姚瑋華

(河南工業(yè)大學(xué) 學(xué)報(bào)編輯部，河南 鄭州 450001)

?

對(duì)高校英文科技期刊現(xiàn)狀的分析與思考

姚瑋華

(河南工業(yè)大學(xué) 學(xué)報(bào)編輯部，河南 鄭州 450001)

高校英文科技期刊是我國(guó)英文科技期刊的重要組成部分，經(jīng)過多年的發(fā)展取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步，目前存在以下特點(diǎn)：地域分布不均衡、專業(yè)化定位已成共識(shí)、發(fā)行基本依賴國(guó)外出版集團(tuán)。國(guó)家應(yīng)給予中西部高校政策支持，鼓勵(lì)創(chuàng)辦英文期刊以縮小地區(qū)差異；高校應(yīng)充分利用在科研、人才等方面的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，加強(qiáng)交流，擴(kuò)大宣傳，進(jìn)一步提高英文科技期刊的國(guó)際影響力。

高校；英文科技期刊；發(fā)展現(xiàn)狀；專業(yè)定位；國(guó)際影響力

0 前言

知識(shí)經(jīng)濟(jì)的全球化促使科技事業(yè)的國(guó)際合作與交流更加緊密?？萍计诳鳛樽灾鲃?chuàng)新知識(shí)的重要載體，其國(guó)際化更有利于我國(guó)科技事業(yè)的對(duì)外開放和信息傳播，是科技期刊發(fā)展的必然趨勢(shì)。英文版科技期刊是國(guó)際學(xué)術(shù)交流的重要平臺(tái)，更易于被SCI、EI等國(guó)際著名檢索系統(tǒng)收錄，進(jìn)入國(guó)際權(quán)威檢索系統(tǒng)，是期刊品牌價(jià)值和國(guó)際學(xué)術(shù)影響力的重要體現(xiàn)。根據(jù)任勝利[1]和杜耀文等[2]對(duì)英文版科技期刊的數(shù)量統(tǒng)計(jì)，截至2015年底，我國(guó)英文科技期刊有271種(中國(guó)大陸相關(guān)機(jī)構(gòu)主辦并已經(jīng)取得國(guó)內(nèi)統(tǒng)一連續(xù)出版物號(hào))，其中高校創(chuàng)辦的有93種，占總數(shù)的34.3%。高校英文科技期刊是我國(guó)英文科技期刊的重要組成部分，在國(guó)際交流中占據(jù)一席之地，對(duì)其發(fā)展現(xiàn)狀進(jìn)行研究是提升我國(guó)高校英文科技期刊整體實(shí)力的需要。

1 高校英文科技期刊的概況

我國(guó)創(chuàng)刊最早(1978年)的高校英文科技期刊是《Journal of Huazhong University of Science and Technology(Medical Science)》(華中科技大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)英德文版))，從1980年開始，高校英文科技期刊的創(chuàng)辦數(shù)量呈持續(xù)增長(zhǎng)趨勢(shì)，2000年以后新創(chuàng)辦英文科技期刊近60種，進(jìn)入了快速發(fā)展的時(shí)期。根據(jù)2015年湯森路透公司頒布的JCR(Journal CitationReprots)數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)[2]，2014年Q1區(qū)的23種中國(guó)英文版科技期刊中有4種是高校英文科技期刊，分別為清華大學(xué)的《Nano Research》(納米研究)、中國(guó)科技大學(xué)的《Cellular&Molecular Immunology》(細(xì)胞與分子免疫學(xué))、四川大學(xué)的《International Journal of Oral Science》(國(guó)際口腔科學(xué)雜志)和吉林大學(xué)的《Journal of Bionic Engineering》(仿生工程學(xué)報(bào))，這4種期刊是高校英文期刊的優(yōu)秀代表，同時(shí)我們也看到，在這23種高水平的英文版科技期刊中，高校創(chuàng)辦的英文科技期刊僅占17.4%，與高校每年優(yōu)秀科技論文的產(chǎn)出量不相匹配，說明高校英文科技期刊對(duì)國(guó)內(nèi)作者的吸引力還不夠，整體實(shí)力有待加強(qiáng)。劉小燕、尚晶、張嶸等[3-5]對(duì)高校英文科技期刊的基本情況進(jìn)行了總結(jié)，主要有以下幾個(gè)特點(diǎn)。

1.1 地域分布不均衡

高校英文科技期刊表現(xiàn)出以中心城市為輻射的主導(dǎo)效應(yīng)，創(chuàng)刊數(shù)量以北京最多，上海次之，然后為湖北、江蘇、浙江等，中西部地區(qū)的英文科技期刊數(shù)量極其有限，與我國(guó)高等教育資源分布不平衡有直接關(guān)系。現(xiàn)有的高校英文科技期刊多數(shù)為985高校所創(chuàng)辦，重點(diǎn)高校不僅科研實(shí)力雄厚，而且有國(guó)際化的辦刊理念，同時(shí)可為英文科技期刊提供充足的稿源保障。

1.2 專業(yè)化定位已成共識(shí)

專業(yè)性刊物相對(duì)綜合性刊物而言，有明確的刊物定位，有特定的作者群和讀者群，因此更容易在特定的領(lǐng)域提升知名度。統(tǒng)計(jì)分析后發(fā)現(xiàn)，SCI收錄的期刊幾乎全部為專業(yè)性期刊，因此，有不少科技期刊更改刊名突出專業(yè)性以尋求更大的提升空間：①變綜合性期刊為專業(yè)期刊：《Journal of University of Science and Technology Beijing》(北京科技大學(xué)學(xué)報(bào))更名為《International Journal of Minerals ,Metallurgy and Materials》(礦物冶金與材料學(xué)報(bào))，《Journal of Southwest Jiaotong University》(西南交通大學(xué)學(xué)報(bào))更名為《Journal of Modern Transportation》(現(xiàn)代交通學(xué)報(bào))；②去掉China等地域性限制詞匯：如《Journal of China University of Mining &Technology》(中國(guó)礦業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào))更名為《Mining Science and Technology》(礦業(yè)科學(xué)技術(shù))，《Journal of China University of Geosciences》(中國(guó)地質(zhì)大學(xué)學(xué)報(bào))更名為《Journal of Earth Science》(地球科學(xué)學(xué)刊)。2014年和2015年高校新創(chuàng)辦的8種英文科技期刊(見表1)無一例外地都以專業(yè)刊名命名，可以看出，走專業(yè)化之路無疑已經(jīng)成為科技期刊界的共識(shí)。

表1 2014-2015年新創(chuàng)辦的英文科技期刊

1.3 發(fā)行基本依賴國(guó)外出版集團(tuán)

高校英文科技期刊在出版發(fā)行上基本依賴國(guó)外出版集團(tuán)，許多期刊在創(chuàng)刊之際就與國(guó)外出版集團(tuán)進(jìn)行了合作，如西南石油大學(xué)在申請(qǐng)CN刊號(hào)創(chuàng)辦《Petroleum》(油氣)的同時(shí)，就采取與愛思唯爾(Elsevier)合作的形式申請(qǐng)了ISSN號(hào)[6]。目前與我國(guó)高校英文科技期刊合作較多的出版集團(tuán)有施普林格(Springer)、愛思唯爾(Elsevier)、威利(wiley)、自然出版集團(tuán)(NPG)等。國(guó)外出版集團(tuán)擁有規(guī)?；某霭鎯?yōu)勢(shì)、全球化的經(jīng)營(yíng)理念和先進(jìn)的信息技術(shù)平臺(tái)，能使期刊的發(fā)行量和影響力在短期內(nèi)顯著提高。同時(shí)這種合作也導(dǎo)致了我國(guó)科技資源的外流。但是在我國(guó)尚沒有成熟且完善的英文科技期刊數(shù)字出版平臺(tái)的條件下，選擇與國(guó)外出版集團(tuán)進(jìn)行合作也是無奈之舉。

2 對(duì)高校英文科技期刊發(fā)展的思考

2.1 國(guó)家政策面的支持

高校英文科技期刊地域發(fā)展嚴(yán)重不均衡的問題同樣存在于全國(guó)英文版科技期刊中，全國(guó)各地創(chuàng)辦的英文科技期刊的數(shù)量和質(zhì)量與該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)、文化和教育發(fā)展水平相一致。北京作為政治經(jīng)濟(jì)中心，全國(guó)近半數(shù)的英文科技期刊是由北京地區(qū)創(chuàng)辦的，必須意識(shí)到這種強(qiáng)者恒強(qiáng)，弱者恒弱的局面不利于我國(guó)科技創(chuàng)新事業(yè)的整體發(fā)展。國(guó)家對(duì)中西部高校應(yīng)給予相應(yīng)的政策傾斜，加大扶持力度，鼓勵(lì)有條件、有學(xué)科優(yōu)勢(shì)的高校積極創(chuàng)辦英文版科技期刊，或者推動(dòng)?xùn)|部高校對(duì)中西部高校的幫扶，圍繞某一優(yōu)勢(shì)學(xué)科合作辦刊，幫助中西部高校開闊視野，汲取經(jīng)驗(yàn)，提高高校英文科技期刊的整體水平。

2.2 高校充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)

高校匯集了科學(xué)研究的高層次人才，有中國(guó)科學(xué)院院士、中國(guó)工程院院士、國(guó)家“千人計(jì)劃”學(xué)者、“長(zhǎng)江學(xué)者”特聘教授等，這些人才在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界都有重要的影響力和發(fā)展?jié)摿Γ麄兪菄?guó)際化的期刊編委、優(yōu)秀的審稿專家和高水平稿源的作者，他們的海外經(jīng)歷是期刊爭(zhēng)取世界優(yōu)秀科研成果的橋梁和紐帶。聘請(qǐng)行業(yè)內(nèi)的頂級(jí)專家擔(dān)任主編，是高校科技期刊快速成功的關(guān)鍵之一，例如清華大學(xué)主辦的《納米研究》(Nano Research)在創(chuàng)刊短短兩年之后就被SCI收錄，2014年影響因子已達(dá)到7.01，在我國(guó)英文版科技期刊中處于領(lǐng)先地位。該刊主編為斯坦福大學(xué)的戴宏杰教授、清華大學(xué)的薛其坤院士，副主編為清華大學(xué)的李亞棟教授、阿肯色大學(xué)的彭笑剛教授[7]?！都{米研究》得到了該領(lǐng)域頂級(jí)科學(xué)家的大力支持，引起了同行們的高度關(guān)注，必定成為專業(yè)期刊的佼佼者。另外，高校也是高級(jí)編輯人才的儲(chǔ)備庫(kù)，英文期刊要求編輯具備過硬的專業(yè)知識(shí)和英語能力，因此許多高校英文期刊的編輯是專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的專家和學(xué)者，擁有博士學(xué)位，能夠準(zhǔn)確把握最新科研動(dòng)態(tài)和發(fā)展趨勢(shì)。

高校承擔(dān)了國(guó)家重要科研項(xiàng)目(國(guó)家自然科學(xué)基金、973、863、科技部重大專項(xiàng)、國(guó)家科技支撐計(jì)劃等)的研究工作，中國(guó)科技期刊引證報(bào)告[8]表明：2013年國(guó)家級(jí)基金或資助產(chǎn)生的英文科技論文達(dá)16.7萬篇，其中高校占84.0%，可見高校英文科技期刊有著優(yōu)質(zhì)的稿件資源。但是，鑒于我國(guó)目前的科研評(píng)價(jià)體系，由于國(guó)內(nèi)英文科技期刊的影響因子不高，大量的優(yōu)質(zhì)稿源流向了國(guó)外期刊，因此打造高水平的英文科技期刊已引起我國(guó)相關(guān)部門的高度重視。自2013年，中國(guó)科技期刊協(xié)會(huì)聯(lián)合財(cái)政部、教育部、國(guó)家新聞出版廣電總局、中國(guó)科學(xué)院、中國(guó)工程院6部門，組織實(shí)施了中國(guó)英文科技期刊國(guó)際影響力提升計(jì)劃，以提升我國(guó)英文科技期刊的國(guó)際影響力與核心競(jìng)爭(zhēng)力，促進(jìn)中國(guó)科技期刊國(guó)際化發(fā)展[9]。我國(guó)高校英文科技期刊應(yīng)抓住這一重要契機(jī)，充分發(fā)揮自身的科研優(yōu)勢(shì)和稿源優(yōu)勢(shì)，爭(zhēng)取早日進(jìn)入良性發(fā)展的軌道。

2.3 加強(qiáng)交流，擴(kuò)大宣傳

高校國(guó)際交流和合作頻繁，會(huì)組織承辦國(guó)際會(huì)議、科學(xué)家論壇等活動(dòng)，高校英文科技期刊應(yīng)抓住這些機(jī)會(huì)，充分宣傳以擴(kuò)大知名度。可以借鑒一些期刊的成功做法，例如：《植物學(xué)報(bào)》(Chinese Bulletin of Botany)連續(xù)在植物學(xué)專業(yè)的國(guó)際知名期刊網(wǎng)站上做廣告；參加并贊助全國(guó)植物學(xué)大會(huì)等相關(guān)的國(guó)內(nèi)外大型學(xué)術(shù)會(huì)議；贈(zèng)閱季度特刊和周年特刊[10]。啟用微信、微博等社交媒體進(jìn)行宣傳也不失為一種有效的手段，能夠滿足作者對(duì)信息獲取的時(shí)效性和便捷性的要求。

3 結(jié)語

創(chuàng)辦高水平的英文科技期刊，是提高國(guó)家文化軟實(shí)力的需要，是保護(hù)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)的需要，是科技期刊自身發(fā)展的需要[11]。我國(guó)高校英文科技期刊數(shù)量較少，分布區(qū)域明顯不平衡，國(guó)家應(yīng)在政策上傾斜中西部高校，鼓勵(lì)支持有條件、有優(yōu)勢(shì)學(xué)科的高校創(chuàng)辦英文期刊，從而實(shí)現(xiàn)均衡發(fā)展。

我國(guó)高校英文科技期刊與國(guó)際同類期刊相比還有較大的差距，整體水平亟待提高，但也應(yīng)該看到自己的實(shí)力與能力，充分利用高校的科研和人才資源，積極探索特色的辦刊模式，學(xué)習(xí)和借鑒他人成功的辦刊經(jīng)驗(yàn)，逐步提升國(guó)際影響力，走出一條適合自身的國(guó)際化發(fā)展之路。

[1] 任勝利.2014年我國(guó)英文版科技期刊發(fā)展回顧[J].科技與出版，2015(2)：9-13.

[2] 杜耀文，寧筆.成績(jī)·挑戰(zhàn)—2015年度我國(guó)英文版科技期刊發(fā)展回顧[J].科技與出版，2016(2)：28-34.

[3] 劉小燕，姚遠(yuǎn).SCI收錄高校英文科技期刊的統(tǒng)計(jì)與分析[J].中國(guó)科技期刊研究，2015(1):86-92.

[4] 尚晶.中國(guó)高校英文科技期刊的現(xiàn)狀與發(fā)展對(duì)策[J].孝感學(xué)院學(xué)報(bào)，2012(2)：119-123.

[5] 張嶸，李晶，朱麗萍.高校創(chuàng)辦英文版科技期刊的模式探討[J].中國(guó)科技期刊研究，2012,23(2):294-296.

[6] 我校主辦的Petroleum英文期刊獲批刊號(hào)[EB/OL].(2014-10-30)[2016-07-13] http://news.swpu.edu.cn/info/1078/35953.htm.

[7] 韓燕麗.創(chuàng)辦高水平英文學(xué)術(shù)期刊——以Nano Research為例[J].科技與出版，2011(4)：25-26.

[8] 中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所.2014中國(guó)科技論文統(tǒng)計(jì)結(jié)果[EB/OL].(2015-09-19)[2016-07-13]http://max.book118.com/html/2015/0918/25666935.shtm.

[9] 胡清華.“985工程及平臺(tái)”高校創(chuàng)辦英文專業(yè)科技期刊的機(jī)遇與優(yōu)勢(shì)[J].農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊，2015,27(9)：137-140.

[10]黨君.我國(guó)英文科技期刊的國(guó)際化提升策略[J].出版發(fā)行研究，2015(7)：64-66.

[11]王麗華，李來福，劉培一.國(guó)家應(yīng)鼓勵(lì)和引導(dǎo)創(chuàng)辦高水平英文科技期刊[J].中國(guó)科技期刊研究，2013，24(2)：361-363.ANALYSIS AND THINKING ON THE PRESENT SITUATION OF COLLEGE ENGLISH SCI-TECH PERIODICALS

YAO Weihua

(Dept.ofEditorial,HenanUniversityofTechnology,Zhengzhou450001,China)

The university English scientific journals are an important part of English scientific journals in China and great progress has been made after years of development.At present they have the following characteristics:the geographical distribution is not balanced,professional orientation has become a consensus,substantially dependent on foreign publishing groups.The state should give policy support to colleges and universities in Midwest regions,and encourage the establishment of English journals to reduce regional disparities.Universities should make full use of the unique advantages in such aspects like scientific research,talent,etc.,strengthen exchanges and expand publicity in order to further enhance the international influence of English scientific journals

colleges and universities;English scientific journals;development status;professional orientation;international influence

2016-07-08

姚瑋華(1976-)，女，河南鄭州人，副編審，研究方向:編輯出版學(xué)。

1673-1751(2016)03-0097-03

G237.5

A