金天勤
一感動(dòng)后的疑惑
大家一定都記得《最后一課》吧,是不是被阿爾薩斯人在國(guó)土將失時(shí)的愛(ài)國(guó)熱情打動(dòng)了呢?然而當(dāng)我研究課文時(shí),卻發(fā)現(xiàn)文中的弗郎士(Franz)、華西特(Wachter)、郝叟(Hauser)都是德國(guó)人名,只有韓麥爾(Hanmel)是法國(guó)人的名字!我趕緊查資料,沒(méi)想到又發(fā)現(xiàn)了更大的問(wèn)題:文中所寫(xiě)的阿爾薩斯,原屬德國(guó),1648年被法國(guó)占領(lǐng),也就是說(shuō),它自古以來(lái)就是德國(guó)領(lǐng)土!《最后一課》中的愛(ài)國(guó)場(chǎng)景是真實(shí)的嗎?會(huì)不會(huì)是作家都德捏造的?
你也許會(huì)說(shuō):“原來(lái)都德是個(gè)大騙子!”等等,別著急下結(jié)論,讓我們一起來(lái)探索吧!
二 《最后一課》與阿爾薩斯
故事要從1648年講起。神圣羅馬帝國(guó)簽署《威斯特伐利亞和約》,將阿爾薩斯等地區(qū)割讓給法國(guó),阿爾薩斯投入法國(guó)的懷抱。但是阿爾薩斯在地理上更接近德國(guó),這里的政府和學(xué)校仍使用德語(yǔ)。
但到了1792年,法國(guó)在大革命的沖擊下?lián)u搖欲墜,國(guó)內(nèi)一片混亂。這下子德國(guó)人高興壞了,他們?cè)缇蛯?duì)法國(guó)的地盤(pán)垂涎三千尺了,有這樣的好機(jī)會(huì)一定要抓住。普魯士人和奧地利人馬上組團(tuán)侵入法國(guó),一路燒殺搶掠,阿爾薩斯自然首先遭殃。革命政府不能不管,就把阿爾薩斯人民組織起來(lái)與這些說(shuō)德語(yǔ)的匪徒戰(zhàn)斗。不久,德國(guó)人被趕了出去,其中阿爾薩斯將領(lǐng)凱勒曼就起到了關(guān)鍵作用。
之后,阿爾薩斯人迅速找到了存在感。大革命打破了貴族特權(quán),這些為保衛(wèi)家鄉(xiāng)而戰(zhàn)的阿爾薩斯平民子弟有了步步晉升的機(jī)會(huì);母語(yǔ)是意大利語(yǔ)的拿破侖從不把語(yǔ)言和忠誠(chéng)畫(huà)上等號(hào),因此他對(duì)說(shuō)德語(yǔ)的阿爾薩斯人不吝重用。這時(shí)阿爾薩斯人發(fā)現(xiàn),法語(yǔ)更有用了,于是學(xué)習(xí)法語(yǔ)的人數(shù)暴增(像我們學(xué)英語(yǔ)一樣)。
普法戰(zhàn)爭(zhēng)中,阿爾薩斯淪陷,將近13萬(wàn)人逃到了法國(guó),其中大多是精英人士。這批人一走,阿爾薩斯就跟空城沒(méi)啥區(qū)別了。剩下的阿爾薩斯人也不搭理德國(guó)人,20世紀(jì)初擔(dān)任斯特拉斯堡大學(xué)歷史學(xué)教授的弗里德里希邁內(nèi)克感嘆:“我們生活在這里就像在殖民地一樣?!?/p>
三 《最后一課》與都德
有人說(shuō),都德并沒(méi)有去過(guò)阿爾薩斯,《最后一課》也未必可信。這話相當(dāng)不靠譜。都德在阿爾薩斯淪陷之前是來(lái)過(guò)這里的,而且不是走馬觀花的“到此一游”,是“步行拄杖,背著背包,隨著一位當(dāng)?shù)叵驅(qū)е鸩接斡[”。如果你看到他的《星期一故事集》,就能找到一篇名叫《阿爾薩斯!阿爾薩斯!》的游記,是他游覽后寫(xiě)的。
1870年,拿破侖三世戰(zhàn)敗,投降德國(guó),法國(guó)爆發(fā)革命。都德寫(xiě)道:“當(dāng)時(shí),全巴黎的人都上街了。不知怎么的,就成立了共和國(guó)。那么,也好!共和國(guó)萬(wàn)歲!我不知道它是什么,但不要緊!只要能拯救法蘭西,就讓他萬(wàn)歲!”他懷著滿腔的愛(ài)國(guó)熱情參軍了??墒枪埠蛧?guó)的黑暗面讓他寒心。1871年巴黎淪陷,都德跑回了家鄉(xiāng)普羅旺斯。他悲憤異常,愛(ài)國(guó)熱情高漲,1873年,他以參戰(zhàn)見(jiàn)聞為基礎(chǔ),寫(xiě)成了《星期一故事集》。其中的《最后一課》,不僅是寫(xiě)阿爾薩斯,更是為法國(guó)悲哀。
四 解答疑惑
有了以上背景,開(kāi)頭的問(wèn)題就變簡(jiǎn)單了。首先,都德根本就沒(méi)想要捏造阿爾薩斯的愛(ài)國(guó)氛圍。就單說(shuō)《星期一故事集》,其中的《一局臺(tái)球》就用諷刺的筆法揭露了部分法國(guó)人不愛(ài)國(guó)的一面,可見(jiàn)就算只有韓麥爾先生一個(gè)人愛(ài)國(guó),都德也不會(huì)避諱。
那么阿爾薩斯人愛(ài)法國(guó)嗎?他們顯然是愛(ài)的,盡管語(yǔ)言相異。在法國(guó)大革命時(shí),阿爾薩斯人就知道法蘭西已經(jīng)接納了他們。即使被德國(guó)統(tǒng)治,他們也忘不了法蘭西。他們還會(huì)把德國(guó)人看作侵略者,與之抗?fàn)帯?/p>
好啦,《最后一課》背后的故事就到此為止吧。最后我想說(shuō),大家面對(duì)各種觀點(diǎn)時(shí)可不能主觀臆斷,還是要仔細(xì)研究,多做了解,才能做出正確評(píng)價(jià)。
教師點(diǎn)評(píng)
初讀題目,只覺(jué)眼前一亮,內(nèi)心充滿好奇;細(xì)讀內(nèi)容,則越發(fā)為小作者獨(dú)特的視角、豐富的學(xué)識(shí)所折服。
他另辟蹊徑,由淺入深地剖析了《最后一課》一文留下的點(diǎn)點(diǎn)“疑云”,材料詳實(shí)充分,留給讀者最合理的解釋?zhuān)巳雱?、發(fā)人深省。
(畢美玲)