楊水琴

詩(shī)歌是如何借物言情的

楊水琴

借物言情、托物言志是詩(shī)歌中的一個(gè)重要的表現(xiàn)手法，詩(shī)歌中描寫的花草樹木，往往象征著詩(shī)人的某種情感精神。這是一種修辭方法，準(zhǔn)確地說(shuō)，它叫隱喻。根據(jù)喬治·拉科夫的觀點(diǎn)，隱喻不僅是語(yǔ)言現(xiàn)象，它更是人類思維的一種規(guī)律。當(dāng)我們?yōu)榱苏J(rèn)識(shí)甲事物時(shí)，我們通過(guò)對(duì)乙事物的認(rèn)識(shí)來(lái)間接進(jìn)行，這時(shí)我們就是在進(jìn)行隱喻思維。認(rèn)知隱喻學(xué)誕生之初，拉科夫用兩個(gè)概念域之間的映射來(lái)解釋隱喻，新近的認(rèn)知神經(jīng)學(xué)認(rèn)為隱喻實(shí)際上是認(rèn)知神經(jīng)元的附帶激活。例如我們從詩(shī)歌中看到的花草樹木，大腦中被激活的不僅有認(rèn)知這些植物的神經(jīng)元，更有常用來(lái)認(rèn)知某種情感的那部分神經(jīng)元。因?yàn)橛辛穗[喻的思維規(guī)律，所以語(yǔ)言中才有了隱喻的修辭現(xiàn)象。

隱喻思維有一個(gè)傾向，即我們傾向于利用具體、簡(jiǎn)單的事物現(xiàn)象來(lái)認(rèn)識(shí)、理解抽象、復(fù)雜的事物或現(xiàn)象。而“植物喻人”就是其中最常見(jiàn)最重要的一個(gè)。它不僅體現(xiàn)在日常語(yǔ)言中，也體現(xiàn)在詩(shī)歌當(dāng)中。這里我們按照拉科夫的思路，嘗試分析一下這一隱喻在中國(guó)古典詩(shī)歌中的運(yùn)用，看看詩(shī)歌是怎樣借物言情、托物言志的。

先請(qǐng)看一個(gè)不是詩(shī)歌勝似詩(shī)歌的例子，《論語(yǔ)》中有句非常有名的話：“歲寒，然后知松柏之后凋也?！笨鬃与m然認(rèn)為多識(shí)鳥獸草蟲之名不為無(wú)益，但這里的話，絕不是為贊美松柏而言。大家都知道，他說(shuō)的是人，說(shuō)的是人的表現(xiàn)及精神。具體而言，這里運(yùn)用了“植物喻人”的隱喻，這一隱喻有以下基本映射：

植物人

自然環(huán)境社會(huì)環(huán)境

植物特性人的表現(xiàn)及精神

植物榮枯變化人的生老病死

“歲寒”是自然環(huán)境，但這里映射的是“惡劣的社會(huì)環(huán)境”；“松柏”是植物，影射“君子”，“后凋”是植物的自然特性，映射“仁人君子始終不渝高尚品格及堅(jiān)持”。

每個(gè)隱喻從理論上說(shuō)都存在兩個(gè)概念域之間的一系列映射，但在具體實(shí)例里又各有側(cè)重，有的側(cè)重時(shí)間表達(dá)，有的側(cè)重環(huán)境狀況，有的突出植物特性來(lái)表現(xiàn)人的精神品質(zhì)。下面通過(guò)幾個(gè)實(shí)例來(lái)一探究竟。

側(cè)重時(shí)間表達(dá)的。這是拉科夫最重視并在書中作了專門論述的。在這類隱喻中，拉科夫說(shuō)：“人被看成是擁有生命循環(huán)特征的植物，準(zhǔn)確地說(shuō)被看作植物上能萌芽和凋謝或衰敗的部分，如葉、花和果實(shí)。當(dāng)然有些植物整個(gè)的萌芽、生長(zhǎng)和衰敗，如草、麥子。死亡隨收獲而至，隨樹葉飄零而來(lái)?！敝参锬陱?fù)一年的榮枯循環(huán)，分別對(duì)應(yīng)人生的不同階段，具體情形如下：

新芽、萌芽年幼時(shí)期

花開正盛成熟期

枯萎接近死亡

注意到這一時(shí)間的對(duì)應(yīng)，我們就能明白愛(ài)情詩(shī)為什么喜歡選擇春天作為時(shí)間背景，而那些渴望愛(ài)情的女子面對(duì)花葉的飄零為什么會(huì)黯然傷神了。因?yàn)榇禾焓前倩ㄊ㈤_的時(shí)節(jié)，花開正盛映射人的成熟期，即人最美好的青春年華，花葉的飄零就令她們自然聯(lián)想到美好年華的逝去。

《詩(shī)經(jīng)·摽有梅》：“摽有梅，其實(shí)七兮！求我庶士，迨其吉兮！摽有梅，其實(shí)三兮！求我庶士，迨其今兮！摽有梅，頃筐塈之！求我庶士，迨其謂之！”梅子滿樹到梅子掉落滿地，其實(shí)說(shuō)的是女子年歲漸老，美好年華的逐漸逝去，所以她對(duì)愛(ài)情的渴望就越來(lái)越強(qiáng)烈了。如果說(shuō)在中國(guó)古代，女子在最美好的年華最渴望的是愛(ài)情的話，男子青壯年時(shí)期最渴望的就是才華被人賞識(shí)，獲得英雄用武之地了。比如陳子昂的《感遇》（其二）：“蘭若生春夏，芊蔚何青青！幽獨(dú)空林色，朱蕤冒紫莖。遲遲白日晚，裊裊秋風(fēng)生。歲華盡搖落，芳意竟何成？”字面意思是春夏之交芊蔚青青，壓倒群芳的蘭若，到秋風(fēng)裊裊，眾芳搖落的日子，不知將成什么樣子。言外之意是自己雖然才華出眾，抱負(fù)遠(yuǎn)大，倘在青壯年時(shí)期沒(méi)得到重用，到得英雄遲暮之時(shí)，也只能感慨“今老矣，無(wú)能為也矣”了！詩(shī)人因壯志難酬而害怕時(shí)光流逝的焦慮之感溢于言表。

側(cè)重空間即植物所處自然環(huán)境的。植物的自然處境喻人的社會(huì)地位處境，植物本身的特征喻人的能力及表現(xiàn)。如左思《詠史》（其二）：“郁郁澗底松，離離山上苗。以彼徑寸莖，蔭此百尺條。世胄躡高位，英俊沉下僚。地勢(shì)使之然，由來(lái)非一朝。金張藉舊業(yè)，七葉珥漢貂。馮公豈不偉，白首不見(jiàn)招?！贝嗽?shī)中的“地勢(shì)”，一為澗底，一為山上；詩(shī)中的植物，一為松，一為苗；“山上苗”莖不過(guò)寸，卻能遮蔽枝條百尺高大挺拔的“澗底松”。意即無(wú)能卻出身貴族的世胄躡取了高位，就能遮蔽打壓出身寒門沉郁下僚的英俊之才。

“植物喻人”的隱喻也有凸顯植物在自然環(huán)境中的表現(xiàn)來(lái)隱喻人在社會(huì)中的表現(xiàn)及精神品格的。梅蘭竹為什么備受文人重視而一直是其歌詠的對(duì)象，原因在于梅花不畏嚴(yán)寒，笑傲風(fēng)雪，讓人聯(lián)想到那些身處惡劣社會(huì)環(huán)境中，歷經(jīng)艱辛，仍堅(jiān)持自我的美好品質(zhì)；蘭花身處幽谷，縱無(wú)人知，也不改其幽香，正好隱喻講究慎獨(dú)的儒家士人美德不外揚(yáng)的品質(zhì)；而竹，文人們說(shuō)它：“未出土?xí)r便有節(jié)，及凌云處尚虛心?！庇泄?jié)、虛心的是竹的自然特性，不也正是士人很重視的品格嗎？而屈原《九章·橘頌》歌頌橘樹，實(shí)際就是詩(shī)人對(duì)自己獨(dú)立不遷人格的表白。

以上分析雖不是“植物喻人”隱喻系統(tǒng)的完整呈現(xiàn)，但足以使我們知道其實(shí)詩(shī)歌中借物言情、托物言志背后的理?yè)?jù)——人的思維規(guī)律。而這一思維規(guī)律為詩(shī)人和非詩(shī)人所共有，所以大家都可以讀懂詩(shī)歌，與詩(shī)人對(duì)話。

★作者單位：江西臨川二中。