徐　燕

功能法在外語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用研究

徐燕

（伊春職業(yè)學(xué)院，黑龍江 伊春153000）

功能法作為外語(yǔ)教學(xué)法流派中的改革派，在傳統(tǒng)教學(xué)法的基礎(chǔ)上更加突出交際性原則，以培養(yǎng)語(yǔ)言交際能力為教學(xué)目的，培養(yǎng)學(xué)生的言語(yǔ)技能，提高語(yǔ)言能力和交際能力。

功能法；交際能力；外語(yǔ)教學(xué)

1　功能法的介紹

（1）功能法的一般情況和背景。功能法產(chǎn)生的故鄉(xiāng)和首先推廣應(yīng)用的是歐洲共同體各國(guó)，其中心在英國(guó)。功能法在我國(guó)也有影響，我國(guó)俄語(yǔ)界所知的“交際性原則”似乎來(lái)自蘇俄的自覺(jué)實(shí)踐法，但實(shí)則最早倡導(dǎo)于功能法。

功能法的基本教學(xué)主張：就是在處理母語(yǔ)與外語(yǔ)、理論與實(shí)踐、語(yǔ)言與言語(yǔ)等一系列外語(yǔ)教學(xué)的重大關(guān)系上，功能法同從直接法開(kāi)始的改革派諸主要改革流派一脈相承。

（2）功能法的基本原理和特點(diǎn)。功能派認(rèn)為，人對(duì)語(yǔ)言具有兩種能力：一是語(yǔ)言能力，即具有說(shuō)出語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)和遣詞造句都正確的話語(yǔ)的能力；另一是交際能力，即根據(jù)交際的目的、語(yǔ)境、身份、對(duì)方、內(nèi)容等等說(shuō)出恰當(dāng)?shù)皿w的話語(yǔ)的能力。交際能力，即運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行社會(huì)性交際的能力。語(yǔ)言能力不等于交際能力，但卻是交際能力的重要組成部分。交際能力在很大程度上是把語(yǔ)言妥善用于交際的能力。交際能力必須通過(guò)真實(shí)的言語(yǔ)交際實(shí)踐，不斷磨練才能養(yǎng)成：脫離真實(shí)的言語(yǔ)交際的語(yǔ)言教育，充其量只能培養(yǎng)出語(yǔ)言能力，而不能有效地培養(yǎng)交際能力。當(dāng)今語(yǔ)言教育的目的應(yīng)當(dāng)是培養(yǎng)交際能力。

功能法的基本原理：以培養(yǎng)語(yǔ)言交際能力為教學(xué)目的，在教學(xué)內(nèi)容上以交際功能意念項(xiàng)目為綱，科學(xué)地選擇和循序漸進(jìn)地安排語(yǔ)言材料，精心設(shè)計(jì)一種教程，把語(yǔ)言材料作為交際工具來(lái)教，讓學(xué)生通過(guò)精心安排的交際活動(dòng)來(lái)掌握，以“交際”來(lái)組織外語(yǔ)教學(xué)全過(guò)程。

2　功能法與外語(yǔ)教學(xué)

外語(yǔ)教學(xué)的目的是培養(yǎng)學(xué)習(xí)者使用目的語(yǔ)進(jìn)行交際，提倡“交際性原則”，這也是功能法的教學(xué)主張。

（1）交際能力在外語(yǔ)教學(xué)的重要性。外語(yǔ)教學(xué)的目的是培養(yǎng)學(xué)習(xí)者使用目的語(yǔ)進(jìn)行交際的能力，這已是一個(gè)無(wú)須討論的問(wèn)題。如今，人們需要研究的是如何培養(yǎng)用外語(yǔ)交際的能力。交際能力的培養(yǎng)涉及到許多方面，交際能力簡(jiǎn)單地說(shuō)就是人與人之間運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行信息、思想、情感相互交流的能力。語(yǔ)言學(xué)家們對(duì)交際能力概念的范疇曾有多種界定，但概括起來(lái)包括：①語(yǔ)言或語(yǔ)法能力，即能造出合乎語(yǔ)法的句子；②社會(huì)文化能力，即說(shuō)話要得體；③表達(dá)能力，即在具體的情景中能有效地表達(dá)思想；④行為能力。

作為社會(huì)交際工具的語(yǔ)言，只有通過(guò)交際活動(dòng)，才能最有效地得到掌握。外語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程應(yīng)盡可能地設(shè)計(jì)成為人與人之間生動(dòng)活潑、合情合理的交際過(guò)程。各種用外語(yǔ)進(jìn)行的交際活動(dòng)要盡可能設(shè)計(jì)得自然，接近于交際的實(shí)際。學(xué)了就用，所學(xué)的就是立即可用的，“學(xué)在用中”學(xué)用一致。與以往的各種教學(xué)法相比，功能法主張的交際能力有新的特點(diǎn)：以往是不結(jié)合（或不緊密結(jié)合）交際，先作形式上的“基本功”訓(xùn)練，最后才用于交際。功能法教學(xué)反對(duì)脫離交際的“為練而練”的做法，主張課堂上不做無(wú)交際性質(zhì)的活動(dòng)。交際是外語(yǔ)教學(xué)的主要目的和基本手段，同時(shí)也是檢查教學(xué)質(zhì)量的主要標(biāo)準(zhǔn)。

在大力倡導(dǎo)培養(yǎng)交際能力的今天，如果對(duì)交際能力沒(méi)有全面正確的理解，從而輕視語(yǔ)言能力的培養(yǎng)，則不可能培養(yǎng)出高水平的交際。

（2）功能法在外語(yǔ)教學(xué)中注重交際語(yǔ)言的流暢。外語(yǔ)教學(xué)的目的是培養(yǎng)學(xué)習(xí)者使用目的語(yǔ)進(jìn)行交際。注重功能法的外語(yǔ)教學(xué)，把語(yǔ)言的流暢性放在首位。

功能法在處理言語(yǔ)的流暢性同語(yǔ)言的正確性的關(guān)系上，把流暢性放在第一位。因此，在教學(xué)過(guò)程中，以培養(yǎng)語(yǔ)言交際能力為教學(xué)目的，以交際來(lái)組織教學(xué)。課堂即是學(xué)生獲得語(yǔ)言知識(shí)、文化知識(shí)的重要場(chǎng)所，也是習(xí)得交際能力的重要途徑。課堂教學(xué)的目的就是不斷提高教學(xué)對(duì)象正確、得體地運(yùn)用語(yǔ)言知識(shí)進(jìn)行交際的能力。在課堂教學(xué)中，學(xué)生出現(xiàn)語(yǔ)言上語(yǔ)法錯(cuò)誤是不可避免的、也是很自然的事情，

只要多聽(tīng)人家正確的說(shuō)法，學(xué)生會(huì)逐步改過(guò)來(lái)的。人人都有語(yǔ)言自我改正的能力。在課堂教學(xué)中，如果一發(fā)現(xiàn)學(xué)生有錯(cuò)便立即打斷他的說(shuō)話，前去指出和糾正，會(huì)傷害學(xué)生說(shuō)話的積極性，使他不敢再開(kāi)口或是不再多開(kāi)口，或是只揀有把握的話來(lái)說(shuō)，這樣很不利于交際能力的培養(yǎng)，但也并非不糾正。糾錯(cuò)主要是糾正那些影響交際的差錯(cuò)。在課堂上，注重交際能力的培養(yǎng)，側(cè)重于語(yǔ)言表達(dá)的流暢性。

（3）功能法在外語(yǔ)教學(xué)中的優(yōu)越性。功能法的長(zhǎng)處是它把交際作為教學(xué)的目的和教學(xué)的手段高度統(tǒng)一起來(lái)，學(xué)用結(jié)合，學(xué)后即可實(shí)用，收到“立竿見(jiàn)影”的效果，學(xué)生易見(jiàn)到自己的成績(jī)。換言之，在采用傳統(tǒng)教學(xué)法的基礎(chǔ)上，功能法能使學(xué)生在較短的時(shí)間內(nèi)就獲得初步的外語(yǔ)交際能力。將功能法應(yīng)用于課堂教學(xué)，更好地實(shí)現(xiàn)教學(xué)的目的。外語(yǔ)教學(xué)方法無(wú)論從實(shí)踐上還是理論上，都是隨著時(shí)間的推移而不斷發(fā)展的。以“創(chuàng)新教育”為教學(xué)指導(dǎo)，以學(xué)生為教學(xué)中心，“以舊取新”為教學(xué)立足點(diǎn)。這是外語(yǔ)教學(xué)的宗旨和目的。功能法的長(zhǎng)處是它把交際作為教學(xué)的目的和手段高度同意起來(lái)，學(xué)用結(jié)合，學(xué)生容易收到明顯的效果，進(jìn)一步調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)的積極性。

3　結(jié)語(yǔ)

外語(yǔ)教學(xué)法是一門科學(xué)，在教學(xué)方法的選擇上更是要靈活多樣。而功能法作為交際性原則較強(qiáng)的教學(xué)法，充分顯示了它的優(yōu)越性，特別是在理論性較強(qiáng)的學(xué)科中，如俄語(yǔ)語(yǔ)法教學(xué)課程中，應(yīng)用功能法，注重學(xué)生的語(yǔ)言能力和交際能力的提高，語(yǔ)言能力表達(dá)的流暢性，學(xué)以致用，而不只是學(xué)習(xí)枯燥的理論規(guī)則。在今后的不斷教學(xué)實(shí)踐中，將繼續(xù)探討有效的適合自己的外語(yǔ)教學(xué)方法。

［1］王銘玉.新編外語(yǔ)教學(xué)論［M］.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2008.

Application of Functional Method in Foreign Language Teaching

XU Yan
（Yichun Vocational College，Yichun，Heilongjiang 153000，China）

The functiona1 method as the reformer in foreign 1anguage teaching，it strengthens more of the prominent communicative princip1e on the basis of the traditiona1 teaching method，it aims at training the 1anguage communicative abi1ity，deve1oping students'1anguage ski11s and improving 1anguage abi1ity and communication ski11s.

functiona1 method；communication abi1ity；foreign 1anguage teaching

H319

A

2095-980X（2016）03-0129-01