劉風(fēng)光

話語分析研究的多維視角
——主持人語

劉風(fēng)光

話語分析既是一門學(xué)科，又是一種方法，是語言學(xué)研究的重要組成部分和研究視角。自20世紀(jì)60年代以來，隨著人文與社會科學(xué)領(lǐng)域的“話語轉(zhuǎn)向”，話語分析已經(jīng)由語言本體分析轉(zhuǎn)向跨學(xué)科的研究。語篇分析不僅關(guān)注語言的不同層面(句法、語義、文體、修辭等)，而且與語用學(xué)、語料庫語言學(xué)、批評語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)等相結(jié)合，從交叉學(xué)科視角探討意義生成和識解的動態(tài)過程，深化了語言、文化、社會及認(rèn)知之間的交互關(guān)系。此外，不同類型語篇的分析，尤其是一些新興語篇形式的研究豐富了話語分析的研究內(nèi)容和理論方法，促進(jìn)了人文與社會科學(xué)領(lǐng)域各學(xué)科的融合和滲透。鑒于話語分析的跨學(xué)科性質(zhì)，本專欄的研究從不同理論視角探討不同類型語篇，兼具研究內(nèi)容的新穎性以及研究方法的科學(xué)性。

本專欄由五篇文章組成，分別從言語行為、語料庫、批評話語分析、語用身份以及評價理論等跨學(xué)科的視角探討不同類型的語篇——城市外交話語、新聞報道、中美大學(xué)畢業(yè)典禮演講、總統(tǒng)新年致辭以及總裁報告。

“言語行為理論視閾下的城市外交話語研究”從言語行為理論的視角切入，以公共外交話語中的城市外交話語為語料，在厘清城市外交話語的內(nèi)涵及特征的基礎(chǔ)上，分析語篇中呈現(xiàn)的主要言語行為類別—闡述類言語行為，并從言語行為適切條件、言外之力和言后之果等方面對有關(guān)大連的城市外交話語進(jìn)行了深入的闡析。該研究語料新穎，理論和實際研究緊密，為服務(wù)國家對外戰(zhàn)略提供了話語分析領(lǐng)域的范式和思考。

“英文《總裁報告》話語特征及其對寫作的意義—以騰訊公司英文《總裁報告》為例”以《總裁報告》這一典型的商務(wù)話語為語料，采用語篇分析與語料庫相結(jié)合的研究方法，探討該類語篇的宏觀語步結(jié)構(gòu)以及微觀用詞特征，梳理出英文《總裁報告》語體結(jié)構(gòu)潛勢、人際元話語選擇和高頻商務(wù)詞匯使用等特征，反映了商務(wù)話語特有的認(rèn)知結(jié)構(gòu)和交際模式。語料庫語言學(xué)在研究某一語言特征的使用特點、考察某一語言功能的實現(xiàn)形式、描繪語言變體的特征以及探尋語篇中某一特征出現(xiàn)的頻率等方面發(fā)揮著越來越重要的作用。

“積極話語分析視角下演講中態(tài)度資源的對比分析”以Martin的評價理論為框架，從積極話語分析視角探討中美大學(xué)畢業(yè)典禮演講語篇中不同的態(tài)度資源的使用及功能。通過借助語料庫標(biāo)記工具對態(tài)度資源進(jìn)行統(tǒng)計與對比分析發(fā)現(xiàn)，在態(tài)度資源子系統(tǒng)和演講語篇構(gòu)建上，二者均存在差異。作為話語分析研究的一個新視角，積極話語分析是對批評性話語分析的補充和擴展。積極話語分析評價態(tài)度友好、分析目標(biāo)具有建構(gòu)性，理念積極且與時俱進(jìn)，有助于構(gòu)建寬松、和解、共處的人類社會。

“《中國日報》和《紐約時報》就脫歐事件新聞報道的批評性語篇分析”以韓禮德的系統(tǒng)功能語言學(xué)為理論框架，將系統(tǒng)功能語言學(xué)與批評語篇分析緊密結(jié)合，以中美兩大主流報紙與脫歐事件相關(guān)的新聞報道為語料，聚焦英國脫歐公投的前、中、后三個階段，在詞匯分類、被動化、情態(tài)等方面進(jìn)行詳細(xì)的分析和描寫，對比分析二者的異同，探究作者的立場和觀點并揭示其中蘊含的意識形態(tài)和語言、權(quán)力的關(guān)系，旨在增強讀者對新聞報道的敏感度以及對意識形態(tài)的批評意識。

“美國總統(tǒng)奧巴馬新年致辭中的語用身份建構(gòu)”一文是政治語篇研究的有益的嘗試。身份研究一直是傳播學(xué)、社會學(xué)、文化學(xué)、語篇分析和語用學(xué)等領(lǐng)域的重要課題。學(xué)界對于身份的認(rèn)識經(jīng)歷了從本質(zhì)主義向建構(gòu)主義的演變過程。該研究對政治人物奧巴馬致辭語篇中身份建構(gòu)的探討不僅突顯了語言的本質(zhì)特征，而且折射和反映了社會現(xiàn)實?；谏鐣矸莺驼Z用身份之間關(guān)系的論證，作者嘗試性地提出衍生身份這一概念，并通過對奧巴馬新年致辭中的人稱指示語和語境順應(yīng)等語用策略的深入分析，揭示奧巴馬在新年致辭語境下如何從多重社會身份中動態(tài)選擇并建構(gòu)特定語用身份以及如何通過衍生身份描述主要語用身份。

話語分析的出現(xiàn)是人類對語言認(rèn)識不斷發(fā)展的必然。本專欄五篇論文體現(xiàn)了話語分析理論的創(chuàng)新和研究方法的多樣，既有積極話語分析又有批評話語分析，既有定性描述又有定量研究，研究對象涵蓋外交外事、新聞媒體、公共演講、商務(wù)報告等語域和語類。體現(xiàn)了語言研究從形式到功能，從靜態(tài)到動態(tài)，從詞、句分析到話語、篇章分析，從語言內(nèi)部到語言外部，從單一領(lǐng)域到跨學(xué)科領(lǐng)域的過渡。雖然這些研究只是反映了話語研究的某些方面，尚有可商榷之處，有待進(jìn)一步完善，但是這些研究所具有的跨學(xué)科價值和應(yīng)用價值為后續(xù)研究提供了可借鑒的范式，顯示出話語分析蓬勃的生命力。