■ 劉米楊

竇娥
——關(guān)漢卿之后

■ 劉米楊

沒有哀樂，沒有朋友，沒有婚歌。我將不幸地走上眼前的道路，我再也看不見太陽的神圣光輝。我的命運無人哀悼，也無人憐惜。

《安提戈涅》

我所盼望的另一種生活是：可以回憶現(xiàn)在這種悲慘的生活。面對充滿信息和星斗的夜，我第一次向這個世界的動人的冷漠敞開了心扉。我體驗到這個世界如此像我。如此友愛。我覺得我過去曾經(jīng)是幸福的，我現(xiàn)在仍然是幸福的。為了把這一切做得完善，為了使我感到不那么孤獨，我還希望處決我的那一天有很多人來看，希望他們對我報以仇恨的喊叫聲。

加繆《局外人》

Nothing’s Forever. But Nothing.

Sarah Kane

人 物 竇娥（端云）——一個孤女

張驢兒——從內(nèi)戰(zhàn)歸來的士兵

竇天章——法官，竇娥的父親

蔡婆——一個沒落的貴族寡婦

張孛老—— 山陽城的富商，張驢兒的父親

賽盧醫(yī)——醫(yī)生、樂手蔡——蔡婆之子，竇娥的未婚夫（張驢兒與蔡由同一演員飾演。）

地 點 山陽城，一座抽離于任何時代背景的城市，沒有古典與現(xiàn)代之分。

時 間 空白

序曲

【視頻內(nèi)：一處廢棄的游樂園。竇天章衣衫骯臟、破爛。 蔡婆，黑衣。他們遠遠的兩個身影，或者是他們并置的兩張面孔。

【舞臺上：山陽城竇娥獨自坐在舞臺中央的一張長桌上。她穿著漂亮的嫁衣，以紅布遮雙目。沉默。

竇 娥 （將腦袋轉(zhuǎn)左，仿佛在看，三秒后。她將頭轉(zhuǎn)回，五秒后。她將頭轉(zhuǎn)右，仿佛在看，三秒后，她將頭轉(zhuǎn)回。） 一、二、三。（停下。她將頭轉(zhuǎn)向右，停頓。她把頭低下，像在聽。）

天 章 ……請夫人善待我的女兒端云

蔡 婆 我會把她當做親生的女兒看待的。你欠的債也一并勾銷了。

竇 娥 “四……五……六……七。”（當竇天章繼續(xù)說話的時候，她把頭抬起，轉(zhuǎn)回。）

天 章 我聽說令公子，不是很……健全。

蔡 婆 ……他是病人。

天 章 十歲。病人。

蔡 婆 大夫說他腦子里缺東西

天 章 我不懂。

蔡 婆 他失去了某些能力，他不能站，不能動，不能思考，他幾乎喪失所有生活的能力。

竇 娥 “八、九、十?！保▽㈩^轉(zhuǎn)左，低下頭，聽著。）爹爹？

天 章 這病治不好

蔡 婆 從我生下他的那天，大夫就告訴我他隨時會死。

天 章 那他怎么能結(jié)婚？

蔡 婆 為什么不能？他還活著，他像人一樣。我本以為在之后的每一天我都會在等待兒子死去的焦慮中活著。他活得越久，我的痛苦就越長，慢慢地我發(fā)現(xiàn)我不在乎了。他死了還是活著，已經(jīng)不讓我擔驚受怕。在我丈夫死的那天我對我兒子說，我知道他聽不懂，或許根本聽不見?？晌疫€是我對他說，我說“聽好，你記著，你這個廢人，你這個弱智，你這個爛肉，我一定不會讓你死在我后頭，我會在我死之前……要是你能等到那個時候……” 我說了太多了，你盡管考慮一下。

【竇娥將頭轉(zhuǎn)回。

蔡 婆 你要是后悔了可以帶她走。讓她跟著你去京城。路遠，挨餓，乞討，然后被那些人找到你，她會過得比現(xiàn)在更慘。既然不想賣，當初為什么又要生下她呢？

竇 娥 爹爹，下雪了。十一、十二、十三。咱們怎么不走了?”

蔡 婆 你只管考慮一下，我丈夫死了，我老了，我兒子是個廢人。以后過了門端云就是蔡家的主人，而我蔡家是山陽城第一大戶。

天 章 端云。 至多一年，等爹爹功成名就了便回來找你。

天 章 至多一年，我一定回來。去過另一種生活。

竇 娥 十四、十五、十六。

天 章 羊肚湯。冬天我們都要喝的羊肚湯。不是嗎？

蔡 婆 端云，你爹爹只想和你玩?zhèn)€游戲

天 章 （望著空曠的游樂場，就像正看著竇娥）閉上眼睛，數(shù)二十下然后來找我。

竇 娥 爹爹。不要端云了嗎？

【竇娥站起來，開始緩慢地轉(zhuǎn)向舞臺后方。

天 章 我騙了她。我不會回來。我賣掉了我的女兒，和我的過去。

蔡 婆 從今以后你就叫做竇娥。是我們蔡家的媳婦，

竇 娥 十七、十八、十九，爹爹你在哪?……二十?！?/p>

【竇娥取下蒙住眼睛的紅布。直視著舞臺前方。視頻中只剩下空掉的游樂園。視頻淡出。舞臺上出現(xiàn)了一對戴著假面的男女，他們穿著裝扮完全一樣。燈光照亮時，他們奏起輕快的音樂，之前竇娥坐著的長桌，現(xiàn)在看清是一口棺材。

棺材旁邊站著一個男人，用一種很難理解的語言在說話。音樂延續(xù)到下一場。

第一幕

【竇娥從舞臺走過。

竇 娥 十年未睹爹爹面，孤身只影無親眷。吞聲忍氣空哀怨，舊愁新唱竇娥冤。

1.十三年后。輕快的音樂繼續(xù)著

【蔡家。光線嚴重缺失的屋子里，棺材旁邊，蔡某披著比他的身材至少大了兩倍型號的外套，而底下是背心短褲；賽盧醫(yī)在蔡某的身后緊跟著。光集中打在蔡某身前，著重照亮他的雙臂，它們像搖籃一樣環(huán)著一只人偶。蔡婆出現(xiàn)在舞臺后方來回走動。她一身黑衣，可聽到她的腳步聲。竇娥站在另外一端，穿著嫁衣，等待著。蔡某對人偶地關(guān)注勝過旁人。那是他的生命。他只和自己的“生命”交流。

賽盧醫(yī) 你怎么還在這兒？你在躲什么？

蔡 某 ……（他抱著人偶跑到棺材下）你出去。

賽盧醫(yī) ……我知道，我知道你不想看見我，因為我沒辦法治好你，可是，可是這又怎么能怪我呢？你這是天生的，我曾經(jīng)，你可以去問一問。我在京城的時候，什么病我都治得好。

蔡 某 那么我的病呢？

賽盧醫(yī) 我說過了，你是腦子的毛病。生下來腦子就壞了。如果我要治好你，我只能試著，我說過了。我只能試著，剖開你的腦袋進行手術(shù)，弄不好把你治死。可是現(xiàn)在這樣至少你不會死。你能活很久。但是最好別生孩子。有一多半的可能跟你得同樣的病。

蔡 某 ……（他的手臂搖籃般晃動著懷里的人偶。）活很久。

賽盧醫(yī) 是的。

蔡 某 就這樣？

賽盧醫(yī) 時辰到了，你該打扮一下，穿衣服，穿褲子。

蔡 某 時辰（笑）什么時辰？

賽盧醫(yī) 什么時辰？天亮了。天亮了，你要結(jié)婚了。

蔡 某 （笑，委屈）不，我不要結(jié)婚！

賽盧醫(yī) 你什么？

蔡 某 我不結(jié)婚。

賽盧醫(yī) 不結(jié)婚，為什么？

蔡 某 我不想結(jié)。

賽盧醫(yī) 你不想結(jié)？到今天了你說不想結(jié)？

蔡 某 ……（他把人偶抱得緊緊的。）是的。

賽盧醫(yī) 你媽媽會揍死你的。你想干什么？

蔡 某 我想哭。我想死。你知道嗎，我想死。

賽盧醫(yī) 我只是看見他們在一起。

蔡 某 昨天他們一起喝酒了

賽盧醫(yī) 是。

蔡 某 他們跳舞了。

賽盧醫(yī) 是的，可那又怎么了？（想靠近蔡某）

蔡 某 你站?。∧銊e過來。今天是我成婚的日子。

賽盧醫(yī) 今天是你們，成婚的日子。沒錯。你該高興。

蔡 某 你發(fā)誓你看到的都是真的？

賽盧醫(yī) 你該高興。

蔡 某 你們都當我是白癡。

賽盧醫(yī) 你是白癡，生理上。他們都在等你。你的媽媽，你的朋友，你的客人們，你的新娘。穿上衣服。穿上褲子。有個人樣。

蔡 某 醫(yī)生。我看起來像人嗎？聽起來像人嗎？人才需要打扮。才要結(jié)婚。賽盧醫(yī)他們都在等你。

【賽盧醫(yī)沒有回應。他退出。

蔡 某 我還能不能像個人一樣活著？我能不能結(jié)婚？我能不能…變好。我能不能跳舞？我能不能喝酒？端云？（屋外傳來喜樂。他情緒變得激動，他很想哭，他搖晃著懷里的人偶。他強忍著，他搖晃著懷里的人偶，他身子蜷縮著，緊緊地抱著人偶。一段時間之后，他作出了決定。他走回去，站到棺材前面。不再恐懼。）

蔡 某 母親大人如晤，兒久病臥床已十年有余。身心俱疲，生不如死。而早知此乃不治之癥，耗盡家財也難免一死，終將辜負母親的養(yǎng)育之恩。故，兒今日決定慨然赴死，脫離無盡苦楚煎熬，是為對母親可盡的唯一孝道。將死之際，兒有一事相求，盼母親成全。端云入門蔡家一十三載，侍奉我母子無一日怠慢，望我死后母親為端云另覓如意郎君。兒子不肖，今生難以此殘軀常伴左右，若有來世，定承歡膝下，佑母親福壽。兒，含笑絕筆。

【言盡，蔡某將懷里的人偶緩緩安置在棺材上。他開始脫下身上外套。蔡婆、張伯老、竇娥同時向前走。音樂轉(zhuǎn)，一支非常歡快而怪異的調(diào)子，當蔡某完全褪下外衣。夏日的燦爛陽光照亮陰暗的舞臺。

2.葬禮

【所有表演者出場。音樂中，他們開始一場祭祀儀式。舞臺中央是亡者的墓穴。 人們將酒水與花束投入墓穴中。張驢獨舞，在棺材上，在人們地注視下，帶著不合時宜的亢奮。

竇 娥 行了。別再跳了

【張驢沒有停。深深地陶醉在自己的情緒當中。

竇 娥 張驢。

你為什么來？

我告訴過你，要把昨天的事情忘記。

你不記得了？還是你是個神經(jīng)??？

我說別再跳了。我說了。

張驢。別跳了。

張驢。宴會。山陽城即將舉辦一場盛

大的宴會。

她會去的。

媽媽為這個已經(jīng)想了很久。

她在想要穿什么樣的裙子。

她要你爸爸再一次，并且永遠地記住她。

藍色的那條，她說太過憂傷

又害怕自己胖了，塞不進紅色的那條。

她兒子剛剛死了。

張驢。我說了。你別再跳了。

他用剪刀剪開了自己的脖子，從右至左。

流下來的血浸泡著他的身體。

他和我說的最后一句話。

張驢，你答應過我，你要把昨天的事情

忘記。

你喝了什么？他問。

你喝的酒叫什么名字

媽媽笑了。她哭了。她笑了，然后哭了。

早晚是要死的。她說。

棺材表示不好的意思。

這是字和事物的聯(lián)系，你說“棺材”

任何人都會知道，它表示那個東西

那個壞東西，你正站在它身上。

像一只發(fā)情的跳蚤。

張驢。

和我說說答應過我的事。

和我說說戰(zhàn)爭。

死亡，我的丈夫死了。

父親要我嫁給我的丈夫，他死了。

我喝醉了。我說。

“Last Word”是酒的名字

十三年過去能不能還記得樣子。

你為什么來？

你聽得懂么？

“Last Word”他說。

我是不是嫁錯了人？

你餓了嗎？

一碗剛煮好的羊肚湯

張驢。

他什么都不知道。

他喝了湯，睡著了。

今天本是我成婚的日子。

【張驢停下舞蹈。他累了。他氣喘吁

吁。他煽動著音樂。

張 驢 對不起。我喝多了。

“Last Word“

將軍說，把整座城銷毀。

燒光。

喂。

你死了？

我記得你說的每一句話。

你要我忘記發(fā)生過的事。

是，將軍。

我們要把這座城

碾成粉末。

一磚一瓦。酒肆。

書社。醫(yī)館。

客棧。城墻。

可是為什么？

為什么要忘記？

他死了，你自由了。

你可以，

砍倒每一棵樹。喝干每一口井。

我要把與我血脈相通的人殺死。

跟我走。

我爸爸想要和你媽媽睡覺。

你不明白嗎？

占有，

多年以后就像很久很久以前，

她再精心裝扮的臉也遮掩不住，

衰老。

老人和小孩也都要死的。

孩子們赤足在血流成河的城中奔跑，

踮躓，

溝壑遍布的臉上淚水盤踞。

（他取出一捧鮮花。在棺材邊緣坐下。）

今天依然可以是你成婚的日子。

竇 娥 我的婚期變成丈夫死忌。

張 驢 要把這座城市，這座皇帝住過的城變

成現(xiàn)在這個樣子。

所有居住者的故事和他們的骨頭被

一起磨成粉末隨風飄散。

你在等什么？

（沖著棺材咆哮）

是！將軍！

是！將軍！遵命！

我們喝干每一口井，

砍掉每一棵樹。

把老人和小孩和狗捆綁在一起。

成年人？

男人？

女人？

燒掉

酒肆、書舍

醫(yī)館、客棧、城墻

是的！將軍，我們滿目猩紅

將與我們血脈相通的人全部

清除。

放了她，你廢人、你弱智、你這爛肉，

你是地獄里的新郎、你。

已經(jīng)死了。

完了結(jié)束了。

竇 娥 湯煮好了爸爸回來的時候他會帶我走你知道嗎，

你知道他在哪里嗎？

張 驢 你還在等他我在幫你找到你最需要的

竇 娥 你幫不了我，你去過那么多的地方遇見過那么多的人殺死過那么多的人。你沒有辦法告訴我他在哪里

張 驢 我父親邀請你和蔡夫人赴宴一場盛

大的筵席

【沉默。沉默中，蔡婆上。一身黑衣。蔡婆走過來將酒倒進墓穴。

蔡 婆 是的。他遲早是會死的。有的時候

給他喂藥，你看著他的臉，好像早就……

（停頓）這沒什么。死了而已。什么是“死”，“死了”會怎么樣？只是人裝進棺材里，你倒是可以問問什么是“棺材”。該怎么解釋呢？人什么都不知道了，躺在棺材里，蓋棺，掩土，然后諸位走過來圍著它哭一哭。我們都知道，那東西叫“棺材”。很自然地我們把“字”和“東西”聯(lián)系在一起了。我們靠它來理解發(fā)生的事情是好還是壞。誰都知道，說起“棺材”就是指那個東西。那個東西代表不好的事情。

（停頓）

那是張孛老。那個人向來是喜歡我的。你公公剛死的時候就那樣?？墒撬菚r還有老婆，怕人說三道四，現(xiàn)在他妻子剛死，就辦起酒宴來了。你覺得我應該穿什么去赴宴呢？那條天藍色的裙子？可我現(xiàn)在…要是塞不進去不是很丟人么？

（停頓）

你說呢？紅色那條怎么樣？太招搖？ 得化妝，還得把頭發(fā)盤起來

（停頓）

其實什么都好，我只想脫下這身該死的黑色！

竇 娥 媽媽，昨晚您哭了一整夜?！静唐旁倌闷鹨粔疲昧ν寡ɡ锏?。

蔡 婆 或者還是穿著黑色好了。（蔡婆感到一陣突然降臨的頭疼）端云，你不要再靠近我。不準你再出現(xiàn)在我面前。我想讓自己開心其實很容易，我去喝酒，去聚會，去跳舞。繼續(xù)我從前的生活。

【停頓。蔡婆看了眼張驢，走下。

【張驢。沉默。張驢看著竇娥，想說話，但是忍住了。他拿起一壇酒倒進墓穴里。片刻，我們聽到酒流進墓穴，澆灌在墓石上發(fā)出的聲響。

張 驢 我喝醉了。我控制不住自己…你會原諒我么？

竇 娥 沒有什么需要原諒的。

張 驢 ……所以他知道。

竇 娥 他什么都不知道（停頓）你為什么站那么遠？我很危險么？

張 驢 你需要我做什么？

竇 娥 和我站在一起。你聽。（酒澆灌在墓石上發(fā)出的聲響。然后，寂靜。）我羨慕他。再也不會有煩惱。

【張驢繼續(xù)把酒倒進墓穴中去。

竇 娥 爹爹在我七歲的時候說他去京城考試，考中之后他會衣錦還鄉(xiāng)，最多一年他就會回來找我?，F(xiàn)在他走了十三年。我給他寫了許多信，都沒有回音。我依然在寫，在寄，我經(jīng)常在夜晚和他說話。我知道他也在和我說話。

張 驢 他可能，是死了。

竇 娥 他沒有死。要是他死了我不會感覺不到。就算他死了。那也是暫時的。他會因為我復活，然后出現(xiàn)在我面前。

張 驢 戰(zhàn)爭，京城里到處是尸體。

竇 娥 ……不會有我爹爹的。

張 驢 說一個愿望。

竇 娥 我希望我丈夫活過來。和我結(jié)婚。

張 驢 （停頓）假如你等的人不再回來……你想要的也已經(jīng)死了，你是愧疚自己對不起他？

竇 娥 沒錯，可能我們會舍不得會愧疚，而愧疚沒有意義。懷念不過是虛幻。帶著希望等待，可只有離別永恒存在。

張 驢 ……

竇 娥 張驢，等到我死的那一天，我希望你不要為我?guī)砘ê途?，而是謾罵和鄙視。

張 驢 為什么？

竇 娥 答應我（竇娥將最后一壇酒倒進墓穴。張驢看著她那么做。沉默。沉默中。他們彼此靠近。）答應我。

張 驢 我答應你。到你死的那天，沒有鮮

花，沒有美酒，沒有人群悼念，甚至沒有墳墓。只有謾罵（在即將擁抱前，他們停下了）和鄙視。和羞辱。和痛苦。和消失。

【他們似乎開始了一場舞蹈，張驢和竇娥的動作高度的一致。像是和鏡子里的自己跳舞一般，到最后他們連呼吸都同一化了。

竇 娥 還有，燒掉我。

張 驢 是的。

【舞蹈繼續(xù)著。直到最后他們似乎變成了一個人。目光相對，像是從鏡子里看自己。竇娥在張驢的臉上親吻。竇 娥 到此為止。

【舞蹈結(jié)束。

3.晚宴

【蔡婆穿著長裙穿過客廳，她化著很濃的妝，赤腳或者高跟鞋。張孛老跟在后面。他們在客廳的長桌前停下。隔著長桌相對。竇娥站在遠處，安靜地看著他們。沉默。

張孛老 我求求你。你跟我走吧。我可以給你我的一切。

蔡 婆 我不能跟你走

張孛老 為什么不能？

蔡 婆 我兒子…我兒子剛死

張孛老 你兒子死了，你還有我啊。

蔡 婆 我兒子死了。我已經(jīng)什么都沒有了

張孛老 可是我有啊。我什么都有。你看。這些，我有的一切都是你的。

蔡 婆 這些并不是我想要的。

張孛老 那你還想要什么？

竇 娥 媽媽，您的湯煮好了。

蔡 婆 湯？這是什么湯？

竇 娥 媽媽，是您要的羊肚湯啊。

蔡 婆 羊肚湯？是熱的？

竇 娥 是滾燙的。

蔡 婆 不不不。

張孛老 我跟你走你要幫我，你要救我。

張孛老 你怎么了？你……

蔡 婆 全城的人都知道她是個禍害，你看見了嗎？她每天都逼我喝這種湯。

張孛老 你要我怎么做？

蔡 婆 不是我死，就是竇娥亡。

【張驢持鮮花出現(xiàn)。

張 驢 這里本來不是有一場酒宴么？

竇 娥 來遲了，筵席已經(jīng)散了。

張 驢 蔡夫人為什么這么恨你。

竇 娥 媽媽心中凄苦無人知曉。

張 驢 可我父親卻真的會為了她殺死你的。

竇 娥 我的生死與你何干？

張 驢 活著就能和我離開這里。

竇 娥 你來遲了，筵席已經(jīng)結(jié)束了。

張 驢 然后永遠都不回來。

竇 娥 吾心身皆在此地，前路亦將獨步而往。你記得我說過的話。

張 驢 即便死路一條。

竇 娥 我是有罪的，該以命來恕的罪過。

張 驢 你有什么罪？

竇 娥 我的丈夫因為我而死。我的婆婆因為我心碎。我的父親。我的父親一次也沒有回來找過我。

張 驢 這些不是你的罪！

竇 娥 那是誰的？

【停頓。

張 驢 我會娶你為妻。

竇 娥 我已經(jīng)婚配他人。

張 驢 他人已經(jīng)死了。

竇 娥 我罪孽深重。

張 驢 你父親…

竇 娥 吾心篤信他處，今日筵席已散，請回吧。

張 驢 我心意已決。決不讓你…

【張驢獻花竇娥。竇娥接過花束。

竇 娥 我告訴過你，都是過去的事了。（竇娥取出花束中的一朵，遞給張驢。張驢接過。張驢將花瓣扯碎，緩慢地吃掉了這朵花。竇娥又取出一朵，遞給張驢。）

竇 娥 等我？找我？陪我？一個人怎么能同時做那么多的事情？撒謊。騙子。撒謊。

你們都是這樣容易地就說（一些你們根本做不到的事情。）

你們不知道這對我來說意味著什么

【停頓。張驢接過花，重復之前動作，吃掉了。

【竇娥取出一朵，遞給張驢。張驢接過來，等待，重復之前動作，吃掉了。不斷重復。最后張驢的嘴巴被花瓣塞滿。他俯身忍不住想要嘔吐。竇娥將剩余的花朵扔在地上，張驢一支支地瘋狂扯碎，吞咽。直到整束花都吃完，空余下一地的花莖。

竇 娥 筵席已經(jīng)散了，請回吧。

【竇娥逃出家門。

4.心意

【賽盧醫(yī)走到跪在地上的張驢身旁。

張 驢 你聽見了。你沒有聽見嗎？你聽見了。你全都聽見了。 她想要用命來贖不是她的罪。日日夜夜地受苦。 ……我不能看著她死。

賽盧醫(yī) 這事可是會有后果的。

張 驢 我不會看著她死。告訴我。該怎么做。

賽盧醫(yī) 你要救他？

張 驢 是的。

賽盧醫(yī) 你來找我？

張 驢 毒藥。我要你的毒藥。

賽盧醫(yī) 我沒有毒藥。

張 驢 你沒有？我知道你是怎么幫我父親逼瘋?cè)缓蠖舅懒宋业哪赣H。

（停頓。）可是我不會說。因為我知道我無論如何都回不去了。過去，童年？從我長大，從我當兵我就死了。我殺過很多人，醫(yī)生。你知道。我現(xiàn)在什么都…… （停頓。）幫我，或者。我看見了我習慣了。我連小孩子都從顱骨向下砍成兩半。我讓年老的俘虜們排成一列，用長矛從排頭至排尾穿透他們的下巴。他們與我血脈相通，我?guī)团藗兓钪襁M土里，有槍尖掀開他們的腦殼。我現(xiàn)在每天都看見他們在我的身體里舞蹈。我習慣了死亡。我去過的地方有著醫(yī)生你一輩子都不會見過的萬分之一的尸體。我從不流淚。

【停頓。賽盧醫(yī)將一罐藥放在地上。

【同時。竇娥在深夜的山陽縣街頭。沖著天空。星辰璀璨。她身邊開始聚集起山陽城中的住民，他們包圍著竇娥。

竇 娥 我從不流淚。騙子。你們。你。還有你。你還笑？你是個大騙子。你根本就不會回來。你根本就把我忘了！都是騙子，你們這些人，混蛋。都是。

（開始辱罵擊打她周圍的平民。惹起了他們強烈的憤怒。）

你們看什么？看什么！走開。

我打了你？如果你再靠近我會殺了你。你們都不認識我……都不認識了。騙子！你是不是死了？！你走過來啊。你怕什么？我沒有瘋。今天本來是我結(jié)婚的日子。我是一個新娘……你最好去報官！如果你回來我會殺了你。我不為任何事，任何人，沒錯。等待。

【同時。蔡家內(nèi)。張驢兒得到了賽盧醫(yī)的毒藥。投入羊肚湯中。

張 驢 這劇毒的羊肚湯，一旦被蔡婆喝下

去。 得救了。都得救了。我，父親，竇娥。我們。（憧憬與喜悅）都得救了。

5.蔡家

【一張長桌，蔡婆與張孛老分別坐在兩端，中間坐的是竇娥和張驢。一碗冒著熱氣的羊肚湯放在中央。張孛老將一條繩子放在自己手邊。沉默。

張孛老 今天。我們張家，和蔡家，終于走到了一起。蔡婆啊，如你所愿，你我成婚之日，就是竇娥斃命之時。等我們吃完這頓飯，就殺竇娥，成婚！來，我先干為敬。

【張驢反對父親喝湯。

張孛老 怎么了？哦。噢噢，孩子懂事，心里有蔡阿姨。想讓阿姨先喝。

【張驢開心。

張孛老 那么，蔡婆，你先請?！静唐沤舆^湯鍋。試飲，放棄。抱緊懷里的人偶。

蔡 婆 我兒子，不讓我喝。還是請張公子先喝了吧。

【蔡婆將湯鍋讓給張驢。張驢害怕，不愿喝。

張孛老 你兒子不讓你喝，那就我兒子喝吧。你給蔡公子做個樣兒。

【張驢試湯。畏懼，放棄。

張孛老 給你喝也不喝。那……（抬起頭）不如竇娥喝。喝飽了正好上路。

蔡 婆 竇娥有什么資格喝！

張孛老 你何必呢？都吊在這兒了，還讓人做個餓死鬼？你兒子不讓你喝，我兒子又不肯喝，又不讓竇娥喝…害怕？不就是碗湯…行，你們都不敢，那我來喝。我喝！

【張驢變得非常驚恐。

張孛老 這湯可真香啊…

【他一頭扎進湯鍋中。停頓。

張孛老 ?。。ㄑ雒娴瓜?。）

【張驢和蔡婆聚到他身旁。張孛老先是四肢僵直，眼眶滲血，繼而從口中鮮血直涌。張驢的看著父親在自己眼前死去。他跪在地上，眼中短暫驚愕過后，一種仿佛整個人瞬間被抽空的感覺。弦樂起，賽盧醫(yī)從一側(cè)出現(xiàn)。

賽盧醫(yī) 張孛老的婚禮，本是一場盛宴。席間的所有賓客心靈之門全都敞開。玉液瓊漿涌流不盡。城中溢滿的死亡的氣息似乎被暫時遺忘，歡慶的鼓樂沖散了人們心中對厄運的躲閃與恐懼。未來是充滿希望的。因為人們總是需要歡樂，光明的前景?？墒菑膹堌美纤谥姓f出的不是新婚諾言，而是噴灑的一腔熱血。濺滿新娘的衣衫。當大門開啟時，人們看見的是只有染血的、目光陰郁的蔡夫人，她純白的禮服被鮮血染紅，可是卻沒有一滴是來自她自己的身體。蔡夫人自人叢中慢慢地赤腳走過，她的肢體僵硬，她的一雙眼睛仿佛石灰石制成一般凝滯。她走過一張又一張驚恐的臉。最后停在了竇娥面前。

【蔡婆的身上沾染了張孛老的鮮血。她顫抖著，緩慢地走回餐桌旁，她看著竇娥的表情，似乎想將她吞噬。

蔡 婆 端云。羊肚，洗干凈了嗎？

竇 娥 媽媽，你身上為何都是血？

蔡 婆 我問你羊肚，羊肚是干凈的嗎？

竇 娥 是的。我熱水燙過，酸醋泡過，芥末釀過，胡椒腌過。就差泡福爾馬林了。媽媽。怎么，張老爺，拉肚子了么？

蔡 婆 拉肚子……他的血現(xiàn)在還飚得像噴泉似的。

竇 娥 一個人的身體里怎么會有那么多的血呢？

蔡 婆 再也不用減肥了。

竇 娥 他死了？

蔡 婆 喝了你的湯，就死了。

竇 娥 ……

蔡 婆 是你下了毒。

竇 娥 媽媽何出此言。

蔡 婆 你想毒死我。

竇 娥 媽媽。

蔡 婆 除了你……

竇 娥 媽媽冤枉我了。

蔡 婆 還有誰？……還有誰會有這么惡毒的心腸！

竇 娥 我沒有下毒。

蔡 婆 你逼死我兒子，現(xiàn)在又害我夫君。你這殺人兇手。

竇 娥 媽媽！

【蔡婆冷漠地看著竇娥。山陽城中的人給竇娥上了鏈銬。

第二幕

1.墓園

【張驢，他穿著一身黑衣站在父親的墳墓前，精神狀態(tài)和之前有了一些區(qū)別?？赡苁禽p微的，他總是下意識地看著自己的手，好像它們不是自己的，并且沾染著無法去除的污跡。張驢將紅酒倒進父親的墓穴中。片刻，我們聽到酒澆灌在墓石上的聲響。賽盧醫(yī)至張驢身后。

賽盧醫(yī) 殺人兇手。

張 驢 藥是你給的。

賽盧醫(yī) 人是你殺的。

張 驢 不殺蔡婆，怎么救竇娥？

賽盧醫(yī) 現(xiàn)在你可是害了她啊。

張 驢 我早已身負枷鎖。

賽盧醫(yī) 那么你愿意替她認罪嗎？

【張驢注視著張孛老的墓穴。照在他身上的光逐漸變亮，讓人感到不適。

張 驢 父親。我知道你死不瞑目。我知道。

【地方官從人群中走出。

地方官 諸位。今天是個悲痛的日子。我們在悼念死者的同時，也為城中發(fā)生的兇殺事件感到震驚。蔡家的寡婦，竇娥。她在羊肚湯中下毒藥死了張老先生。這個竇娥她外表雖然溫順、木訥，可是心狠手辣，她的婆婆蔡夫人狀告竇娥先逼死了久病纏身的蔡家公子，再毒死公公，因此她犯下的是連環(huán)殺人罪。咱們這兒，從來沒有過這么復雜的案情，也從來沒有出過這樣兇殘的罪犯。于是乎本官奏請，從京城派遣的執(zhí)法官來裁判此滅絕人倫，喪盡天良的罪犯。諸位，有請，竇天章先生！

竇天章 老夫竇天章。

地方官 見過竇大人，大人可是頭一次來這山陽縣么？

竇天章 正是。說來慚愧。老夫多年來代天巡狩，卻不知道有這么一個地方，竟然發(fā)生如此慘案。

地方官 請大人務必主持公道，對兇犯嚴懲不貸。

竇天章 必須的。案卷我已讀過。此等殺害公公的敗類，竟然也姓竇，奇恥大辱啊。老夫行事必秉公執(zhí)法，以告慰亡者在天之靈。

地方官 這面前的便是那張孛老的陵寢，老先生面色如土，體膚漲腫，七竅流血，死得真是太慘了，太冤了。

竇天章 死者冤屈，與天同憫。老夫先行拜祭。（竇天章往墓穴中祭酒。）

【停頓。竇天章趁四下無人開始向城中人打探。

竇天章 先生，我想請問這城里可有一位叫做

端云的女子么？（沒有回應。）

姑娘，我想打聽一下，這里可有叫做端云的女子，已經(jīng)住了十三年了。

（沒有回應。）

這位相公，城中有沒有一位夫家姓蔡，閨名叫做端云的女子？（沒有回應。向張驢。）

請問閣下，可知這山陽縣十三年前有一戶姓蔡的富貴人家，收養(yǎng)了一個名叫端云的女子？（繼續(xù)詢問。）

當時穿著紅衣裳，頭發(fā)不是很長…不知道？死了？

你能確定是死了嗎？那，埋在哪兒了？

【光轉(zhuǎn)。

2.監(jiān)獄

【蔡婆，她重新?lián)Q上了一身黑衣，她非常得疲憊，厭倦，失魂落魄，形容悲慘陰郁，和竇娥隔著獄門。竇娥帶著銬鏈，背對著蔡婆，一直沒有轉(zhuǎn)過身。

一名官差始終站在蔡婆身后，觀察著他們的對話。

竇娥遭受了嚴重地拷打，她身上有明顯的傷痕，衣衫襤褸。

發(fā)生官差之間的對話：

——從來沒見過這樣頑固的靈魂

——這是一個最下流無恥的事件

——身為女子先逼死丈夫，又毒

殺公公

——這是個最惡毒淫邪的女人，丈夫尸骨未寒，沒有絲毫悲痛地又犯下一樁殘忍的罪行

——在精神上，或是在現(xiàn)實中，她都是一個兇手，她身上道德的淪喪將絕除于世。

……

3.庭審

【公堂上。

蔡 婆 竇天章（意識到自己的身份，下跪。）竇大…人。你總算回來了。你可要為民婦做主啊。自己欠下的債可要自己還。（輕語）你要是徇私放縱，我可會一直纏著你的。

天 章 原告報上名姓。

蔡 婆 妾身姓蔡。

天 章 蔡夫人。你狀告何人？

蔡 婆 狀告竇娥，她逼死我兒在先，毒我親夫在后的兩樁惡行，望大人主持公道！

天 章 喚那犯婦竇娥來見。

【竇娥被押上公堂。沉默。

天 章 堂下犯婦，姓甚名誰？

竇 娥 民婦…竇娥。

天 章 你與原告是什么關(guān)系？

竇 娥 婆媳。

天 章 蔡夫人控告你逼死她的兒子，毒殺她的夫君，這兩件事你可認罪？

竇 娥 民婦沒有逼死我的丈夫，羊肚湯里的毒藥也非我所下。

蔡 婆 不是你還會有誰？

官 差 原告請保持肅靜。

竇 娥 我丈夫是留書自盡的。

天 章 可有證物呈上？

【投影。一封遺書。

天 章 信中所言，確實是蔡某因病痛折磨，無藥可醫(yī)，不愿再茍活人世了。

蔡 婆 信里也說了，請母親成全為竇娥另覓如意郎君。大人。我兒子病了十多年都熬過來了，若不是發(fā)覺竇娥負情，為什么偏偏選在婚前自盡。定是不堪受辱，自行了斷。

天 章 竇娥，你是否有過對不起蔡某的行為，而被他發(fā)覺，不堪受辱而死。

竇 娥 民婦自小，蒙受家父教導，雖未曾讀書識字，可教養(yǎng)片刻也不敢忘。我自七歲便被父親婚配蔡家，又受了媽媽的養(yǎng)育之恩，斷不會作出這等卑劣的罪過。

天 章 七歲，許配蔡家。

竇 娥 是的，大人。

天 章 至今

竇 娥 至今，十三年了。

天 章 ……

官 差 大人？

天 章 嗯。那至于羊肚湯里的毒，蔡夫人可有話說？

蔡 婆 竇娥投毒之時，有張孛老之子張驢兒在場。

天 章 傳張驢兒來見。

張 驢 草民張驢，拜見竇大人。

天 章 張驢，本官問你，這堂上二人，你可認得？

張 驢 認得。那是我繼母蔡夫人。跪著的，是她的兒媳，竇娥。

天 章 如今蔡夫人狀告竇娥的兩樁罪行，你也知道了？

張 驢 知道。

天 章 對于，竇娥毒殺你父親張孛老一案，你可在場？

張 驢 父親死時，草民在場。

天 章 那么他可是喝下竇娥煮好的羊肚湯才死的？

張 驢 家父確實是喝了羊肚湯死的。

天 章 那么你是同意竇娥下毒毒殺張孛老

張 驢 草民并沒有那么說。

天 章 ……

蔡 婆 你瘋了？

官 差 原告請保持肅靜。

張 驢 我父親是喝了羊肚湯死的。羊肚湯也是竇娥煮的?？墒嵌緟s不是她下的。

天 章 那么毒是誰下的？

張 驢 草民不知道。可若要論殺我父親的動機，草民以為，只有蔡夫人才有。

蔡 婆 張驢！

張 驢 蔡夫人因為蔡某自殺對竇娥懷恨在心，所以以與家父成婚為由，想逼迫父親替她殺死竇娥。父親被逼無奈，便私下準備了一條繩索，本來是要勒死竇娥的。

蔡 婆 張驢你怎么翻供？休要胡言亂語！

張 驢 草民句句屬實。

蔡 婆 ……

天 章 可有“繩索”呈上。

（停頓。投影，一條繩索。）

張 驢 可父親沒有那么做。蔡婆或許心有不甘，在湯中下毒，具體想要毒死誰，或是嫁禍誰，還望大人明鑒！

蔡 婆 張驢，你血口噴人。要是你這么猜來猜去，我還說是你下毒。

張 驢 我下毒？不毒別人，專毒自家老子嗎？

天 章 證人口供前后不實。今日暫將犯婦押下，明日再審。另。蔡夫人。張驢指認你為嫌犯，本官也不得不先將你收押。

蔡 婆 大人！你！

天 章 退堂。

【天章走到竇娥身旁。停頓。他們沉默。竇天章欲言又止，下。竇娥看著張驢。音樂轉(zhuǎn)。

4.父女

【深夜，監(jiān)獄。

【天章自公堂下，穿過山陽縣民眾之間，在他們眾目之下，向竇娥走去。竇娥開始在舞臺上漫步，神態(tài)像是一個幽魂，悵惘地在尋找一個生前沒有得到的答案。

天 章 十三年前，我把女兒留在了山陽縣，只身前往京城趕考，一舉及第，殿前受封參知政事，又被賜婚右丞相之女，安居于京師，后掌臺省刑名，巡察四方，遇作奸犯科者可先斬后奏，威權(quán)萬里。當初承諾女兒至多一年半載我必來尋她，可我始終沒有回來。方才公堂之上，蔡婆狀告兒媳殺子殺夫，那犯人就是我失散的女兒端云。我認出了她，從她的眼睛里，我看出她也早已認出了我。

【燈轉(zhuǎn)

竇 娥 民婦竇娥，小字端云。十三年前與父親竇天章分別，他曾答應我，考試得中便回來尋我。民婦無時無刻不在等待，不在期盼，與生父重遇的時刻?？墒?，十三年他音訊全無。

【燈轉(zhuǎn)

天 章 回想離別時日，如今歷歷在目。

竇 娥 難道現(xiàn)在大人不是已經(jīng)四海聞名，衣錦還鄉(xiāng)了么？

天 章 ……犯婦。你父親答應過你什么，承諾過你什么本官……沒有興趣知道，我只問，你究竟是不是命案元兇？

竇 娥 大人來山陽縣，是為查案而不是為了尋人？

天 章 你若蒙冤本官定不會屈判，你若殺人……也必不輕饒。

竇 娥 大人。你可記得自己有一個女兒？

天 章 大膽。我如今是圣上冊封欽差大臣，代天巡狩，平海內(nèi)冤情。你竟敢一再逼問我？

竇 娥 一別經(jīng)年，父親別來無恙？

天 章 公堂之上法不容情，犯婦有罪與否從實招來。

竇娥父親在上請受孩兒端云一拜

【竇娥向天章行拜禮。音樂轉(zhuǎn)。停頓。天章望著遍體鱗傷，顫顫巍巍的竇娥，眼中終于露出一絲不忍。

天 章 我在京城已另有妻室。

竇 娥 ……可是也有了兒女？

天 章 一兒一女

竇 娥 那么我呢？

天 章 十三年了，我確實把端云拋諸腦后。她的日子過得如何，她是否已經(jīng)出嫁？她是……在我心里不知道什么時候已經(jīng)當她死了

竇 娥 我們曾經(jīng)期盼過的另一種生活。

天 章 你若是清白的，釋放后便可以去過另一種生活

竇 娥 父親你都忘了嗎？那種生活，是你承諾給我的呀，那是，你把我賣給婆婆時答應過我的

天 章 那種生活，此刻你只能一個人去過了。

竇 娥 一個人？從你走的那天起，我已經(jīng)一個人過了一年，又一年，又一年。冬天，跟著一個冬天，再一個冬天。我看到河水被冰封，我嗅到草木地凋零，人們對我發(fā)出嘲笑和詛咒，我聽到命運在嘆息。穿上過嫁衣，喜樂、笙歌，最后獨自走上黑暗的道路。我還活著，是因為父親說過，會回來找我。

天 章 端云我毀掉了你的前半生，我忘記你了。你的臉龐在我心里早已模糊。對不起。我沒有回來，我騙了你。但我可以彌補你的，只有這一次了。你要你說你是清白的…

竇 娥 ……這次你還是會帶著一個好名聲回到京城去，回到你的妻子，你的兒女面前。繼續(xù)扮演“竇天章大人，代天巡狩，匡扶正義”。

天 章 端云。

竇 娥 如果我是清白的。是無罪的，求父親帶我走。行嗎？（停頓）父親你會帶我走嗎？會帶我回到你現(xiàn)在的家里去？

天 章 在我心里你已經(jīng)死了，端云！…你說，誰的家里能容得下一個過去的，幽靈？（長停頓。）帶你回京，父女團圓。（苦笑。）今生今世，絕無可能了。

【光轉(zhuǎn)。

5.公堂。

【“威……武……”

官 差 傳人犯竇娥，蔡婆。

天 章 蔡夫人。對于張驢兒控你誣告竇娥一事，你可有話說？

蔡 婆 張驢兒含血噴人，她指認妾身，可有證據(jù)？！

張 驢 那么你指認竇娥又有什么真憑實據(jù)？你兒子是留書自殺，大人已過目。羊肚湯端上桌來，誰都可以下毒。我父親為了勒殺竇娥將兇器帶到蔡家，也有目共睹。

蔡 婆 你說的這些，有哪樁哪件能證明，我要栽贓竇娥？！

張 驢 我只是說，竇娥是冤枉的。

蔡 婆 ……竇娥冤？這場案子審到如今，豈非是個笑話？什么都好像是真的，其實又沒有什么是真的！

張 驢 蔡夫人。你在兒子死后不是馬上就身著華服去了我父親的酒宴嗎？你不是馬上就決定和我父親結(jié)婚嗎？大人！草民愚見，究竟蔡某是誰逼死的，如今都怕是有了疑問了。請求對蔡夫人用刑。

蔡 婆 大人，妾身無罪?。∏蟠笕嗣鞑?！

竇 娥 大人……我婆婆是清白的。她并沒有誣告我。

【停頓。

張 驢 竇娥？

天 章 犯婦可不要胡言亂語

官 差 犯婦不要胡亂言語！

竇 娥 人，是我殺的。我的丈夫蔡某，我的公公張孛老，皆死于竇娥之手。

張 驢 大人！竇娥先前曾遭差役毆打，受了刺激神志不清。她的話不可……

竇 娥 不。大人。我是清醒的。我從來沒有像現(xiàn)在這樣清醒過。

天 章 竇娥如果你認罪，就要畫押立據(jù)。

竇 娥 是。

天 章 你可考慮清楚？畫押之后，便等于認下你是罪案的元兇

竇 娥 我愿意畫押

【沉默。官差手執(zhí)狀紙走向竇娥。竇娥執(zhí)筆。

天 章 畫了押，等于你供認了謀殺是你親手所為。

竇 娥 大人，您說過的話，萬不要食言。

天 章 ……本官職責所在，豈有食言一說

竇 娥 罪人伏誅，那也是理所當然。 今天，我認下自己的罪行并在狀紙上畫押立據(jù)，請大人伸張正義，為死者做主吧。

【竇娥畫押。

官 差 稟大人，犯婦竇娥已經(jīng)在狀紙上簽字畫押。請大人過目。

【竇天章端起狀紙。

張 驢 為什么？你這是為什么？你告訴我。你告訴我。我不明白啊。我真的，怎么都不明白啊。為什么？

竇 娥 至此，我做了。我做了我今生第一次，也是最后一次選擇。我認罪了。我身上沾染了罪孽的陰影，我將戴上死亡的假面。可是這難道不是人之常情嗎？我們誰不是有罪的，悲慘的，我們都想象過至親之人死在自己面前的情景；我們誰又不是無辜的，純潔的，我們也都幻想過自己死在至親之人面前的樣子。今天，我選擇死在我親生的父親手里。

【公堂外，民情憤慨。

——大人，快宣判吧，竇娥已經(jīng)認罪啦！

——大人為何遲遲不判？

——請大人為民做主，將竇娥千刀萬剮

——竇娥該死，不要猶豫啦！

——此等兇犯，就該下十八層地獄

——罰至陰山，永作惡鬼

……

【而公堂內(nèi)，所有人都變得格外冷靜下來。

天 章 ……外面為何這樣喧鬧？

官 差 竇娥認罪。民眾皆求大人懲處這殘忍的罪犯。

天 章 他們想要我怎么做？

官 差 他們要竇娥的腦袋……

天 章 他們要什么？

蔡 婆 （站起來，走近竇天章。）他們要竇娥死。

天 章 這是謀殺

蔡 婆 對他們來說，是正義

天 章 正義掩蓋不了謀殺的行徑

官 差 請大人順應民意

天 章 她是我的女兒！她什么都不懂，只想我能回來接她走。像以前那樣，給我唱她的歌，告訴我她不在乎跟著我漂泊。

蔡 婆 那么大人就該知道，她只活在七歲的時候。你的女兒，七歲就被你殺死了。在這之后的歲月，她只不過是一個游魂的存在，花了十三年去等待著，再看一眼那個斷送她生命的真兇。

天 章 ……

蔡 婆 認了罪。竇娥在山陽縣是活不成的。這里的人云亦云，只懂恐懼，崇拜權(quán)力，只懂嫉惡如仇，從善如流，他們不懂同情，不懂得理解。大人，除非你帶她離開這兒。如此你便可以法外開恩。

天 章 ……

蔡 婆 她是你的女兒。她是犯人。請大人決斷吧。

天 章 權(quán)力，高于人情。而正義，是一切權(quán)力當中最高的一層。竇天章代天巡狩，絕不姑息……責令——

【竇娥正視竇天章。光照在他們二人

身上。

天 章 將犯婦竇娥，梟首，示眾。

6.張驢的懺悔

【張驢獨自剩在舞臺上。他癡癡地望著黑暗，寂靜，似空曠，又似幽閉的空間。很長很長的沉默。六月悶熱的空氣潮汐一般涌進劇場。或許，張驢最后泣不成聲。賽盧醫(yī)走進來。

賽盧醫(yī) 人們都去刑場了。

張 驢 醫(yī)生，你能不能告訴我這是為什么？【沉默。

賽盧醫(yī) 你能不能告訴我，你做的這一切又是為什么呢？

張 驢 （看著賽盧醫(yī)，笑）你怎么就不明白呢？

賽盧醫(yī) （沒有得到張驢的回應，可是他坐在了張驢身旁。為他拉起了音樂。）你看看這里。一座空掉的監(jiān)獄。

張 驢 醫(yī)生。我去過那么多的地方。你知道我見過的最迷人的是哪里嗎？

（沒有回應。）是這里。一座監(jiān)獄，我的墳墓。

【沉默。賽盧醫(yī)為張驢奏起音樂。一段時間后，張驢站起來走進舞臺深處的黑暗。音樂轉(zhuǎn)。

7.三樁誓言

【山陽城眾人齊唱：有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)。

【竇娥站在刑場中央。六月的陽光燦爛刺眼。山陽縣民眾發(fā)出了陣陣歡呼，當竇娥面對這他們的時候，有人開始謾罵。有人開始朝竇娥丟擲。當人聲慢慢平息下來的時候：

官 差 犯婦，你還有什么話說？此刻不對監(jiān)斬大人說，還等幾時說呀？

竇 娥 我就在你們面前，你們不都是想殺死我么？來吧。誰過來，我得罪了誰，你上來；我妨礙了誰，誰走上來；我侮辱了誰，我損傷了誰，來。上來。我把我欠下的，我把你想要的，還給你們…沒有人嗎？沒有人認為我該萬劫不復，千刀萬剮么？我不是令你們憎恨么？我不是…令你們害怕嗎？（停頓）竇娥。你們害怕竇娥。不。你們害怕的并不是我的名字，而是我的選擇。而是我做過的和將要去做的事情。當它們與我的名字不可避免地像星和月在夜晚的晴空連成一片的時候，你們宣布了我的死亡。當它真正到來的這一刻。我輕松了。我快樂了，我明白了——荒唐的生命，同時我也懂得了幸福。哪怕只有一點點，一點點的把握，可是我抓住了它！它也抓住了我。關(guān)于活著，我從前有理，現(xiàn)在有理，我永遠都有我的道理。我曾以某種方式生活過，我也完全有機會選擇另一種方式去活。我做過的事情，你們知道的不知道的，都無所謂了。而以后呢？我所等待的，就是這一分鐘，就是這個我將死，也將被證明無罪的時刻，所有荒誕的、陰暗的氣息，穿越那些尚未發(fā)生的時間，從遙遠遙遠的未來撲向我。你們可能建議我應該后悔，痛哭，為自己一個不理智的選擇感到懊喪，可是世上沒有不理智的選擇，每一次選擇都通往它所對應終點?？赡怯衷趺礃?？既然只有一種命運會發(fā)生在我身上，那么你們的建議對于我又有什么意義呢？那些讓你們感到幸福的事情，你們眼中錯誤的行為，對我又有什么影響呢？我丈夫自殺，婆婆對我的痛恨，父親對我的背叛，這些與我何干？（向行刑官）這一刀之后，我將和這個從此同我無關(guān)痛癢的世界結(jié)束這場“捉迷藏”的游戲。任何人。我說任何人，都沒有權(quán)利愛我，恨我，哭我，笑我，引導我，解釋我，保護我，改變我，對我投以一切感情，你們沒有權(quán)利。除了殺死我。大人。這一刀下去，竇娥要素旗槍鮮血灑；要三尺雪將我死尸埋；要三年旱示天災。（看著天空）我把最后的機會留給你。

【齊唱：有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)。天地也只合把清濁分辨，可怎生糊突了，盜跖顏淵。地也，你不分好歹何為地；天也，你錯勘賢愚枉做天！

【所有表演者出場，在他們的注視中，賽盧醫(yī)將一只盒子端上。至竇娥面前。竇娥打開從里面取出了張驢的一顆頭顱。竇娥看著張驢的頭顱。她像是哭了。

【沉默。竇娥走向黑暗，光收。

尾聲

【除竇娥外，所有表演者環(huán)繞舞臺。他們在哀樂聲中走向舞臺中央。往墓穴中，投入鮮花，灑下美酒。盛夏依舊陽光燦爛，但是漸漸地刮起了風。風聲呼嘯，將之前的潮濕和悶熱驅(qū)散了。下雪了。暗場。燈亮。只余下賽盧醫(yī)，音樂起。

【一段時間之后，舞臺中央。先開場時一樣，蔡婆。黑衣。竇天章出現(xiàn)， 他即將再次離開山陽。隨著音樂，聽到竇娥的聲音：哼唱？或許。

蔡 婆 您要走了？

竇天章 案子已經(jīng)審完了。

蔡 婆 完了？

竇天章 兇手伏誅。結(jié)束了。他們…把我的女兒埋在哪兒了？

蔡 婆 我不知道。我……(她環(huán)抱著自己的小腹。)在我的身體里……它每天都在動，發(fā)出……你聽

竇天章 我的端云埋在哪？

蔡 婆 你問我？是你親手判了她死罪。

竇天章 我親手（他伸開自己的一雙手）我的女兒

（他看著蔡婆，短暫的沉默，他似乎釋放出一個僵硬的笑容）你是誰？你怎么敢這樣跟我說話。我……夫人，我們認識？

蔡 婆 你不記得我了嗎？

竇天章 （看著蔡婆，短暫的沉默，他突然感覺到害怕。或許打起寒顫。）我得走了。我該做的，都做完了。

蔡 婆 你是該走！走吧！走！

竇天章 （提起行李箱。走出幾步。他轉(zhuǎn)身回來。）我來過這里？

蔡 婆 你？我不認識你。我不記得了。

竇天章 對。說得對，我們不需要記得。

【停頓。

蔡 婆 我有孩兒了。

竇天章 是個姑娘？

蔡 婆 你怎么知道是個姑娘？

竇天章 我猜，夫人你，想要個姑娘。

蔡 婆 我為什么會想要個姑娘？

竇天章 我！

蔡 婆 姑娘，我怎么能接受我生下一個姑娘，我為她煮飯，洗衣，給她需要的一切，等到有一天她長成了這世上最美的女人，然后我就得看著她嫁給一個我不喜歡的最懶最丑最不上進的男人。我要在他們結(jié)婚之后像做賊一樣去她家看我的外孫，并且要在六點鐘那男人從他那份世上最惡心的工作下班前準時離開？我怎么能接受？怎么能？

竇天章 對不起。

（他拎起行李箱準備離開。走出幾步。他站到了舞臺的邊緣。他回過頭。）But……what if she loves.可是。如果她告訴你她喜歡呢？要是她告訴你，媽媽，我喜歡做那個最懶最丑最沒有上進心的男人的妻子，和他生一個野孩子，然后每天等著他從全世界最惡心的工作下班回家。要是這個全世界最差的男人會一輩子愛她，從結(jié)婚的第一分鐘愛到她生命的最后一刻？要是…要是有一天，她長大了，然后告訴我們，她不需要媽媽，她不需要爸爸。她就是不需要。她。（竇天章看向所有觀眾。停頓。他低下頭。）不需要。

【停頓。暗場。再次燈亮。空的舞臺上，一片白色。

（2016歐丁劇院出品中外合作劇目）

【責任編輯：李薇薇】