齊耀東，李利平，2，肖培根，郭豪杰，羅麗，劉海濤，，賈曉光，張本剛，

(1.中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院 北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院 藥用植物研究所，北京100193；2.中國科學(xué)院 遙感與數(shù)字地球研究所，北京 100101；3.新疆維吾爾自治區(qū)中藥民族藥研究所，烏魯木齊 830002)

·中藥文化·

絲綢之路上的維吾爾醫(yī)藥△

齊耀東1，李利平1，2，肖培根1，郭豪杰1，羅麗1，劉海濤1，3，賈曉光3，張本剛1，3

(1.中國醫(yī)學(xué)科學(xué)院 北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院 藥用植物研究所，北京100193；2.中國科學(xué)院 遙感與數(shù)字地球研究所，北京 100101；3.新疆維吾爾自治區(qū)中藥民族藥研究所，烏魯木齊 830002)

由于地處絲綢之路，歷史上新疆地區(qū)的維吾爾醫(yī)藥與東方和西方醫(yī)藥體系均有較多交流，其基原植物的約80%原產(chǎn)于其他區(qū)域。通過大量資料查閱，本研究詳細(xì)分析了這些植物的原產(chǎn)情況。我們發(fā)現(xiàn)，維吾爾藥的基原植物除了來自本地及中國內(nèi)地，還主要來源于阿拉伯及印巴地區(qū)，也來源于西南亞、東南亞甚至美洲和非洲。在目前“一帶一路”的經(jīng)濟(jì)政策下，充分利用地理和文化優(yōu)勢，維吾爾醫(yī)藥有很大的發(fā)展空間。

絲綢之路；維吾爾醫(yī)藥；中醫(yī)藥；新疆

UnionMedicalCollege，Beijing100193，China；2.InstituteofRemoteSensingandDigitalEarth，ChineseAcademyofSciences，Beijing，100101，China；3.XinjiangInstituteofChineseandEthnicMedicine，Urumqi830002，China)

絲綢之路是指起始于古代中國，連接亞洲、非洲和歐洲的古代商業(yè)貿(mào)易路線。從運輸方式上，經(jīng)陸路向西的絲綢之路稱為陸上絲綢之路。陸上絲綢之路起于西漢都城長安(東漢延伸至洛陽)，途經(jīng)巴基斯坦、印度、沙特阿拉伯、孟加拉國、尼泊爾、阿富汗、伊朗、敘利亞和土耳其等地，最遠(yuǎn)到達(dá)意大利羅馬。新疆位于絲綢之路中東部，是我國的最西部地區(qū)，其醫(yī)藥文化與其他國家的交流更多，最主要的是維吾爾醫(yī)藥。

歷史上，絲綢之路是傳播東西方醫(yī)藥文化的重要途徑。在絲綢之路上，維吾爾醫(yī)學(xué)與漢醫(yī)學(xué)、阿拉伯醫(yī)學(xué)、波斯醫(yī)學(xué)、印巴醫(yī)學(xué)、古希臘醫(yī)學(xué)、古羅馬醫(yī)學(xué)交流融合。讓印度、希臘、波斯、大秦(羅馬)的醫(yī)學(xué)傳入新疆，也讓新疆的醫(yī)學(xué)傳入西方。唐代杜環(huán)的《經(jīng)行記》記載“大秦，善醫(yī)眼及痢，或未病先見，或開腦出蟲”，描述了羅馬醫(yī)生的技藝。宋元時期，政府的促進(jìn)政策使中外醫(yī)藥交流空前擴(kuò)大[1]。隨著醫(yī)學(xué)的互相影響，東西方的藥材交易也增多，吐魯番盆地的高昌故城和交河故城等曾是著名的藥材貿(mào)易市場。產(chǎn)于地中海沿岸及非洲臨近區(qū)域等的乳香(Boswelliaspp.)、安息香(Styraxspp.)、龍腦香(Dipterocarpusspp.)、蘇合香(Liquidambarorientalis)和降真香(Dalbergiabenthamii)等大批的進(jìn)入中國，而原產(chǎn)新疆等地的硒砂、郁金(Curcumaspp.)和石蜜等流入西方市場[2]。許多歷史上交流互傳的藥材現(xiàn)在已融入當(dāng)?shù)氐尼t(yī)藥實踐中，廣泛應(yīng)用[3]。

作為新疆地區(qū)最廣泛應(yīng)用的民族醫(yī)療體系，維吾爾醫(yī)藥在當(dāng)?shù)匕l(fā)揮著重要作用。一直以來，記載維吾爾藥及其療效等特征的資料較為零散，需要總結(jié)整理，才能較為系統(tǒng)[4]。目前相對于藏醫(yī)、蒙醫(yī)和朝醫(yī)等，維醫(yī)藥的整理還相對滯后[5]，至今還沒有研究者對歷史上維吾爾藥與其他醫(yī)藥的交流進(jìn)行詳細(xì)的分析。本文收集并分析了維吾爾藥基原植物的歷史來源，揭示了中藥及西方醫(yī)藥對維吾爾藥的影響，同時分析了維藥和中藥對世界其他國家醫(yī)藥的影響。

1 數(shù)據(jù)獲取及分析

首先，根據(jù)文獻(xiàn)，確定常用維吾爾藥和傳統(tǒng)中藥的名錄，維吾爾藥名錄主要根據(jù)《中華本草·維吾爾藥卷》[6]，傳統(tǒng)中藥名錄主要參考《中國中藥資源志要》[7]和已建數(shù)據(jù)庫[8]。其次，對比中藥的種類，對維吾爾藥基原植物的種類及其遷移歷史等進(jìn)行大量的文獻(xiàn)查閱，確定其產(chǎn)自新疆地區(qū)或來自其他地區(qū)；在本文中，《新疆植物志》[9]明確記載其在新疆有野生分布的，設(shè)定其為本地來源，如果另有文獻(xiàn)記載其來自其他地區(qū)，則按照文獻(xiàn)的記載修訂該條數(shù)據(jù)；如果《新疆植物志》[9]記載其為栽培或未有記載，則查閱文獻(xiàn)確定其來源，如查閱《維吾爾藥志》[10]等資料。最后，對所有物種的來源進(jìn)行詳細(xì)的歸類和分析，討論維醫(yī)藥與其他醫(yī)藥的相互交流；國外來源的主要分為亞洲、歐洲、美洲和非洲，由于亞洲來源較多，跨度較大，細(xì)分為熱帶亞洲和溫帶亞洲。需要說明的是，有些物種的來源還不清楚，本文所收集數(shù)據(jù)、分類方法及統(tǒng)計僅是作者自己根據(jù)對文獻(xiàn)的理解，進(jìn)行的一個大致的數(shù)據(jù)收集和概括分析，該數(shù)據(jù)不能作為確定單個物種來源的依據(jù)。

2 結(jié)果

2.1 維吾爾藥來源種類

維吾爾藥的主要基原物質(zhì)為植物、脊椎動物、昆蟲和礦石等，來源分為新疆地區(qū)本地、中藥及國外的醫(yī)藥體系。根據(jù)《中華本草·維吾爾藥卷》，維吾爾藥的基原主要有394種，其中基原維管束植物295種；據(jù)初步統(tǒng)計，大約確定在新疆地區(qū)有分布的約134種(約占45%，含野生及栽培種)，而在本地不產(chǎn)的約161種(約占55%)[11]?？傮w上，栽培種和外來種的比例約76%，而本地種僅占約24%，這與維藥在歷史上與各種醫(yī)藥文化的頻繁交流有關(guān)。

2.2 維吾爾藥來源地區(qū)

維藥的基原維管束植物除本地種類外，主要來源于內(nèi)地、溫帶亞洲、熱帶亞洲、歐洲、非洲和美洲(表1)。來自于中國內(nèi)地(主要為中藥)的植物如人參(Panaxginseng)、艾(Artemisiaargyi)、蘿卜(Raphanussativus)、山楂(Crataeguspinnatifida)和玫瑰(Rosarugosa)等；中亞地區(qū)(主要為印巴醫(yī)藥體系)如印度、尼泊爾、巴基斯坦、敘利亞、伊朗和阿富汗，熱帶亞洲(主要為阿拉伯醫(yī)藥體系)如沙特及西南亞一些國家如馬來西亞、印度尼西亞和菲律賓等國家的植物亦用作維藥，如洋蔥(Alliumcepa)、毛訶子(Terminaliabellirica)、肉豆蔻(Myristicafragrans)和穆庫沒藥樹(Commiphoramukul)等；歐洲在歷史絲綢之路上與新疆地區(qū)交流頻繁，許多重要的維藥植物來自于歐洲，如茴香(Foeniculumvulgare)、狹葉薰衣草(Lavandulaangustifolia)、洋甘菊(Matricariachamomilla)和萵苣(Lactucasativa)等；非洲的一些植物亦用作維藥，如丁香羅勒(Ocimumgratissimum)、蘆薈(Aloevera)、阿拉伯膠樹(Acaciasenegal)、蓖麻(Ricinuscommunis)、孜然(Cuminumcyminum)和金盞花(Calendulaofficinalis)；原產(chǎn)美洲的植物在維藥中主要有菜豆(Phaseolusvulgaris)和南瓜(Cucurbitamoschata)等。主要的交流方式為商貿(mào)、文化交流、宗教交流和互派使者等[1，13]。

表1 維吾爾藥基原植物來源

注：該表的數(shù)據(jù)經(jīng)過了更多的研究查對，與以往文獻(xiàn)[11，12]有細(xì)微差異；另外，有五種植物未查到具體來源，未計入統(tǒng)計，這五種植物分別是二葉舌唇蘭(Platantherachlorantha)，大葉藻(Zosteramarina)，卵形車前(Plantagoovata)，藿香(Agastacherugosa)，葫蘆(Lagenariasicerariavar.siceraria)。

2.3 維吾爾藥和中藥的輸出

首先，古時西域地區(qū)的醫(yī)藥和中藥等本身就有諸多交流，如西漢張騫出使西域時也曾將胡蒜(Alliumsativum)、胡豆(Viciafaba)、胡麻(Linumusitatissimum)、石榴(Punicagranatum)、紅花(Carthamustinctorius)和葡萄(Vitisvinifera)等從新疆地區(qū)帶回中國內(nèi)地，新疆地區(qū)的藥材還出現(xiàn)在《神農(nóng)本草經(jīng)》中[14]；唐代的第一部國家藥典《新修本草》有約30味藥來自新疆或經(jīng)由新疆傳入內(nèi)地，如龍腦香、番紅花(Crocussativus)和番木鱉(Strychnosnux-vomica)等[15]；明朝初期，出現(xiàn)了主要為漢文字，夾雜維語等，記錄伊斯蘭醫(yī)藥的《回回藥方》，全面總結(jié)了唐朝以來人們對伊斯蘭醫(yī)藥的認(rèn)識。其次，國外的商人和傳教士等通過貿(mào)易和傳教等手段將維藥和中藥帶到其他國家(表2)；早在公元0世紀(jì)，在中國的西漢年間，東西方已經(jīng)有一些植物方面的貿(mào)易，肉桂(Cinnamomumcassia)和生姜(Zingiberofficinale)等植物從中國傳到歐洲[16]；后來陸續(xù)的，大黃(Rheumspp.)、茶(Camelliasinensis)、人參、茯苓(Poriacocos)、附子(Aconitumcarmichaeli)、甘草(Glycyrrhizaspp.)、牛黃等在公元9-10世紀(jì)傳到其他國家[16，17]；在公元15-19世紀(jì)，當(dāng)歸(Angelicasinensis)、黃連(Coptisspp.)、冬蟲夏草(Stachysgeobombycis)、三七(Panaxnotoginseng)、藤黃(Garciniaspp.)、黃芩(Scutellariabaicalensis)和阿膠等從中國廣泛出口到其他國家[16]。在進(jìn)行這些藥物貿(mào)易的同時，中國的醫(yī)術(shù)也傳到歐洲等地，如至遲于18世紀(jì)，《本草綱目》傳入歐洲，并被摘譯成法、英、德和俄文等多種版本[19]，值得一提的是，其還被瑞典植物學(xué)家拉格斯特朗(Magnus von Lagerstrom，1696-1759)介紹給了植物學(xué)家林奈(Carolus Linnaeus，1709-1778)。

表2 維藥及中藥通過絲綢之路貿(mào)易等傳入西方地區(qū)舉例

注：參考文獻(xiàn)原文中的植物未列拉丁名，本文及表中的植物拉丁名均為后加。

2.4 “一帶一路”下的維吾爾醫(yī)藥

2013年9～10月，習(xí)近平總書記在訪問中東和東南亞時提出建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”，簡稱“一帶一路”。隨著絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的發(fā)展，相關(guān)的基礎(chǔ)設(shè)施，如鐵路等的完善[20]，醫(yī)藥方面的交流越來越多，出口藥材也越來越多；如甘肅在烏克蘭建立了岐黃中醫(yī)學(xué)院，并注冊了一些藥材；新疆旅游協(xié)會與新疆醫(yī)科大學(xué)第一附屬醫(yī)院合作，開展國際和國內(nèi)醫(yī)療養(yǎng)生項目。但是總體上，維藥的發(fā)展還較為落后，新疆地區(qū)每年維藥產(chǎn)業(yè)的研發(fā)投入平均不到銷售收入總額的1%；目前新疆每年的藥品銷售額大約30億元，當(dāng)?shù)厮幤蟮匿N售額僅占其中的20%，幾家維藥廠所占的比例更是微乎其微[21]。

古代絲綢之路不僅僅是通商貿(mào)易之路，而且是東西方文化傳播交流之路，新疆的古代文化，就是以其獨特的地理環(huán)境為背景，以絲綢之路為歷史舞臺，產(chǎn)生、傳播、發(fā)展和演變的[22]。2014年6月，我國聯(lián)合巴基斯坦和吉爾吉斯斯坦，三國共同申報了“絲綢之路：長安-天山廊道的路網(wǎng)(Silk Roads：the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor)”世界自然遺產(chǎn)，這其中包括了新疆地區(qū)6個遺產(chǎn)，分別是吐魯番市的高昌故城、交河故城、吉木薩爾縣的北庭故城、庫車縣的克孜爾尕哈烽燧、蘇巴什佛寺遺址和拜城縣的克孜爾石窟，包括了大約5000公里的部分絲綢之路遺址正式成為了世界文化遺產(chǎn)。這些古跡世界文化遺產(chǎn)地位的確立肯定了這些地區(qū)在歷史上的商貿(mào)、文化及各方面的交流作用。

3 展望

天然藥物，尤其是植物藥，在人類歷史上有廣泛的應(yīng)用，歐洲文藝復(fù)興前對植物的研究甚至幾乎都以其醫(yī)學(xué)價值為目的[23]。隨著近代醫(yī)藥科學(xué)體系的發(fā)展，許多國家的傳統(tǒng)草藥被逐漸廢止；但是在化學(xué)藥物越來越多的同時，其副作用也越來越多，于是草藥又成為了人們的一個選擇。充分利用絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的發(fā)展，進(jìn)行一些傳統(tǒng)醫(yī)藥知識的交流，增加國際間合作，是中醫(yī)藥和維藥加速發(fā)展的一個機(jī)會。

在新疆目前有大面積的甘草、紅花和麻黃(Ephedraspp.)等種植，也有相關(guān)的醫(yī)藥產(chǎn)品，更多的交流可以讓我們更合理的篩選一些種類出口；相反的，也可以從其他國家開發(fā)新的藥物來源，通過國際商貿(mào)合理合法進(jìn)行貿(mào)易；另外，新疆地區(qū)的黑果枸杞(Lyciumruthenicum)、黑果越橘(Vacciniummyrtillus)和沙棘(Hippophaerhamnoides)等藥食兩用植物的產(chǎn)品形成了一些特色的小漿果產(chǎn)業(yè)[11]，目前規(guī)模仍較小，借鑒鄰國相關(guān)經(jīng)驗，該產(chǎn)業(yè)可以更加發(fā)展。

總之，歷史絲綢之路上，新疆地區(qū)的醫(yī)藥與其他區(qū)域有著廣泛的交流；而今在“一帶一路”的經(jīng)濟(jì)政策下，新疆有非常獨特的地理優(yōu)勢和文化優(yōu)勢，當(dāng)?shù)靥厣木S吾爾醫(yī)藥及整個的中醫(yī)藥都有很大的發(fā)展機(jī)會。

[1] 李德杏.宋元時期中外醫(yī)藥交流的方式及特點研究[J].山東中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報，2009，2(5)：411-412+416.

[2] 達(dá)麗婭，蘇北海.絲綢道上維吾爾族的醫(yī)藥學(xué)[J].喀什師范學(xué)院學(xué)報，1998，19(2)：32-41.

[3] 劉勇，肖偉，喬晶，等.中藥和一帶一路[J].中國現(xiàn)代中藥，2015，17(2)：91-93.

[4] 王興伊.西域方藥文獻(xiàn)研究述要[J].中醫(yī)文獻(xiàn)雜志，2003，10(2)：47-50.

[5] 阿布都卡地爾·阿布都瓦依提.論挖掘、收集和整理維吾爾醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)明確鑒定的幾點問題[J].中國民族醫(yī)藥雜志，2006，15(4)：64-66.

[6] 國家中醫(yī)藥管理局《中華本草》編委會.中華本草·維吾爾藥卷[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，2005.

[7] 中國藥材公司.中國中藥資源志要[M].北京：科學(xué)出版社，1994.

[8] 王曉靜，孫成忠，陳士林，等.《中藥資源分類與代碼》國家標(biāo)準(zhǔn)網(wǎng)絡(luò)查詢系統(tǒng)的設(shè)計與開發(fā)[J].世界科學(xué)技術(shù)(中醫(yī)藥現(xiàn)代化)，2012，14(4)：1904-1908.

[9] 新疆植物志編輯委員會.新疆植物志[M].烏魯木齊：新疆科技衛(wèi)生出版社，新疆科學(xué)技術(shù)出版社，1992-2011.

[10] 劉勇民.維吾爾藥志[M].烏魯木齊：新疆科技衛(wèi)生出版社，1999.

[11] Li LP，Zhang BG，Xiao PG，et al.Native medicinal plant richness distribution patterns and environmental determinants of Xinjiang，Northwest China[J].Chin Herb Med，2015，7(1)：45-53.

[12] 李利平.新疆藥用植物分布格局及保育研究[R].北京協(xié)和醫(yī)學(xué)院，博士后研究工作報告，2015.

[13] 耿鑒庭.中外醫(yī)藥交流史略[J].中西醫(yī)結(jié)合雜志，1981，1(1)：53-55.

[14] 阿不都熱衣木·哈德爾.維吾爾醫(yī)藥學(xué)簡史[J].中國民族醫(yī)藥雜志，1996，2(3)：9-11.

[15] 劉慶宇，王興伊.西域方藥 民族瑰寶[J].上海中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報，2004，18(2)：10-12.

[16] 蔡捷恩.中草藥傳歐述略[J].中國科技史料，1994，15(2)：3-12.

[17] 沈劼.唐宋元時期中國與阿拉伯國家的醫(yī)藥交流[J].南京中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2004，5(2)：86-89.

[18] 蔡捷恩.中草藥傳英述略[J].福建中醫(yī)學(xué)院學(xué)報，1996，6(1)：43-46.

[19] 蔡捷恩.中草藥傳歐述略[J].科技文萃，1995，9(1)：77-85.

[20] 楊恕，王術(shù)森.絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶：戰(zhàn)略構(gòu)想及其挑戰(zhàn)[J].蘭州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)，2014，42(1)：23-30.

[21] 鄭文，張恒.民族醫(yī)藥新藥研發(fā)中的問題與對策研究[J].經(jīng)濟(jì)研究導(dǎo)刊，2014，10(32)：57-59

[22] 徐彥.中國與波斯醫(yī)文化交流研究[J].求索，2011，31(12)：66-68.

[23] 蔡捷恩.歐洲藥用植物運用簡史[J].中國藥學(xué)雜志，1992，27(8)：493-497.

TheInfluenceofSilkRoadonUygurMedicine

QI Yaodong1，LILiping1，2，XIAOPeigen1，GUOHaojie1，LUOLi1，LIUHaitao1，3，JIAXiaoguang3，ZHANGBengang1，3

(1.InstituteofMedicinalPlantDevelopment，ChineseAcademyofMedicalSciences&Peking

Xinjiang region was historically located along the “Silk Road”.Uygur medicine in Xinjiang deeply exchanged with both eastern and western medical systems.About 80% of the source plants of Uygur medicine were not native plants.Through an intensive literature survey，this research thoroughly analyzed the origin of the non-native species.We found that in Uygur Medicine，besides the local source and from Chinese materia medica，there were also plants from Arabic region，India，Pakistan，west Asia，America and Africa.Under the “One belt and one road” economic policy of Chinese government，taking the advantage of geography and culture，Uygur medicine has a big chance of development.

Silk Road；Uygur medicine；traditional Chinese medicine；Xinjiang

2015-12-30)

中國博士后科學(xué)基金(2014M550028)；國家自然科學(xué)基金(81503183，81560660，81573531)

*

張本剛，研究員，博士生導(dǎo)師，研究方向：藥用植物資源學(xué)；E-mail：bgzhang@implad.ac.cn

10.13313/j.issn.1673-4890.2016.3.027