鄭琦 胡元生
目前,高考制度綜合改革正在全面推進(jìn),新修訂的高中新課標(biāo)即將頒布,根據(jù)教育部深化考試內(nèi)容和形式的要求,高考英語科試卷題型結(jié)構(gòu)進(jìn)行了變革。自2015年起江西省使用全國(guó)卷,試題中傳統(tǒng)的語法單選被語篇型語法填空取代,閱讀理解加入七選五題型,閱讀表達(dá)更換成改錯(cuò)。改革后的題型設(shè)置更充分體現(xiàn)了“突出語篇、強(qiáng)調(diào)運(yùn)用、注重交際”的命題思路。以2015年全國(guó)卷I為例,共有包括閱讀理解、完形填空等在內(nèi)的輸入語篇9個(gè),輸出語篇即書面表達(dá)一個(gè)。新的英語試題對(duì)學(xué)習(xí)者的語篇理解能力提出更高要求。因此,教師如何從更多角度實(shí)踐語篇教學(xué)、提高學(xué)生語篇理解能力,是個(gè)值得探究的問題。筆者從以下幾方面探討如何加強(qiáng)高中英語的語篇教學(xué)。
一、加強(qiáng)對(duì)文本的多元解讀
作為外語教學(xué)的載體,閱讀文本必然承載語言知識(shí),同時(shí)富含作者的思想情感,傳遞一定的文化內(nèi)涵。作者也正是通過文本,實(shí)現(xiàn)與讀者的交流。因此高效的閱讀教學(xué)以對(duì)文本內(nèi)容和意義的深入解讀為前提。從不同角度出發(fā),挖掘文本的不同內(nèi)涵才能激活與發(fā)散學(xué)生的思維。
以人教版必修5 Unit 5 First aid 的Using Language 部分為例,我們可以從語篇題材結(jié)構(gòu)入手。分析文本,可知它是一篇典型的新聞報(bào)道。由于前一單元?jiǎng)倢W(xué)習(xí)完making the news,因而應(yīng)從新聞體裁這一視角來處理本文。教學(xué)設(shè)計(jì)從閱讀標(biāo)題開始,再關(guān)注導(dǎo)語,找出新聞的基本要素(Who?What?When?Where?Why?How?),最后再聚焦事件的細(xì)節(jié)內(nèi)容。整個(gè)教學(xué)設(shè)計(jì)應(yīng)從關(guān)注篇章結(jié)構(gòu),進(jìn)而指導(dǎo)學(xué)生掌握這一體裁文章的閱讀方法。
教學(xué)設(shè)計(jì)亦可從詞匯語法角度入手,教師可將語言知識(shí)點(diǎn)的教學(xué)滲透于閱讀中,引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)與突發(fā)事件和急救相關(guān)的詞匯短語,將choke, bloody, scald, treatment, injury, bandage等詞和put ones hands on, treat injuries, apply pressure to等短語融入語境,使學(xué)生能生動(dòng)、深刻地理解語言知識(shí),提高語言運(yùn)用能力。
情感教育也是教學(xué)過程中的重要內(nèi)容,教師要善于利用文本中體現(xiàn)的文化意識(shí)和情感價(jià)值,適時(shí)地進(jìn)行人生觀和價(jià)值觀教育。例如在人教版Book 2 Unit 2 The Olympic Games的教學(xué)設(shè)計(jì)里,可結(jié)合2008年舉辦的北京奧運(yùn)會(huì)和2022年將舉辦的冬奧會(huì),培養(yǎng)學(xué)生對(duì)體育運(yùn)動(dòng)的興趣和熱情,同時(shí)激發(fā)學(xué)生的民族自豪感和自尊心。在學(xué)習(xí)Book 7 Unit 4 Sharing一文時(shí), 讓學(xué)生充分體會(huì)“分享”的內(nèi)涵和快樂。這樣學(xué)生就有機(jī)會(huì)從有限的文本閱讀里豐富情感體驗(yàn),促進(jìn)內(nèi)心的成長(zhǎng)。
文本的多元解讀為教學(xué)提供不同的指導(dǎo)方向。在具體實(shí)踐中,文本的解讀可融合不同角度,設(shè)置具有層次性和多樣開放的閱讀任務(wù),從不同方面拓展學(xué)生的思維能力,促進(jìn)閱讀教學(xué)多元化。
二、建構(gòu)語篇體裁知識(shí)
著名語言學(xué)家Hasan指出,體裁是語篇的類型。每一種體裁實(shí)現(xiàn)不同的言語交際目的,其語篇結(jié)構(gòu)模式也就不同。高中英語教學(xué)材料選材豐富,近年來的高考試題也體現(xiàn)了這一特點(diǎn),所涉及的文章體裁多樣。這就意味著閱讀教學(xué)不僅要注重內(nèi)容的理解,還要?dú)w納和學(xué)習(xí)不同體裁的典型結(jié)構(gòu)特征和常用寫作手法。常見的體裁包括記敘文(narration)、描寫文(description)、議論文(argumentation)和說明文(exposition)。
英語教材及測(cè)試中的記敘文是常見體裁之一,包括故事、傳記、游記等。在此,本文以記敘文為例,分析這一語篇類型的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和組織模式。記敘文通過刻畫具體人物、描繪特定事件,按照一定的線索敘述過去發(fā)生的事件。語言學(xué)家們概括了幾種記敘文的語篇模式,其中最具代表性的是Labov(1972)的結(jié)構(gòu)模式:點(diǎn)題(Abstract)—指向(Orientation)—進(jìn)展(complicating action)—評(píng)議(Evaluation)—結(jié)果(Resolution)—回應(yīng)(Coda)。在閱讀中,教師可引導(dǎo)學(xué)生構(gòu)建起此類文體的結(jié)構(gòu)圖式。如2015全國(guó)卷I的完形填空就是一篇記敘文,該文敘述了作者帶著孩子們?nèi)コ匈?gòu)物時(shí)在門口遇見一位可憐的乞討者,一家大小主動(dòng)幫助他的經(jīng)歷。如果學(xué)生積累了相關(guān)體裁知識(shí),將更準(zhǔn)確地把握文章的各“節(jié)點(diǎn)”,理清情節(jié)發(fā)展,領(lǐng)悟文章主題。這一語篇的結(jié)構(gòu)模式分析如下:
第一部分(Para. 1):點(diǎn)題和指向。交代故事發(fā)生的時(shí)間(the weekend)、地點(diǎn)(supermarket)、人物(my kids and I)、活動(dòng)(shopping)。
第二部分(Para. 2 & 3):進(jìn)展和評(píng)議。孩子們注意到門口的乞討者,處境糟糕的他得到孩子們的同情。為幫助他,孩子們?cè)诔欣镞x擇禮物,最后還決定贈(zèng)送購(gòu)物卡。由于作者家庭經(jīng)濟(jì)也不富裕,對(duì)他的幫助意味著每個(gè)家庭成員都要從其他地方節(jié)省下一部分錢。
第三部分(Para. 4):結(jié)果。乞討者收到我們贈(zèng)送的禮物時(shí)感動(dòng)至落淚。
第四部分(Para. 5):回應(yīng)。點(diǎn)明主題——幫助他人不僅給人送去溫暖,也給我們帶來快樂。
該文章各部分結(jié)構(gòu)清晰,依據(jù)線索層層推進(jìn)故事的發(fā)生、發(fā)展和高潮。如果學(xué)生已總結(jié)并掌握了此類語篇的體裁知識(shí),就能在閱讀過程中激活相應(yīng)的思維模式,識(shí)別各構(gòu)成要素,注意到謀篇布局的特點(diǎn)和遣詞造句的手法,能夠更準(zhǔn)確地理解語篇內(nèi)容與主題意義。
說明文、議論文、描寫文也具有特殊的組織模式,如果閱讀教學(xué)能從語篇出發(fā),分析不同文本類型的特征,從整體的角度解讀各構(gòu)成要點(diǎn),并注重學(xué)生對(duì)相應(yīng)語篇思維模式的培養(yǎng),將促進(jìn)學(xué)生深層理解能力的提高。
三、 關(guān)注語篇的銜接與連貫
一個(gè)語篇能前后連貫表達(dá)篇章整體意義的原因就在于它借助了一定的語言形式作為手段,實(shí)現(xiàn)句子之間的連接,使語篇的一部分與另一部分在意義上聯(lián)系起來。這些位于語言表層的形式被稱為銜接機(jī)制。Halliday與Hasan(1976)將銜接機(jī)制歸納為五種:照應(yīng)(reference)、替代(substitution)、省略(ellipsis)、連接(conjunction)和詞匯銜接(lexical cohesion)。銜接機(jī)制的運(yùn)用使上下文自然銜接,語義連貫。endprint