李暉

中國文學史上，公認有兩部長篇敘事詩：《孔雀東南飛》和《木蘭辭》。兩者相較，《孔雀東南飛》誕生于東漢末年，《木蘭辭》則產生于北朝，前后相距約300年；《木蘭辭》有62句336字，而《孔雀東南飛》則是357句1765字，如果加上詩前小序，一共是1838字，遠遠超過《木蘭辭》?！犊兹笘|南飛》當之無愧成為中國歷史上敘事詩第一長篇。

《孔雀東南飛》描繪了焦仲卿、劉蘭芝堅貞不屈的愛情故事和悲慘的人生命運，表現出巨大的影響力、吸引力和感召力。早在南朝陳代徐陵的《玉臺新詠》中，即將其載入，題名為《古詩無名人為焦仲卿妻作》。此后的所有中國文學史籍，也無不錄入這首長詩，有的則以該詩的首句“孔雀東南飛”為題。現代著名作家、安徽潛山縣人張恨水，將焦仲卿、劉蘭芝曲折動人的愛情故事，改編成《孔雀東南飛》小說，廣為發(fā)行。自1956年起，教育部將《孔雀東南飛》全詩編入高中教材?！犊兹笘|南飛》故事，于清末民初已被編為黃梅戲等。新中國成立后，又有了以此為內容的電影、電視劇。近年來，郵政部門又按照《孔雀東南飛》的故事，設計出全套郵票在海內外發(fā)行。這些傳播手段，早已使《孔雀東南飛》成為人人愛聽、愛講、愛吟誦的“千古絕唱”！

正因為此，追尋《孔雀東南飛》故事的原生地，以及原生地上關于焦仲卿、劉蘭芝的遺跡、遺物，乃至原生地上諸多民風民俗，則成為筆者縈繞心頭、渴望知曉的愿望。

《孔雀東南飛》故事的原生地在哪呢？詩前所附小序，為尋覓其原生地指點了迷津。

詩前小序云：“漢末建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死，仲卿聞之，亦自縊于庭樹。時人傷之，為詩云爾?！?/p>

建安，是東漢獻帝年號，說明故事發(fā)生在東漢末期。故事發(fā)生的地點，則在這個時期的廬江府。據文獻記載：建安十九年（214年），東吳孫權克皖城，于此置廬江府。皖城即西漢時所置的皖縣，又稱皖公城，乃春秋時的皖國，也就是今天的安徽省潛山縣。這里有皖水（今名皖河），源出安徽岳西縣西北潛山，向東南流至皖口注入長江。皖口，即建安年間東吳大將諸葛恪駐軍屯田之所。唐代詩人韋曾，以“潛岳高似掌，皖水遙疑帶”詩句描述了當地風情。后來，皖縣之境劃置為潛山、懷寧兩縣，兩縣之間以皖河為界?！犊兹笘|南飛》詩中兩位主人翁，就生活于皖河的兩岸。

皖河的東岸，即懷寧縣境，有劉家磡地名（又稱劉家山嘴），乃劉蘭芝出生地；皖河的另一岸屬潛山縣境，則有焦家畈的地方，即焦仲卿的故里。一河相隔，兩地間不過數里。

古代的皖河，是東漢末年的廬江府以及后來的安慶府農副產品運輸的主要水道，在劉蘭芝家鄉(xiāng)的沿河口，后來逐步發(fā)展成港口。由于焦仲卿、劉蘭芝的愛情故事發(fā)生在這里，焦仲卿又是廬江府小吏，故人們將港口命名為“小吏港”。歷朝歷代的《安慶府志》《懷寧縣志》，在寫到小吏港地名時，均有“以廬江小吏焦仲卿得名”的記述。由于小吏港周圍數縣盛產竹木和蠶桑，這里則成為農副產品的主要集散地。自唐代起，就有了以商品交易和運輸行業(yè)為主體的街市。據小吏港人、當地學者李智海先生《小吏港隨筆》書中統(tǒng)計，即使在艱難的抗日戰(zhàn)爭前后，單是從小吏港運出的當地農產品竹簟，每年仍達47萬余條。新中國成立初期，一條長333步的街市上，民營企業(yè)和商鋪有136家。上世紀五六十年代，小吏港依然名列懷寧縣“四大名鎮(zhèn)”之一。

滄桑歲月，日轉星移。1958年“大躍進”時期，由于“大煉鋼鐵”的需要，大肆砍伐皖河上游的山林樹木，加之隨后將皖河胡亂疏導，以致水土流失，河床升高，使往日的深水河變成了淺水灘，喪失了原有的水上運輸力。再加上公路運輸業(yè)發(fā)展，致使小吏港逐漸失去了往日農副產品集散地的繁華景象。1969年的一場特大洪水，又沖垮了小吏港老街的一大半房屋，街道的行政機關和市場集市，大都向鎮(zhèn)東高地遷移。

今天，步入殘存一半的小吏港，映入眼簾的是古色古香的明清古民居及舊式手工作坊，花崗巖鋪就的石板道上，留下深深的獨輪車轱轆軌跡，仿佛在向人們訴說著遙遠的小吏港往日繁華的歷史豐姿。新建的商鋪，雖陳列著各種各樣的現代商品，而貨架依然是舊式木質櫥柜，看不到一片玻璃，顯出了一派古今相融、新舊結合的和諧氣氛。城市里早已覓不到的鐵匠鋪，這里卻升起了旺盛的爐火，一對年輕夫婦各掄鐵錘，打制農具，鐵砧上火花四濺，伴著悅耳的叮叮當當聲，匯成一曲動人的樂章，顯現出古鎮(zhèn)是那樣的富有情韻。

小吏港故街的下街街口處，有座高高的平臺，名曰“孔雀臺”，取之“孔雀東南飛”的詩意。民國初年《懷寧縣志》記載：孔雀臺“始建于唐末，時為土臺；元末改為竹棚臺；明永和年間建磚木臺：清末加以擴建。筑臺的初衷，是每年紀念和祭掃焦仲卿、劉蘭芝墓時唱戲所用，戲的內容多是《孔雀東南飛》故事。戲臺建筑分上下兩層，臺上演戲，臺下住人，外邊來的戲班子到小吏港，就解決了住宿問題。戲臺磚木結構，八柱落地，飛檐翹角，兩側臺壁上，裝飾著《孔雀東南飛》浮雕故事人物情節(jié)，栩栩如生，令人喜愛。明清時期，小吏港商會為了生意更加興隆，也常邀請外地有名戲班前來演出，讓客商們娛樂。晚清和民國初年的戲劇界表演藝術家夏月潤，上江名伶齊三寶、汪玉珊等，都到此演過京劇和黃梅戲?？谷諔?zhàn)爭期間，軍部設在皖南的新四軍，也常派出戰(zhàn)地服務團的演出隊來這里演出，以精彩的抗戰(zhàn)文明戲激發(fā)人們團結抗日的愛國熱情。上世紀50年代初期，當地的民間劇團多次登上孔雀臺，演出著名作家張恨水改編的《孔雀東南飛》劇本，鞭撻封建婚姻制度，頌揚新社會的自由戀愛婚姻。每次演出，懷寧、潛山兩縣都有近萬人前來觀看。皖江地域數個縣區(qū)，民間至今流傳這樣俗語：“去安慶市必登塔，到小吏港必登臺?！边@里的“塔”是安慶市區(qū)著名的迎江古塔振風塔，此“臺”就是孔雀臺。

從孔雀臺往東南，過老街，有一座不高的山包，就是《孔雀東南飛》中“兩家求合葬，合葬華山傍”的華山。山腳下焦仲卿、劉蘭芝的合葬墓至今保存完好。冢前原有塊古老的墓碑，曾被當作“四舊”砸壞，“文化大革命”剛結束，人們就將其重新豎立起來。墓的兩側，松柏青翠，挺立高拔，正如詩中“東西植松柏，左右種梧桐。枝枝相覆蓋，葉葉相交通”的意境。每年清明節(jié)，尤其新婚夫婦，常常會前來祭掃、憑吊，為墓冢培土，在墓地栽花種草，以表示對焦仲卿、劉蘭芝堅貞愛情的傳承和懷念，同時達到“多謝后世人，戒之慎勿忘”的寄托。

從孔雀墳（焦仲卿、劉蘭芝合葬墓）再往南，就是劉家磡（劉家山嘴），即劉蘭芝的出生地。這里還有一口古老的水井，相傳劉蘭芝生前在娘家時，常在此井汲水，故人們一直把它稱作“苦芝井”，以表達對賢慧能干又遵循“三從四德”、“女行無偏斜”的劉蘭芝遭到婆婆“遣歸”結局的同情與懷念?！翱嘀ゾ蓖霞s5里有座古橋，當地人統(tǒng)稱為“蘭芝橋”，又名“徘徊橋”，正是《孔雀東南飛》詩中“孔雀東南飛，五里一徘徊”詩情畫意的根基。

將焦仲卿、劉蘭芝堅貞愛情故事，口碑相傳而成《孔雀東南飛》長篇敘事詩的，是皖河兩岸一衣帶水的野民百姓；執(zhí)著地宣揚她、傳承她，也是故事原生地的人們，一代一代的皖河人將其視為自己的使命。唐代詩仙李白曾到當時的舒州（即東漢建安時的廬江府）境內游覽，于《孔雀東南飛》的原生地，寫下了《廬江主人婦》的千古絕唱：

“孔雀東飛何處棲，廬江小吏仲卿妻。為客裁縫君自見，城烏獨宿夜空啼?！?/p>

北宋大政治家、文學家、“唐宋八大家”之一的王安石，在其任舒州通判的歲月里，也曾到小吏港游覽和對焦仲卿、劉蘭芝合葬墓祭掃過。王安石的行為，無疑大大提高了《孔雀東南飛》的知名度。但是那些抱著殘害婦女的封建婚姻觀的反動官僚，卻對民間流傳、宣揚《孔雀東南飛》的行為恨之入骨，怕的要死。清代一位懷寧縣令，下令全縣不準傳承《孔雀東南飛》故事，不準祭掃孔雀墳，更不準演唱與此有關的戲劇。為了對民間的這個傳誦習俗“斬盡殺絕”，他還在小吏港立了塊禁錮碑，筆者最近還在小吏港看到這方殘壞的碑石。同時，還筑了鎮(zhèn)風亭，立下鎮(zhèn)風碑，乃至對小吏港一座佛門寺庵也命名為永鎮(zhèn)庵，顯示了官府對民間傳承《孔雀東南飛》所謂淫風、劣俗的打擊力度。

歷史已經證明，民間對具有積極意義的故事的傳承力量是極其巨大的，是任何力量阻止、禁錮不了的。時至今日，《孔雀東南飛》的故事，在皖河兩岸民間，有口皆碑。稍有記憶力的，對此故事無人不會講述。在小吏港，人人都會向你指出焦仲卿、劉蘭芝家鄉(xiāng)的村名和方位，指點哪里是孔雀墳、徘徊橋、苦芝井、孔雀臺；80歲的老翁能向人背誦《孔雀東南飛》詩的全文，目不識丁的老嫗回憶起自己年輕的生活往事時，也會以“十一學紡紗，十二學織布，十三學裁衣”等語言來表達，與《孔雀東南飛》的詩中語言非常相似。

更讓人驚訝的是，2000多年后的今天，皖河兩岸人民還在利用《孔雀東南飛》中的人和事歌頌正義、鞭撻邪惡，將那些無端折磨賢惠媳婦的惡婆婆，當作是焦仲卿的母親形象，稱作“焦八叉”；對于倍受婆母虐待、行為端莊的好媳婦，則看成是劉蘭芝的化身，稱作“苦芝子”；對于那些現實中人倒不壞，卻不敢為人伸張正義、缺乏與惡勢力作斗爭精神的懦弱男人，則一律稱之為“焦二”；這樣的人為官者，又呼之為“糯米官人”，都被當作是現實中的焦仲卿；對于不顧親情而趨炎附勢的愚蠢男人，則稱之為“劉大”，即影射逼迫親妹妹劉蘭芝改嫁“得郎君”又“性行暴如雪”的阿兄；對好強能干的未嫁女，又將其與劉蘭芝情意綿綿的焦家小姑對比，俗稱之為“能小姑”，賦予贊美之意。

如今的孔雀臺正在復建，孔雀墳及焦仲卿、劉蘭芝其他遺跡，都得到了妥善保護。近年來，在小吏港形成了完整的《孔雀東南飛》林園。園內一雙孔雀，雌雄依偎，顯得是那樣的卿卿我我。與敘事如畫、抒情如訴的《孔雀東南飛》詩篇意境融為一體。在跨度頗大的皖河上，也搭起一座長長的竹木橋，一頭系著焦仲卿家鄉(xiāng)焦家畈，一端連著劉蘭芝故里劉家磡，橋面設計和橋體的竹木交叉相錯，別有一番情趣，完全可賦之名為“連心橋”。

我在游覽《孔雀東南飛》故事的原生地之后，不禁感悟兩句話來：“焦劉故事傳千古，低山淺水總含情。”