江輝

（江蘇師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 徐州 221116 ）

網(wǎng)絡(luò)擬聲詞新探——以“duang”系列詞為例

江輝

（江蘇師范大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 徐州 221116 ）

近幾年網(wǎng)絡(luò)擬聲詞在人們的言語交際中頻繁出現(xiàn)，更被眾多娛樂綜藝節(jié)目和影視節(jié)目搬上熒屏。2015年以“duang”為首的這一類詞被網(wǎng)友掀起了一陣熱潮。除了“duang-duang”詞外，還有“xiuxiu、biubiu、piapia”等，它們?cè)诋?dāng)下社會(huì)中被普遍接受和傳播。從語音、語匯、語法、語用四個(gè)方面探討了“duang”系列詞的語言特點(diǎn)，認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)擬聲詞豐富和發(fā)展了網(wǎng)絡(luò)用語。

網(wǎng)絡(luò)擬聲詞；新媒體；構(gòu)成；特點(diǎn)

doi：10.3969/j.issn.1673-9477.2016.02.032

在新媒體的沖擊下，擬聲詞在網(wǎng)絡(luò)交際中出現(xiàn)了新現(xiàn)象，很多學(xué)者對(duì)這一現(xiàn)象未給予及時(shí)關(guān)注，因此本文以 2015年出現(xiàn)的“duang”為例，對(duì)網(wǎng)絡(luò)擬聲詞做了探討。

一、網(wǎng)絡(luò)擬聲詞興起的原因

（一）新媒體的出現(xiàn)

毫無疑問，“duang～duang”是 2015年微博排名第一的熱搜詞。新媒體沖擊下的新型擬聲詞的大量涌現(xiàn)是由多方面原因構(gòu)成的。一是它在鍵盤上拼寫方便，既省時(shí)又簡單；二是便于網(wǎng)民理解和記憶；三是可以讓網(wǎng)絡(luò)聊天不像現(xiàn)實(shí)生活中那樣嚴(yán)肅拘謹(jǐn)，有利于放松身心。

網(wǎng)絡(luò)聊天中，由于看不到彼此聊天的表情和體態(tài)，為了使表達(dá)效果更加生動(dòng)形象，拉近彼此間的距離，我們就會(huì)使用多種網(wǎng)絡(luò)語言代替自我情緒的表達(dá)?！癲uang”系列詞的產(chǎn)生，不僅表明了人們對(duì)生活的關(guān)注越來越細(xì)節(jié)化，還體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)語言的創(chuàng)新特點(diǎn)，即追求個(gè)性和新奇。這就給了人們?cè)谏钪羞\(yùn)用擬聲詞時(shí)無限的想象力和創(chuàng)造性，同傳統(tǒng)擬聲詞比較，網(wǎng)絡(luò)擬聲詞減少了人們?cè)谡Z言上的束縛，增加了語言構(gòu)思上的自由性。例如：當(dāng)我們聽到“duang～duang”、“biu～biu”、“pia～pia”等詞時(shí)，不僅覺得詼諧幽默，更感到一種語言上新鮮刺激的感覺?，F(xiàn)代漢語擬聲詞就是在這樣的歷史背景不斷地豐富發(fā)展、自我更新。

（二）擬聲詞語音范疇感知的傳承

“duang”系列詞是特殊的擬聲詞，因此它具有擬聲詞的共性。擬聲詞采用了以音記音的方式來摹擬聲音，這就使擬聲詞的音義組配的關(guān)系相當(dāng)靈活。

所謂語音“范疇感知”是指這樣一種情況：在使用某種語言的社會(huì)里，人們并不認(rèn)真區(qū)別語言中實(shí)際音值不相同的無限多的語音單位 ，而總是根據(jù)在該語言中區(qū)別意義的需要，將這無限多的語音單位歸納為有限的音位范疇 。人們對(duì)這種音位范疇的感知就是所謂語音“范疇感知”。如果一個(gè)人只習(xí)慣于聽、 說一種語言，那么他的語音“范疇感知”就差不多是固定了。①例如在漢語里我們約定俗成“喵喵”表示摹擬貓叫的聲音，英語用“meow”。熟悉漢語的人一聽到“喵喵”就能想到貓叫，而聽到“meow”可能就會(huì)不知所云。這是因?yàn)闈h語中在貓的聲音和“喵喵”之間建立了聯(lián)系，和“meow”之間沒有聯(lián)系。同樣“duang”也只與漢語建立了聯(lián)系，當(dāng)2015年風(fēng)靡漢語社會(huì)的時(shí)候，許多外國人都不理解。因此“duang”系列詞具有社會(huì)性，只與特定的人和社會(huì)才發(fā)生聯(lián)系。

二、網(wǎng)絡(luò)擬聲詞的構(gòu)成、特點(diǎn)

（一）網(wǎng)絡(luò)擬聲詞的構(gòu)成

網(wǎng)絡(luò)擬聲詞多是一些能夠發(fā)出聲而拼合不出來的擬聲詞，舉例如表1.

擬聲詞又叫象聲詞，是模仿聲音的詞，它作為一種語言符號(hào)，用來模擬自然界或者人的聲音，給人一種如聞其聲的聲音效果。擬聲詞作為一種語言符號(hào)，就必然具備語言符號(hào)的基本特性：任意性、社會(huì)性和系統(tǒng)性。“duang”系列詞是擬聲詞中一種特殊的存在，雖然現(xiàn)在沒有專門的研究，但是這種現(xiàn)象確實(shí)普遍存在。這一系列詞不僅保留了擬聲詞的共性，又有自己的特殊性。

表1　

（二）網(wǎng)絡(luò)擬聲詞的特點(diǎn)

1.網(wǎng)絡(luò)擬聲詞多不符合漢語拼合規(guī)律

語言具有系統(tǒng)性，因擬聲詞屬于象聲詞，其系統(tǒng)性突出表現(xiàn)在語音和語義上。盡管擬聲詞符合語言符號(hào)的任意性，但人們?cè)谑褂脭M聲詞模擬各種自然聲音時(shí)，必須符合語言的系統(tǒng)性?！癲uang”家族的特殊性最大的特點(diǎn)就是它們的語音多不符合現(xiàn)代漢語語音的拼合規(guī)律，如果我們?cè)谄匆糨斎敕ù颉癲uang”只會(huì)出現(xiàn)“度昂”、“當(dāng)”等近似的發(fā)音。如果我們查閱現(xiàn)代漢語聲韻拼合規(guī)律和現(xiàn)代漢語聲韻配合表，非常確定地表示：聲母d和以u(píng)起頭的韻母拼合時(shí)，只有“du、duo、dui、duan、dun、dong”這六種情況。一般的擬聲詞都遵循了現(xiàn)代漢語聲、韻、調(diào)的規(guī)律和系統(tǒng)性。“duang”系列詞中部分詞的語音更多是依據(jù)情景需要而定，不符合現(xiàn)代漢語語音系統(tǒng)，不能僅僅憑借四聲讀法去念。例如：deng（～～～）：由于地心引力，運(yùn)動(dòng)時(shí)肥肉跟隨節(jié)拍上下左右搖擺的狀態(tài)。它的聲調(diào)不在四聲內(nèi)，發(fā)音一定是帶波浪線的。這樣才能更好地解釋它的本意?！癲uang”發(fā)音時(shí)，也帶有波浪線的效果，這樣發(fā)音更帶有畫面感，在詮釋詞的本義時(shí)帶有了生動(dòng)形象的滑稽感。

“duang”系列詞根據(jù)《普通話聲韻配合表》大多是拼合不出來的，更沒有相對(duì)應(yīng)的漢字。如“biu”：雙唇音b在和齊齒呼相拼時(shí)，不能與iu（iou）相拼。雖然聲韻不能這樣配合，但是人們根據(jù)習(xí)慣和模擬聲音的習(xí)慣，還是能夠理解“biubiu”的聲音。同理“Duang～Duang”也是，舌尖中音d不能和合口呼uang相拼，但因其產(chǎn)生、發(fā)展受到了廣大社會(huì)的認(rèn)可而廣泛傳播。

這樣看來，“duang”系列詞雖然不符合現(xiàn)代漢語擬聲詞的語音規(guī)律，但是作為一種特殊的擬聲詞有其存在的合理性，更是在我們生活中被廣泛運(yùn)用。較好地把握這類詞的特殊性，不僅能夠豐富現(xiàn)代漢語擬聲詞，還能增加生活語言的樂趣。

2.網(wǎng)絡(luò)擬聲詞多色彩義

“duang”系列詞基本以雙音節(jié)擬聲詞為主，且大多是疊音式雙音節(jié)擬聲詞。例如“Duang～Duang”、“biu～biu”、“pia～pia”“hia～hia”。疊音使發(fā)音具有節(jié)奏感，而波浪式的發(fā)音更突出了詼諧幽默的聲效。

在現(xiàn)代漢語中詞義分為理性義和色彩義?，F(xiàn)代漢語中實(shí)詞都有理性義和色彩義，而擬聲詞更加注重色彩義帶給人們的以聲傳情的聽覺?！癲uang”系列詞的理性義沒有專門的成文的定義，但在色彩義上豐富多彩，包括感情色彩、形象色彩和語體色彩。文藝語體中，“duang”系列詞的運(yùn)用不僅能增加生活色彩還能增加感情色彩。例如小沈陽《不差錢》的小品里，就運(yùn)用了“pia～pia”，引起了觀眾的哄堂大笑。其含義是形容包里錢多的數(shù)不過來，后來在生活中被廣泛調(diào)侃。“biu～biu”表示的不是一般的子彈聲，只表示玩笑戲謔式時(shí)發(fā)出的子彈聲。“hiahia”，也不表示一般的笑，只表示奸笑，并且聲音一定是帶有波浪聲效。網(wǎng)絡(luò)擬聲詞詼諧幽默的感情色彩更是在電影聲效和生活調(diào)侃中中被廣泛運(yùn)用。因此較好地把握這類詞的特殊性，不僅能夠豐富現(xiàn)代漢語擬聲詞，還能增加生活語言的樂趣。

3.網(wǎng)絡(luò)擬聲詞多修辭意義

擬聲詞本身就是一種修辭手段。修辭有多種含義，最常見的是運(yùn)用語言的方法、技巧和規(guī)律。各種辭格的運(yùn)用是為了積極調(diào)整語言行為來提高表達(dá)效果。擬聲詞在生活中被廣泛運(yùn)用于語言表達(dá)中，必然會(huì)涉及修辭活動(dòng)的行為，從而產(chǎn)生獨(dú)特的修辭效果和藝術(shù)價(jià)值。擬聲詞以聲傳情，使詩文帶有節(jié)奏感和音樂性，通過聽覺調(diào)動(dòng)視覺，使得詩文具有較強(qiáng)的藝術(shù)性，所以擬聲詞在文學(xué)作品中是不可少的修辭手段。

“Duang～Duang”的出現(xiàn)引起了許多網(wǎng)民對(duì)其含義的爭議，它的含義是對(duì)加完特效后頭發(fā)蓬松搖晃的畫面進(jìn)行的描述，也是對(duì)加特效后的效果進(jìn)行了想象和夸張。爭議的實(shí)質(zhì)主要來源于它的含義包含了對(duì)“加特效”的修辭。對(duì)于擬聲詞來說，其本身的運(yùn)用就是一種修辭活動(dòng)，是人們積極調(diào)整語言的行為，屬于廣義的修辭。而在運(yùn)用過程中又會(huì)具體到使用某種辭格。例如：“duang”系列詞的運(yùn)用大多使用了比喻、夸張、反復(fù)這三種辭格。

比喻指的是用本質(zhì)不同又有相似點(diǎn)的事物描繪事物或者說明道理的辭格。②“duang”系列詞的產(chǎn)生和發(fā)展都是為了摹狀自然聲音，甚至有時(shí)會(huì)經(jīng)過想象表現(xiàn)不存在的聲音?！缎揶o學(xué)發(fā)凡》：“摹狀是摹寫對(duì)于事物情狀的感覺的辭格”由摹寫視覺的，也摹寫聽覺的。而摹寫聽覺的尤為常見，所以普通就稱它為摹聲格。③這就說明摹狀的過程就是一種比喻。例如有網(wǎng)友就調(diào)侃瘦子摔倒的聲音：pia！胖子摔倒的聲音：duang！這就是用“duang”系列詞來比喻體重體型的不同的人摔倒的聲音。

夸張指的是故意言過其實(shí)，對(duì)客觀的人或事物作擴(kuò)大、縮小或超前的描述。④擬聲詞的夸張，通常是用聲音來夸大形容的事物。例如：“dun～dun”表示喝水時(shí)水與喉嚨之間產(chǎn)生了空氣，冒出的一連串聲音。通過對(duì)這種聲音的夸大，表達(dá)了喝水人的粗獷豪放。

反復(fù)是運(yùn)用擬聲詞時(shí)常表現(xiàn)出來的一種辭格。反復(fù)指作者為了突出某種意思、強(qiáng)調(diào)某種感情，有意重復(fù)某個(gè)詞。⑤它往往起著突出內(nèi)容或強(qiáng)調(diào)感情的作用。例如“duang”單獨(dú)使用比起“Duang～Duang”重復(fù)使用，少了加特效后“一下子突然”的視覺感。而反復(fù)地重復(fù)“duang”，更增加了畫面的動(dòng)態(tài)效果。

“duang”系列詞在造句中多使用現(xiàn)代漢語修辭手法，積極調(diào)動(dòng)辭格來修飾語言，不僅加強(qiáng)了語言表達(dá)效果，還為更好地再現(xiàn)詞語本身的意義提供了條件。

三、網(wǎng)絡(luò)擬聲詞的意義

大多數(shù)人認(rèn)為“duang”系列詞的走紅是在網(wǎng)絡(luò)惡搞下的偶然現(xiàn)象，其實(shí)是我們當(dāng)下流行的一種鬼畜視頻文化。鬼畜來源于日語詞匯，在視頻類型中，特指通過視頻（或音頻）剪輯，用頻率極高的重復(fù)畫面（或聲音）組合而成的一段節(jié)奏配合音畫同步率極高的一類視頻。⑥鬼畜視頻文化是一種網(wǎng)絡(luò)文化，更是一種大眾文化。研究網(wǎng)絡(luò)擬聲詞讓我們更深刻地了解了大眾文化的重要作用，其流行的過程更是突出了微博、微信等現(xiàn)代新媒體的傳播影響。網(wǎng)絡(luò)擬聲詞不斷豐富著我們的生活詞匯，改進(jìn)著人們的情感表達(dá)。其次作為特殊的擬聲詞，不僅豐富了現(xiàn)代漢語擬聲詞的詞匯系統(tǒng)，還促進(jìn)了現(xiàn)代漢語詞匯的自我更新。

注釋：

①杜麗榮，文利.試論擬詞基本特性及其成因［J］.語文研究，2003（04）：1.

②黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語［M］.北京：高等教育出版社，2007：184.

③余哲.現(xiàn)代漢語擬聲詞新探［D］.華中師范大學(xué)，2010：2.

④黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語［M］.北京：高等教育出版社，2007：194.

⑤黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語［M］.北京：高等教育出版社，2007：197.

⑥張媛.從“Duang”的走紅，看新媒體環(huán)境下的文化跨圈層傳播［J］.新聞研究導(dǎo)刊，2015（5）：2.

［1］葉蜚聲，徐通鏘.語言學(xué)綱要［M］.北京：北京大學(xué)出版社，2011.

［2］黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語（增訂五版）［M］.北京：高等教育出版社，2007.

［3］耿二嶺.漢語擬聲詞［M］.湖北：湖北教育出版社，1986.

［4］李鏡兒.現(xiàn)代漢語擬聲詞研究［M］.上海：學(xué)林出版社，2007.

［5］余哲.現(xiàn)代漢語擬聲詞新探［D］.華中師范大學(xué)，2010.

［6］杜麗榮，邵文利.試論擬聲詞的基本特性及其成因［J］.語文研究，2003（4）.

［責(zé)任編輯 王云江］

More Exploration of Internet Onomatopoetic Words——Taking duang series words as example

JIANG Hui
（School of Chinese Language and Literature， Jiangsu Normal University， Xuzhou 221116， China）

In recent years， internet onomatopoetic words frequently emerge in verbal communications. Furthermore，they are taken to the increasing number of entertainment variety show on film and TV. In 2015，the series words headed by duang were crazed by the netizens. Other than duang～duang， there are more internet onomatopoetic words like xiuxiu、biubiu、piapia， etc， which are generally accepted and spread. This thesis explores the language features of duang series words from the four aspects of phonetics， lexics， grammar and pragmatics， argues that internet onomatopoetic words enrich and develop cyberspeaks.

internet onomatopoetic words； new media； construction； feature

H1

A

1673-9477（2016）02-093-03

［投稿日期］2016-03-14

江輝（1994-），女，河北邯鄲人，碩士生，研究方向：漢語言文字。