廖媛

中國(guó)的IP改編“撲街”，很多都是撲在編劇。在國(guó)外，已經(jīng)有一套“小說-編劇-電影-電視-音像出版物-游戲-動(dòng)漫-玩偶-周邊-明星-粉絲-社群”流水線作業(yè)的IP改編規(guī)范，《冰火》完成了最艱難的一步：改編。

可是如果沒有這些優(yōu)秀的、甚至不夠優(yōu)秀的改編，那點(diǎn)不合時(shí)宜的情懷要安放何處？

它的人氣不亞于《哈利波特》

凡人皆有一死。

有這樣一部電視劇，它一集的耗資足夠拍一部電影，大約一年出一季，每次更新幾乎全世界都在關(guān)注。有人稱它在影評(píng)網(wǎng)站上只要一出現(xiàn)，其他電視劇自降半星。在艾美獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮上，它讓別的參選電視劇幾乎成為陪襯。參演過這部電視劇的演員，無(wú)論曾經(jīng)出名與否，都受到了極大的關(guān)注。

它的基調(diào)一片肅殺，用劇里人物的話說，“凡人皆有一死”，你千萬(wàn)不能喜歡任何一個(gè)角色，因?yàn)樗灰欢ɑ钸^下一集。而每一個(gè)角色的命運(yùn)都牽動(dòng)人心，就連奧巴馬都忍不住要問“雪諾到底死了嗎？”。

你已經(jīng)猜到了，這部劇是《權(quán)力的游戲》。它根據(jù)喬治·RR·馬丁的嚴(yán)肅奇幻小說《冰與火之歌》改編而來(lái)，劇名正是這部小說第一部的名字?！侗c火之歌》仍在連載中，已然成為人氣不亞于《哈利波特》超級(jí)IP。操刀將書改編成電視劇的除了作者馬丁本人，還有被稱為2DB的大衛(wèi)·貝尼奧夫和DB·魏斯兩位編劇。

由于是系列書籍變成電視劇，人們難免要將兩者進(jìn)行對(duì)比。許多因?yàn)闊釔墼腚娨晞】拥脑h對(duì)于劇中一擲千金打造的冰火世界嘖嘖稱贊，同時(shí)也會(huì)為與書中不同的劇情表示“要給2DB寄刀片”（馬丁大爺不參加第六季的改編）。

作為一部魔幻巨制，《權(quán)力的游戲》當(dāng)然也吸引了不少非書迷，原著黨在這批粉絲面前有一種天然的優(yōu)越感，還時(shí)常在各大論壇“劇透”劇情走向。然而，2DB打臉原著黨已經(jīng)不是新聞，將《權(quán)力的游戲》中不同的故事支線刪改是常態(tài)。當(dāng)原著黨表示不能接受劇情刪改的時(shí)候，劇集粉絲卻認(rèn)為：盡管進(jìn)行刪改，但電視劇仍然具有與眾不同的魅力，拋開原著來(lái)說，也是一部不可多得的好劇。于是，《權(quán)力的游戲》的粉絲分為了兩撥——原著黨和電視劇黨。原著黨深入研究書中的冰火世界，電視劇黨則只針對(duì)電視劇進(jìn)行分析。

在國(guó)外，已經(jīng)有一套“小說-編劇-電影-電視-音像出版物-游戲-動(dòng)漫-玩偶-周邊-明星-粉絲-社群”流水線作業(yè)的IP改編規(guī)范，《冰火》自然也會(huì)按照這個(gè)流程走，基本上完成了最難的一步——編?。〞碗娨晞【谶B載中），而且在這個(gè)過程中有馬丁大爺?shù)募映?，又有出產(chǎn)過《六尺之下》、《真愛如血》這種重口神劇的HBO進(jìn)行制作，還不差錢，如果能拍出一部爛劇來(lái)，才真令人驚訝。

它不僅僅是一個(gè)IP，而是一種文化

中國(guó)的IP改編“撲街”，很多都是撲在編劇。并不是說編劇水平不足，書中的世界、故事，搬上銀幕難度極大。如果是像馬丁一樣構(gòu)建新世界、N條故事支線還有極其復(fù)雜的歷史、世界觀，想要完全把它用電視劇呈現(xiàn)出來(lái)，恐怕有生之年都不一定能看到完結(jié)。必須要把故事打碎、拼接、修改才能在一部幾十集的電視劇中呈現(xiàn)出來(lái)。

然而，除此之外，很多的IP沒有一個(gè)完整的世界，沒有完整的故事，在改編的過程中還需要考慮到各方的利益，所以難以成功。

那有沒有成功的例子呢？

由于《西游記》太過深入人心，很多人已經(jīng)不認(rèn)為它是一個(gè)IP，而是一種文化。我們每一個(gè)人都曾是“江流兒”，86版六小齡童飾演的孫悟空無(wú)疑是兒時(shí)英雄的化身。然而周星馳讓我們看到了不一樣的齊天大圣，《大話西游》中的至尊寶是英雄，他乘著五彩祥云來(lái)救他的摯愛紫霞仙子，他也不是英雄，最后他只能像一只狗一樣跋涉在漫漫黃沙之中。這部電影長(zhǎng)居豆瓣電影前十，頗具悲情色彩的孫悟空是中國(guó)版的哈姆雷特，每個(gè)人都有不同的解讀，每個(gè)人又都從他身上看到自己的影子，有關(guān)乎青春，愛情和命運(yùn)。甚至如今，周星馳的《大話西游》已經(jīng)從《西游記》中脫胎出來(lái)成為一個(gè)大IP。

有不計(jì)其數(shù)的游戲、動(dòng)漫、周邊是圍繞著《大話西游》產(chǎn)生的。而且作為大IP，它具有一個(gè)明顯的特點(diǎn)：長(zhǎng)期被人們關(guān)注著、喜愛著、討論著、回味著，每當(dāng)有相關(guān)的影視、游戲、周邊等一出現(xiàn)，必將引爆話題。即使《西游降魔傳》被人吐槽“贏了票房，輸了口碑”，即使《大話西游3》有“美瞳仙子”和韓庚演的至尊寶，它們依然話題熱度不減，人們依然樂于買票。當(dāng)然，如果僅依賴通過《大話西游》積累的觀眾情懷而在制作質(zhì)量上放松，這種情懷終有一天會(huì)被耗盡。

真正優(yōu)秀的“端游改編”長(zhǎng)什么樣？

《誅仙》算是一種特例。2005年出版的《誅仙》作為一個(gè)有完整世界觀的IP最先被完美世界在2007年開發(fā)成網(wǎng)游。

相比電視劇來(lái)說，游戲中的一張地圖，多個(gè)場(chǎng)景，具體而生動(dòng)地還原誅仙世界。加上玩家可以直接扮演書中角色，加入書中門派，并通過第一視覺體驗(yàn)劇情，確實(shí)要比看電視劇過癮?！墩D仙》游戲借力于原著，配合完美世界的運(yùn)營(yíng)，先后更新了三代，和《權(quán)力的游戲》一樣，它形成了自己獨(dú)特的魅力，并不只吸引了原著黨，更有許多游戲本身的粉絲，并通過這種魅力能夠留住粉絲，從而衍生出很多產(chǎn)品，比如說手機(jī)游戲。

以網(wǎng)游為基礎(chǔ)推出端游已經(jīng)是大勢(shì)，知乎網(wǎng)友may may說“完美世界的9年誅仙積累不好好搞一搞，真是對(duì)不起這么多年燒錢的人民大眾”?！墩D仙》游戲粉絲（包括原著黨和被游戲吸引的粉絲）關(guān)注這個(gè)手機(jī)游戲的點(diǎn)，無(wú)非就是能否真正把書中、玩游戲時(shí)那種情懷找到。如果說得詳細(xì)一點(diǎn)，就是要求畫面優(yōu)質(zhì)、風(fēng)格唯美，又要能在手機(jī)小屏幕中展現(xiàn)，劇情生動(dòng)，還原原著，同時(shí)不能拖沓，戰(zhàn)斗、任務(wù)、操作貼合端游還要進(jìn)行簡(jiǎn)化，更適合移動(dòng)端。

通過“親愛的葡萄”在口袋巴士中發(fā)布的游戲測(cè)評(píng)《〈誅仙〉手游評(píng)測(cè)：真正優(yōu)秀的“端游改編”長(zhǎng)什么樣？》可以看出，基本上手游《誅仙》符合這些標(biāo)準(zhǔn)。

從原著到影視，再到端游手游，曾經(jīng)把書藏在課桌桌肚的少年，曾經(jīng)通宵刷副本打團(tuán)戰(zhàn)的少年，現(xiàn)在變成了擠著早高峰晚高峰的地鐵公交上下班的小白領(lǐng)。曾經(jīng)幻想著成為故事里的主角，哪怕不是英雄，只要與心愛的姑娘長(zhǎng)相廝守，也敢拿起寶刀與正邪兩派為敵?？上КF(xiàn)在手里握著不是屠龍的寶刀，只是一臺(tái)手機(jī)，緩存著各樣的電視劇，裝載著各種手機(jī)游戲，只能打發(fā)一下瑣碎的無(wú)聊時(shí)光。

可是如果沒有這些優(yōu)秀的、甚至不夠優(yōu)秀的改編，那點(diǎn)不合時(shí)宜的情懷要安放何處？

摘編自微信公眾號(hào)“南周知道”