶梅》 作為禁書管理,學(xué)校主管宣傳的黨委副書記專門召集王汝梅和圖書館館長(zhǎng)等人開會(huì),明確紀(jì)律:復(fù)印時(shí)必須由館長(zhǎng)監(jiān)印,不準(zhǔn)多印,復(fù)印件使用完后,交還圖書館。

王汝梅與原吉大圖書館館長(zhǎng)李昭恂、古籍部主任于鳳樹合作校點(diǎn)。他們參校了各重要版本,對(duì)誤刻的錯(cuò)字直接修改,不便修改的,保留原字,將校改字加括號(hào)排在其后。

1986年10月22日,王汝梅寫下校點(diǎn)后記,校點(diǎn)工作收尾。全書合計(jì)刪除10385字。

他說(shuō),刪節(jié)沒有具體的標(biāo)準(zhǔn),不同校點(diǎn)者掌握的尺度也就不同。他在刪節(jié)時(shí)參照了 《金瓶梅詞話》 潔本,但潔本刪掉了很多具有認(rèn)識(shí)價(jià)值和文學(xué)價(jià)值的內(nèi)容,也影響全書連貫性,張?jiān)u本校點(diǎn)本只將露骨直觀的性描寫刪除,將性風(fēng)俗、性文化遺產(chǎn)等部分保留了下來(lái),如燒香瘢 (古代的一種性行為,指在性行為中用香在女性的皮膚上燒出瘢痕),以及大陸可能已經(jīng)失傳的緬鈴、白綾帶、硫黃圈等性具。

1987年1月,《張竹坡批評(píng)第一奇書 〈金瓶梅〉》 由齊魯書社出版,分上下兩冊(cè),定價(jià)25元,首印1萬(wàn)部。這是張?jiān)u本第一次在大陸排印出版。

王汝梅陸續(xù)收到一些讀者來(lái)信。有位手中有全本的讀者,把刪掉的性描寫全部抄錄出來(lái)寄給了王汝梅,以示不滿。

金學(xué)是風(fēng)險(xiǎn)性工作

王汝梅告訴 《中國(guó)新聞周刊》,他經(jīng)常說(shuō)一句話:《金瓶梅》 的研究和出版是有風(fēng)險(xiǎn)的工作,是一門特殊性的學(xué)問,掌握不好就可能犯錯(cuò)。

他記得,改革開放初期,陜西西安一家出版社因出版 《金瓶梅》 連環(huán)畫受到了處分。80年代末,四川成都還有人因盜印香港太平書局的 《金瓶梅詞話》 而被判了刑。

1988年5月,部隊(duì)作家韓英珊改寫的 《金瓶梅》 縮寫本在作家出版社出版,冠名 《金瓶梅故事》,共166000字,印行30萬(wàn)冊(cè),但后來(lái)被封禁。

據(jù)報(bào)道,作家出版社總編從維熙為此事致書主管圖書出版的一位負(fù)責(zé)人,信中說(shuō):“鑒于目前黃色書刊在文化市場(chǎng)有泛濫的征兆,主管圖書出版的部門進(jìn)行文化掃黃我并無(wú)異議,分歧在于嚴(yán)格區(qū)分黃色界限……在十億八千萬(wàn)人民的泱泱大國(guó),《金瓶梅》 遭到禁錮,已顯出我們民族心態(tài)的狹隘,將濃縮成潔本的 《金瓶梅故事》 視若水火,則是一種病態(tài)的表現(xiàn)?!?/p>

人民文學(xué)出版社一位編輯告訴 《中國(guó)新聞周刊》,該書出版后,國(guó)家新聞出版署專門開會(huì)討論處理辦法,最后決定,該書不再發(fā)行,對(duì)作者也不再施加壓力。

80年代,《紅樓夢(mèng)》 《西游記》 等古典名著均已拍成電視劇熱播,文化界開始醞釀 《金瓶梅》 的拍攝,有一年,同時(shí)有7個(gè)省份提出籌拍 《金瓶梅》 電視劇,但都未獲批。

90年代,導(dǎo)演陳家林在天津開設(shè)了自己的影視公司,從廣電部申請(qǐng)到了 《金瓶梅》 的準(zhǔn)拍證,投入300萬(wàn)人民幣資金,在北京空軍大院的一個(gè)飛機(jī)倉(cāng)庫(kù)里搭了布景,請(qǐng)了演員,準(zhǔn)備拍攝,但卻突然接到通知,準(zhǔn)拍證收回,終止拍攝。

一字未刪的崇禎本

不過,“崇禎本”卻遇到了好運(yùn)。

詞話本和張?jiān)u本都出版后,王汝梅又想到出崇禎本。他再次向齊魯書社提出了出版建議,得到同意。齊魯書社向國(guó)家新聞出版署提交了報(bào)告,不久后,國(guó)家新聞出版署 [88]602號(hào)文件批復(fù)同意。這份批件是綜合批件,同意齊魯書社排印崇禎本全本,同意北京大學(xué)出版社出版崇禎本影印本。

王汝梅介紹,齊魯書社是專業(yè)古籍出版社,山東省政府非常重視,每年大約撥款五六十萬(wàn)以支持出版古籍,因此有較大的社會(huì)影響,這使得齊魯書社得以得到 《金瓶梅》 兩個(gè)版本的出版權(quán)。

北京大學(xué)圖書館藏有馬廉的 《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》 全本,北京大學(xué)出版社和齊魯書社均以此本為底本出版。

1988年8月,北京大學(xué)出版社影印出版了 《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》 足本,共4函36冊(cè),內(nèi)部發(fā)行。這是崇禎本在大陸首次影印出版。

王汝梅沒有等到此書出版,就到北京大學(xué)圖書館用縮微膠卷復(fù)印了一套 《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》 (國(guó)家級(jí)善本不供出借)。會(huì)校工作十分繁重,由王汝梅與時(shí)任齊魯書社社長(zhǎng)趙炳南、總編輯孫言誠(chéng)、文學(xué)編輯室主任閆昭典合作進(jìn)行,三人化名“齊煙”。

這項(xiàng)工作是在短時(shí)間內(nèi)突擊完成的。1989年除夕夜,王汝梅沒有回長(zhǎng)春過年,是在出差的火車上度過的。

6月,8000套 《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》 會(huì)校本印刷出版,一字未刪,繁體直排,銅版紙精裝,200幅插圖照原版影印,定價(jià)175元。副教授以上職稱的學(xué)者憑職稱證明和有關(guān)單位的介紹信才可以購(gòu)買。

《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》 的版權(quán)頁(yè)上注明“山東人民印刷廠印刷”,但實(shí)際上是在萊蕪印刷廠印刷。王汝梅告訴 《中國(guó)新聞周刊》,因?yàn)橐蛔植粍h,山東總社擔(dān)心印刷廠多印,流傳到社會(huì)上造成事故,所以將印刷點(diǎn)設(shè)在了更容易控制的縣級(jí)印刷廠,印刷全程由公安人員看守。王汝梅聽說(shuō),臺(tái)灣有報(bào)紙?jiān)u論:中共大陸印制 《金瓶梅》 像印高考試卷一樣嚴(yán)密。

《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》 出版發(fā)行之后,為免受當(dāng)時(shí)的政治風(fēng)波影響,齊魯書社決定短時(shí)間內(nèi)全部發(fā)完,一本不留?!褒R魯書社已經(jīng)為出版 《金瓶梅》 投入了全部的財(cái)力,一旦上面有人說(shuō)怎么還印全本 《金瓶梅》,那就全部報(bào)廢,出版社就要垮臺(tái)。”王汝梅告訴 《中國(guó)新聞周刊》。

書出版發(fā)行后,很多單位直接來(lái)出版社購(gòu)買,出版社的領(lǐng)導(dǎo)都快招架不住了。三個(gè)月內(nèi),8000本 《新刻繡像批評(píng)金瓶梅》 發(fā)售一空。

一年后,齊魯書社申請(qǐng)重印,國(guó)家新聞出版署未予批準(zhǔn),理由是,此書是全本,8000本已夠研究使用,多印流通到社會(huì)上會(huì)毒害青少年。

90年代初,王汝梅又在大連圖書館發(fā)現(xiàn)了一本張?jiān)u本。與吉林大學(xué)圖書館藏本比較后,王汝梅發(fā)現(xiàn),大連館藏本正文更接近崇禎本,應(yīng)該是張?jiān)u本的原刻本。

大連圖書館的前身是滿鐵圖書館。這是日本人30年代設(shè)在大連的一處情報(bào)機(jī)構(gòu),既藏書又搜集中國(guó)情報(bào)。這本張?jiān)u本就是當(dāng)時(shí)被收進(jìn)來(lái)的。

為此,王汝梅開始醞釀出版張?jiān)u本的校注本。1993年,他向吉林大學(xué)出版社提出了這一想法,吉林大學(xué)出版社很積極。

然而,國(guó)家新聞出版署在1989年的綜合批件中已明確:主要的 《金瓶梅》 版本至此已經(jīng)整理出版,基本上可滿足學(xué)術(shù)研究的需求,今后不再出其他版本。為了能夠獲準(zhǔn)出版,王汝梅提出兩點(diǎn)理由:第一,《金瓶梅》 中很多地方不易讀懂,需要一個(gè)注釋本。第二,應(yīng)該將大連圖書館原刊本的長(zhǎng)處吸收到整理本中。

一年多后,國(guó)家新聞出版署批復(fù)同意。1994年10月,《皋鶴堂批評(píng)第一奇書金瓶梅》 校注本由吉林大學(xué)出版社出版,印數(shù)3000冊(cè),繁體豎排,未標(biāo)明刪節(jié)字?jǐn)?shù)。此次出版仍然要求專業(yè)對(duì)口控制發(fā)行,但購(gòu)買時(shí)不再需要憑證。不過,已經(jīng)沒有第一次出張?jiān)u本那么熱了。

校注足本將面世

2000年,人民文學(xué)出版社再次出版了 《金瓶梅詞話》。因與1985年版 《金瓶梅詞話》 的校點(diǎn)者戴鴻森在版權(quán)歸屬問題上難以達(dá)成一致意見,人民文學(xué)出版社約請(qǐng)南開大學(xué)文學(xué)系教授陶慕寧重新校注了 《金瓶梅詞話》。陶慕寧本刪節(jié)4300字性描寫,上下兩冊(cè),售價(jià)90元,列入 《世界文學(xué)名著文庫(kù)》 中出版。

時(shí)任人民文學(xué)出版社副社長(zhǎng)劉國(guó)輝介紹,新世紀(jì)之初,很多學(xué)者紛紛向人民文學(xué)出版社建議,應(yīng)出版一部較好的 《金瓶梅詞話》 足本。為此,他們找到了語(yǔ)言學(xué)家白維國(guó)和明史專家卜鍵,請(qǐng)其擔(dān)任整理詳注工作。

早在1995年,白維國(guó)和卜鍵曾合作整理了 《金瓶梅詞話校注》,由岳麓書社出版,全四冊(cè)一函,印量3000套,刪節(jié)2500字性描寫,注文十分詳細(xì),近100萬(wàn)字。

2002年7月31日,雙方協(xié)商一致后,人民文學(xué)出版社向國(guó)家新聞出版總署呈遞了申請(qǐng)報(bào)告,申請(qǐng)出版 《金瓶梅詞話》 校注本足本5000套。報(bào)告提出:一、出版詞話本足本的注釋本,就完成了人文社詞話本的系列。二、詳細(xì)的詞話本注釋本已經(jīng)斷供十余年,而年輕學(xué)者們有這方面的研究需要。三、隨著學(xué)術(shù)的進(jìn)步和文本的研究深入,1995年的版本還有進(jìn)一步提高的空間。四、目前國(guó)內(nèi)還沒有足本詳注的詞話本,而詞話本中有很多方言俗語(yǔ),讀者閱讀起來(lái)有很多障礙。白維國(guó)、卜鍵一直致力于 《金瓶梅》 研究,請(qǐng)他們?cè)谠~話本中增加詳注,對(duì)學(xué)術(shù)研究有利。

2004年12月13日,國(guó)家新聞出版總署下發(fā)批件,批準(zhǔn)出版 《金瓶梅詞話》 足本校注本1000套。

隨后,人民文學(xué)出版社與白維國(guó)、卜鍵簽訂合同,兩人開始合作對(duì) 《金瓶梅詞話》 進(jìn)行修訂,補(bǔ)齊了此前版本的刪節(jié)部分,增加了注釋,也對(duì)原注一一予以檢核訂正。

“這次把95年刪掉的恢復(fù)過來(lái)了。一部學(xué)術(shù)用書,刪節(jié)以后,總會(huì)給閱讀帶來(lái)很多不便,《金瓶梅》 一些淫穢的描寫,也是這部書整體的一部分,裁剪掉了就不完整,對(duì)研究不利。所以這次能批準(zhǔn)也是我們這個(gè)時(shí)代的一種進(jìn)步?!辈锋I告訴 《中國(guó)新聞周刊》。

“《金瓶梅》 在中國(guó)小說(shuō)史特別是章回小說(shuō)史上,是一個(gè)里程碑意義的作品。它是第一部由文人原創(chuàng)的長(zhǎng)篇小說(shuō),擺脫了過去歷史演義和英雄傳奇那種英雄色彩,寫小人物,寫普通民眾,寫眾生。而且,它開啟了悲劇寫作的模式。以前的中國(guó)文學(xué)作品多是以喜劇收?qǐng)?,大團(tuán)圓,有仇的報(bào)仇,有情的終成眷屬,《金瓶梅》 最后留了個(gè)白茫茫一片大地真干凈?!比嗣裎膶W(xué)出版社副總編輯周絢隆告訴《中國(guó)新聞周刊》。

在籌備期間,人民文學(xué)出版社申請(qǐng)出版其他《金瓶梅》版本,國(guó)家新聞出版總署未予批準(zhǔn),答復(fù)稱,在該版本出版發(fā)行一段時(shí)間后,再考慮其他版本。

2015年年初,人民文學(xué)出版社再次給國(guó)家新聞出版總署打報(bào)告,表示該書用于學(xué)術(shù)研究,籌備工作已經(jīng)進(jìn)行了十余年,且繁體直排,工作量十分繁重,經(jīng)濟(jì)壓力很大,如果印量較少,出版社和作者的收入會(huì)很低,申請(qǐng)印行5000套。

總署批復(fù),準(zhǔn)許印行3000套。批件中再次強(qiáng)調(diào),《金瓶梅詞話》 足本限定內(nèi)部發(fā)行,供學(xué)術(shù)研究使用,要求購(gòu)買者是專家學(xué)者,憑單位介紹信購(gòu)買。

“國(guó)家支持出,但是限量控制,我覺得也是對(duì)的。因?yàn)楝F(xiàn)在對(duì)中國(guó)來(lái)講,經(jīng)過這些年的經(jīng)濟(jì)發(fā)展,整個(gè)社會(huì)的價(jià)值觀還在調(diào)整過程中。大家還是應(yīng)該看更積極更健康的東西,《金瓶梅》 這種內(nèi)容的大肆傳播,也沒有必要?!?周絢隆說(shuō)。

修訂后的 《金瓶梅詞話》 校注本預(yù)計(jì)在2017年出版,這將是詞話本足本第一次經(jīng)整理校點(diǎn)后出版發(fā)行。

2015年12月,白維國(guó)因癌癥去世。人民文學(xué)出版社此前為白維國(guó)預(yù)支了5萬(wàn)塊錢稿費(fèi)做醫(yī)藥費(fèi),卜鍵和劉國(guó)輝去醫(yī)院探望時(shí),說(shuō)話已經(jīng)很困難的白維國(guó)斷斷續(xù)續(xù)地交代后事,其中便有這部他未能看到出版的 《金瓶梅詞話》 修訂本。

應(yīng)出版社之約,卜鍵為修訂版寫了后記,名為《在執(zhí)政府大院校書的日子》,回憶往事。

當(dāng)年,他和白維國(guó)在位于北京張自忠路“執(zhí)政府大院”內(nèi)西側(cè)紅樓的工作室里共同校注書稿。兩年多的時(shí)間,兩人幾乎吃住在工作室,非但不以為清苦枯燥,反而在完稿時(shí)都有些戀戀不舍。

大院很是幽靜,新竹老槐,檐月松風(fēng)。每天晚飯后,兩人在院子里環(huán)行兩周,海闊天空,無(wú)主題閑聊?!袄习淄ǔJ救艘跃}默寡言,此刻則輕松愉悅,常開懷大笑?!?/p>

(選自《中國(guó)新聞周刊》2016年第40期)

猜你喜歡
書社詞話人民文學(xué)出版社
利群書社
愛是什么
詞話三則
On the Translation of Culture—loaded Words from the Perspective of Venuti’s Domestication and Foreignization A Case Study of Two English Versions of Ah Q Zhengzhuan
齊魯書社
多看善疑
奉贤区| 张家川| 东阳市| 芜湖县| 门头沟区| 桃园县| 宣汉县| 隆化县| 北海市| 依兰县| 桂平市| 阿瓦提县| 张家港市| 应城市| 巴塘县| 湄潭县| 扶沟县| 安乡县| 韶关市| 叙永县| 兖州市| 田林县| 常山县| 奎屯市| 沙湾县| 博爱县| 张家口市| 车险| 东源县| 凤阳县| 盐源县| 通榆县| 武陟县| 纳雍县| 孝义市| 正安县| 博客| 长海县| 宿州市| 黄浦区| 盱眙县|