張樂心著

中央音樂學(xué)院出版社2013年版

新書推介

貝多芬在中國——西方古典音樂接受問題個(gè)案研究

張樂心著

中央音樂學(xué)院出版社2013年版

音樂的接受問題，從某種意義上也可以說是聽眾的問題，越來越頻繁地進(jìn)入了學(xué)者們的研究視野。人們意識(shí)到，聽眾對(duì)于一首作品的反應(yīng)的研究價(jià)值。而且，不同時(shí)代、地區(qū)的人群對(duì)音樂的感受與評(píng)價(jià)很可能迥異。這些差別為什么會(huì)形成以及怎樣形成，是對(duì)古今豐富的音樂現(xiàn)象進(jìn)行探究的又一個(gè)重要面向。對(duì)于音樂史研究來說，音樂的接受問題也是一個(gè)很有價(jià)值的新的視角，通過這個(gè)視角，人們對(duì)音樂歷史和音樂作品的認(rèn)識(shí)和理解可得以豐富和加深。其中，挑選一位具有代表性和典型意義的作曲家的個(gè)案來進(jìn)行音樂接受（史）研究，可以展現(xiàn)出一個(gè)可感、清晰的脈絡(luò)，構(gòu)筑出具體、系統(tǒng)的音樂史材料?！敦惗喾以谥袊鞣焦诺湟魳方邮軉栴}個(gè)案研究》一書便是頗有價(jià)值的個(gè)案式音樂接受史的研究成果。

貝多芬在我國的傳播已經(jīng)有一百多年，其“形象”經(jīng)歷過戲劇性的變化?！敦惗喾以谥袊芬哉軐W(xué)釋義學(xué)、接受美學(xué)等理論為基本出發(fā)點(diǎn)，將中國人對(duì)貝多芬的審美感受、情感態(tài)度和理解與闡釋，放置于中國近代歷史的大背景中加以梳理、總結(jié)與評(píng)述，結(jié)合了我國不同時(shí)期的歷史環(huán)境、文化觀念、社會(huì)心理、審美等方面，對(duì)貝多芬在中國（大陸）的被接受問題進(jìn)行深入的探索。

“緒論”部分主要就音樂接受理論及相關(guān)核心概念（“音樂接受”、“期待視野”/“期待視域”）進(jìn)行闡述和界定，在此基礎(chǔ)上勾勒出中國貝多芬接受問題研究的基本框架，并提出了作者本人的相關(guān)思考。該部分還介紹了有關(guān)音樂接受和貝多芬接受的研究現(xiàn)狀，以及貝多芬在世界的被接受狀況。

正文共分六章，以具體的歷史研究為主要內(nèi)容，分別論述20世紀(jì)初至今的六個(gè)不同歷史時(shí)期中，中國人對(duì)貝多芬接受的概貌（包括出版類成果、作品演出及教育情況等所體現(xiàn)的接受過程，接受特點(diǎn)，等等）、中國人“期待視域”的基本特征，以及對(duì)不同時(shí)期接受概貌形成的深層原因進(jìn)行了較為全面的剖析和解釋。歷史研究部分是以“緒論”中的理論成果為基本出發(fā)點(diǎn)和研究手段的，是“緒論”中理論設(shè)想的具體實(shí)施。如，作者將接受過程的核心環(huán)節(jié)界定在“理解與闡釋”上，因此，整個(gè)歷史研究過程的核心與側(cè)重之一，就是力圖挖掘不同時(shí)期的接受者對(duì)貝多芬不同的理解與闡釋，盡量全面地展現(xiàn)中國人視野中貝多芬音樂內(nèi)涵的流變過程；又如，由于作者將“期待視域”視作影響群體接受行為變化的主要因素，因此在每章都專辟一節(jié)，按照“緒論”中“期待視域”定義的層次與結(jié)構(gòu)對(duì)其特征進(jìn)行全面的論述。

在全書主體部分，作者勾勒出中國貝多芬接受各個(gè)歷史時(shí)期的“橫斷面”，而在結(jié)論部分，作者則力圖從更為廣闊的視角，對(duì)貫穿于貝多芬接受整個(gè)歷史過程中的若干條潛藏的縱向線索給予整體性的總結(jié)——即“東西文化交匯中的”、“傳統(tǒng)與現(xiàn)代文明更迭中的”和“深刻體現(xiàn)音樂內(nèi)涵的多樣性與同一性的”中國貝多芬接受歷史。

讀者閱之，不僅可以加深對(duì)貝多芬及其音樂本身的理解，還能夠鮮活而生動(dòng)地體驗(yàn)到特定歷史條件下中國貝多芬接受者們的情感與思想經(jīng)歷，切實(shí)感受到20世紀(jì)的中國在政治、經(jīng)濟(jì)與文化等各方面所發(fā)生的滄桑巨變。

該書涉及了美學(xué)、心理學(xué)、社會(huì)學(xué)、音樂學(xué)及其下屬的多個(gè)交叉學(xué)科的理論及成果，在龐雜浩瀚的史料中拾擷，對(duì)音樂傳播的接受環(huán)節(jié)進(jìn)行了具有歷史縱深感的審視，并酣暢淋漓地展示了音樂與社會(huì)、音樂與文化的緊密關(guān)聯(lián)。這也對(duì)音樂傳播研究的史論結(jié)合路徑提供了有價(jià)值的范例和有益的啟示。