王 虎，王中宇

（遼寧師范大學(xué)文學(xué)院，遼寧大連116021）

《南部新書》甲卷詞匯考釋

王 虎，王中宇

（遼寧師范大學(xué)文學(xué)院，遼寧大連116021）

《南部新書》記錄了唐五代時(shí)期的趣聞?shì)W事、朝野掌故、音樂(lè)百戲、節(jié)慶風(fēng)俗、衣食器物等，而這一時(shí)期的漢語(yǔ)史處于中古漢語(yǔ)和近代漢語(yǔ)之間，這對(duì)漢語(yǔ)史和詞匯研究有著重要的語(yǔ)言學(xué)價(jià)值。文中重點(diǎn)考釋甲卷中的“朱點(diǎn)廳”、“引麻”、“弄麞”、“麻膏”、“精”、“聓”，以便于后來(lái)學(xué)者對(duì)文獻(xiàn)的理解，對(duì)詞典編纂也有補(bǔ)充促進(jìn)作用。

《南部新書》；漢語(yǔ)史；詞匯研究；考釋

《南部新書》是錢易于真宗大中祥符年間知開(kāi)封縣所作。該書共有十卷，按天干的順序排列，始甲終癸。主要記錄了唐五代時(shí)期文人的趣聞?shì)W事、朝野掌故、士大夫的言行、音樂(lè)百戲、節(jié)慶風(fēng)俗、衣食器物等瑣屑雜事，這對(duì)研究唐五代的政治、經(jīng)濟(jì)、文化都有很大的文獻(xiàn)參考價(jià)值，對(duì)研究漢語(yǔ)史也有重要的史料意義?！端膸?kù)全書總目提要》對(duì)此書評(píng)價(jià)極高，“多錄軼聞瑣語(yǔ)，而朝章國(guó)典，因革損益，亦雜載其中，故雖小說(shuō)家言，而不似他書之侈談?dòng)毓郑诳甲C尚屬有裨?！盵1](P1)

目前對(duì)《南部新書》從語(yǔ)言文字角度研究的只有陳志堅(jiān)和梁太濟(jì)的《〈南部新書〉研讀札記六題》、吳松的《〈南部新書〉整理與詞語(yǔ)研究》、譚潔的《〈南部新書〉人名稱謂詞匯研究》。綜之，從語(yǔ)言文字學(xué)的角度研究《南部新書》的論文著作仍不多，對(duì)其的詞匯的考釋研究不足。本文參考的是中華書局2002年所出黃嘉成點(diǎn)校本，對(duì)《南部新書》中的“朱點(diǎn)廳”、“引麻”、“弄麞”、“麻膏”、“精”、“聓”等晦澀難懂的詞匯進(jìn)行新的考釋。

一、朱點(diǎn)廳

尚書諸廳，歷者有壁記，入相則以朱點(diǎn)之。元和后，惟膳部廳持國(guó)柄者最多。時(shí)省中謂之朱點(diǎn)廳。（《南部新書》卷甲）

按：“朱點(diǎn)廳”難解，《漢語(yǔ)大詞典》未收入該詞。首先，追溯“廳”的源流和衍生流變?！皬d”古作“聽(tīng)”，魏晉以來(lái)在“聽(tīng)”的基礎(chǔ)上加“廣”。廳是后起字，產(chǎn)生于唐代，“廳”的本義為堂屋，《廣韻》：“廳，廳屋?！薄段簳肪砹独畛鐐鳌罚骸案鲁鯛I(yíng)，頗亦壯美，然一造至今，更不修繕，廳宇凋朽，墻垣頹壞?！盵2](P1471)這里的“廳宇”為它的本義。后在此基礎(chǔ)上詞義偏轉(zhuǎn)為住宅中通往各房間的大或小空間。清·林覺(jué)民《與妻書》：“過(guò)前后廳?！彪S著詞義的發(fā)展和變化，“廳”又引申為官署中聽(tīng)事問(wèn)案之處，即官員處理公務(wù)的辦公場(chǎng)所。宋·周密《齊東野語(yǔ)》卷五《端平襄州本末》：“趙下令以襄陽(yáng)簿廳置勘院，將以勘郭勝也。”[3](P81)文中的“簿廳”指的是主簿辦公的官署。又如宋·趙與時(shí)《賓退錄》卷一：“祖宗時(shí)，諸郡皆有都廳?！盵4](P10)這里的“都廳”是尚書省的總辦公廳。唐·趙璘《因話錄》卷五《征部》：“祠部呼為冰廳，言其清且冷也。”[5](P41)“冰廳”指的是隋唐禮部有祠部曹，掌祠祀事，人稱冰廳，言其冷落清閑?！赌喜啃聲肪砑讓?duì)此解釋為：“祠部，省中謂之冰廳，言其清且冷也?！盵1](P2)后又指唐宋時(shí)學(xué)士院中的廳名。宋·沈括《夢(mèng)溪筆談·故事一》：“學(xué)士院第三廳學(xué)士合子，當(dāng)前有一巨槐，素號(hào)槐廳。舊傳居此合者，多至入相?！盵6](P7)因“廳”在不同的語(yǔ)境下產(chǎn)生了不同的意義，又在“場(chǎng)所”的義項(xiàng)上專指科場(chǎng)。宋·司馬光《涑水記聞》卷三：“先朝時(shí)，鎖廳舉進(jìn)士者，時(shí)有一人，以為奇異?！盵7](P50)宋·歐陽(yáng)修《歸田錄》卷一：“希深初以奉禮郎鎖廳應(yīng)進(jìn)士舉，以啟事謁見(jiàn)大年。”[8](P17)宋·葉夢(mèng)得《石林燕語(yǔ)》卷四：“祖宗時(shí)，見(jiàn)任官應(yīng)進(jìn)士舉，謂之‘鎖廳’?！盵9](P58)《宋史》卷一百五十六《選舉志》：“舊命官鎖廳及避親舉人同試?！盵10](P3634)《文獻(xiàn)通考》卷三十《選舉三》：“凡見(jiàn)任官應(yīng)進(jìn)士舉，謂之‘鎖廳試’。”[11]這些文獻(xiàn)中的“鎖廳”專指科舉考試。隨后“廳”的義項(xiàng)又在擴(kuò)大，借指辦事的差役或官職。宋·孫光憲《北夢(mèng)瑣言》卷十一：“唐崔亞郎中典眉州，陳賀以鄉(xiāng)役差充廳子?！盵12](P234)《宋史》卷一《太祖紀(jì)一》：“秋七月辛亥朔，定州縣所置雜職、承符、廳子等名數(shù)?！盵10](P14)這里的“廳子”指的是舊時(shí)官?gòu)d的差役?！赌喜啃聲肪砑祝骸岸乃居?，故事悉納直廳。”[1](P3)這里的“直廳”指的是守廳，亦指守廳的人。宋·陸游《老學(xué)庵筆記》卷六：“漢老時(shí)為右丞，蓋暗省轉(zhuǎn)廳，可徑登揆路也。”[13](P83)這里的“轉(zhuǎn)廳”的意思是改換官署，喻指遷升官職。

由考辨可知，“廳”的義項(xiàng)衍生有兩個(gè)結(jié)構(gòu)，一個(gè)是射線結(jié)構(gòu)，在具體的“場(chǎng)所”義位上，由本義詞義范圍縮小為住宅中通往各房間的大或小空間，又專指官員處理公務(wù)的辦公場(chǎng)所，在此基礎(chǔ)之上又產(chǎn)生了科場(chǎng)的意思，進(jìn)而特指科舉考試。例如“廳宇”、“薄廳”、“都廳”、“冷廳”、“槐廳”、“鎖廳”。另一個(gè)是樹(shù)形結(jié)構(gòu)，在抽象的“官人”義位上，由“官?gòu)d的差役”分化為“改換的官職”，例如“廳子”、“直廳”、“轉(zhuǎn)廳”?！稘h語(yǔ)大詞典》對(duì)“廳”的解釋不足，據(jù)上似可補(bǔ)充。

其次，再看“朱點(diǎn)廳”中的“朱點(diǎn)”一詞?！稘h語(yǔ)大詞典》對(duì)它的解釋為“校讀書籍等時(shí)用朱筆圈點(diǎn)，故稱‘朱點(diǎn)’”[14]按《漢語(yǔ)大詞典》的解釋似不妥，由“尚書諸廳，歷者有壁記，入相則以朱點(diǎn)之?！笨芍?，文中“朱點(diǎn)”出現(xiàn)的語(yǔ)境是墻壁。這里的“壁記”指的是嵌在墻上的碑記。唐·封演《封氏聞見(jiàn)記校注·壁記》：“朝廷百司諸廳皆有壁記。敘官秩創(chuàng)置及遷授始末。原其作意，蓋欲著前政履歷，而發(fā)將來(lái)健羨焉?！盵15](P41)劉興超在《論唐代廳壁記》一文中指出“完整的廳壁記有兩大部分，即記文和歷代任職官吏的授受年月表?！盵16]他認(rèn)為“壁記”功能眾多，包括史記、勸懲、美化墻壁等功能。那么這里的“朱點(diǎn)”就不難理解了，在尚書諸廳墻壁的刻寫的歷代任職官吏的授受年月表上，用朱筆加以標(biāo)記。

最后，分析一下“朱點(diǎn)廳”。由文意可知“惟膳部廳持國(guó)柄者最多。時(shí)省中謂之朱點(diǎn)廳?！边@里的“朱點(diǎn)廳”指的是膳部廳?！稘h語(yǔ)大詞典》未收“膳部廳”的條目。但對(duì)“膳部”解釋為“古官署名。掌祭器、牲豆、酒膳及藏冰等事?！盵14]《周禮·天官》：“冢宰之屬有膳夫、凌人二職。晉有左右士曹，北齊改左士為膳部郎。唐設(shè)膳部郎中、員外郎，屬禮部。明改膳部為精膳司。清末始廢?！庇纱丝芍吧挪繌d”歸屬禮部，屬于尚書省的部門。后因膳部廳入相的官員比較多，故在任職官吏的授受年月表上用朱筆標(biāo)記的最明顯，所以將“膳部廳”稱為“朱點(diǎn)廳”?！稘h語(yǔ)大詞典》未收入該詞，但收入了“過(guò)馬廳”，蔣禮鴻的《敦煌變文字義通釋》將“過(guò)”釋為：“‘過(guò)馬’的‘過(guò)’應(yīng)該就是交獻(xiàn)的意思”[17](P145)從詞的構(gòu)成來(lái)分析，都是三個(gè)語(yǔ)素的復(fù)合詞，故應(yīng)該收入到《漢語(yǔ)大詞典》中。

二、引麻

常袞自禮部侍郎入相，時(shí)潘炎為舍人引麻，因戲之曰：“留取破麻鞵著?！奔靶栆暿?，不浹旬，果除。（《南部新書》卷甲）

按：“引麻”難解其義?！奥椤?，《說(shuō)文》：“與林同，人所治也，在屋下。從林，從廣。”[19](P146)“麻”的本義是麻類植物。后因它的用途擴(kuò)大其義項(xiàng)，指代麻布或服裝。《禮記·雜記》：“麻者不紳，執(zhí)玉不麻，麻不加于采?！编嵭ⅲ骸奥椋^绖也?！庇忠蛴寐橹谱鞯牟剂蠟榧埖脑希~義的對(duì)象偏移指向“紙”。例如，“白麻紙”是用苘麻制造的紙。宋·葉夢(mèng)得《石林燕語(yǔ)》卷三：“學(xué)士制不自中書出，故獨(dú)用白麻紙而已?！盵9](P37)宋·趙升《朝野類要》卷四《白麻》：“若自內(nèi)降而不宣者，白麻紙也，故曰白麻。”[20](P84)唐代，由翰林學(xué)士起草的凡赦書、德音、立后、建儲(chǔ)、大誅討及拜免將相等詔書都用白麻紙。因此，“麻”又代指重要的詔書?！缎绿茣肪硭氖栋俟僦疽弧罚骸胺舶菝鈱⑾?，號(hào)令征伐，皆用白麻。”[21](P1138)瞿蛻園《歷代職官簡(jiǎn)釋·翰林學(xué)士》：“凡詔書皆用黃麻紙，概由中書省頒布，惟翰林學(xué)士所撰以上各種詔書則用白麻紙。”亦省稱“白麻 ”、“相麻”。還有“黃麻”，亦稱為“制麻”。《漢語(yǔ)大詞典》：“黃麻，古代詔書用紙。亦借指詔書。古代寫詔書，內(nèi)事用白麻紙，外事用黃麻紙?！盵14]“白麻”和“黃麻”統(tǒng)稱為“草麻”。宋·歐陽(yáng)修《歸田錄》卷一：“中書以丁節(jié)度使召學(xué)士草麻，時(shí)盛文肅為學(xué)士，以為參知政事合用舍人草制，遂以制除，丁甚恨之?！盵8](P45)隨著“麻”使用的頻率增加，又在“詔書”的義項(xiàng)上增加了“身份或官職”的意思。宋·趙升《朝野類要》卷五《剝麻》：“本朝無(wú)誅大臣之典，故大臣有罪，亦多是先與宮觀，然后臺(tái)諫上章，得旨批依，別日宣麻降之，漸次行貶?！盵20](P99)這里的“剝麻”指用白麻紙寫的貶降官職的詔書。唐·黃滔《司直陳公墓志銘》：“其春首，門人脫麻，攝京兆府參軍?！边@里的“脫麻”謂脫去粗衣，開(kāi)始出仕。還有唐宋任免將相，用黃、白麻紙寫詔書，宣告于朝廷，謂之“降麻”，也稱宣麻。宋·宋敏求《春明退朝錄》卷上：“天圣三年，又以宰相王冀公為使，自后元宰繼領(lǐng)之，然降麻不入銜?！盵22](P10)除此之外還有一些名詞性的詞匯有“麻命”、“麻詞”、“麻尾”。動(dòng)賓式的詞匯有“告麻”、“押麻”、“把麻”等。綜之，可以推測(cè)“引麻”指?jìng)鞒鲈紫嗳蚊t書，但《漢語(yǔ)大詞典》并沒(méi)有收錄“引麻”，這個(gè)詞語(yǔ)也是動(dòng)賓式的復(fù)合詞，應(yīng)該收入。

那“破麻鞋”是什么意思呢？吳松的《＜南部新書＞整理與詞語(yǔ)研究》認(rèn)為：“二人交情素深，潘炎將常袞禮部侍郎之職喻為穿過(guò)的破麻鞋，請(qǐng)他留給自己。故常袞掌權(quán)，立即任命潘炎為禮部侍郎?！盵23]筆者認(rèn)為這樣解釋有待商榷。二人的交情未必深，但可以推測(cè)潘炎確實(shí)在常袞之后任命為禮部侍郎?！杜f唐書》卷十一《代宗》：“集賢院學(xué)士常袞為門下侍郎，并同中書門下平章事。癸未，以右庶子潘炎為禮部侍郎?！盵18](P311)因常袞由大歷九年（774）升禮部侍郎，連續(xù)三年主科考，大歷十二年（777）拜相，故“常袞自禮部侍郎入相”[1](P1)。但德宗即位后（779），被貶為河南少尹，又貶為潮州刺史，不久為福建觀察史，故有“及袞視事，不浹旬，果除?！盵1](P1)因此，戲?yàn)椤傲羧∑坡轫P著。”[1](P1)

三、麻膏

崔四八，即慎由之子，小名緇郎。天下呼油為麻膏，故謂之麻膏相公。（《南部新書》卷甲）

按：“崔四八”疑有誤，應(yīng)為“崔四入”，因“八”與“入”形似，故易形訛。首先，“崔四入”是崔慎由的兒子崔胤，字緇郎?！赌喜啃聲肪矶。骸按奚饔涉?zhèn)西川，有異人張叟者，與跡熟。因謂之曰：‘今四十無(wú)子，良可懼也?！蜃衷获纳?，又云緇郎?！盵1](P53)其次，檢索文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)，“崔四八”只出現(xiàn)在《南部新書》之中，不見(jiàn)于其他文獻(xiàn)。而“崔四入”出現(xiàn)在唐代的文獻(xiàn)中，《新唐書》卷二百二十七《崔胤傳》：“胤次湖南，召還守司空、門下侍郎、平章事，兼領(lǐng)度支、鹽鐵、戶部使，而賜摶死，并誅中尉宋道弼、景務(wù)修，繇是權(quán)震天下，雖宦官亦累息。至是，四拜宰相，世謂‘崔四入’?！盵21](P6352)由于崔胤先后四次入相，故戲稱他為“崔四入”。

按：“麻膏”和“油”同物異名?！案唷痹凇稘h語(yǔ)大詞典》中的解釋為：“脂肪?！盵14]此解釋在文中不通，釋為油脂比較妥當(dāng)。在漢代以前人們食用的油均為動(dòng)物油，稱為“脂膏”?！对?shī)·檜風(fēng)·羔裘》：“羔裘如膏，日出有曜?！笨追f達(dá)疏：“日出有光，照曜之時(shí)，觀其裘色，如脂膏也?！薄爸焙汀案唷苯?jīng)常一起出現(xiàn)在文獻(xiàn)中，《漢語(yǔ)大詞典》將“脂膏”釋為：“油脂。”[14]《禮記·內(nèi)則》：“脂膏以膏之?！笨追f達(dá)疏：“凝者為脂，釋者為膏?！敝喽志鶑娜鈺?huì)意，說(shuō)明它們是從動(dòng)物類肉中產(chǎn)生出來(lái)的?！抖Y記·內(nèi)則》：“脂用蔥，膏用薤?！编嵶ⅲ骸爸誓?，釋者曰膏?！币簿褪钦f(shuō)兩者還是有區(qū)別的，凝固的稱脂，液狀的稱膏。因此，古書中一般把未經(jīng)煎煉的稱為脂，經(jīng)過(guò)煎煉的稱為膏。隨著社會(huì)的進(jìn)步，東漢以后漸漸地出現(xiàn)了植物油。劉熙《釋名·釋飲食》：“柰油，搗柰實(shí)和以涂繒上，燥而發(fā)之，形似油也。杏油亦如之。”（柰，今云蘋果，王先謙認(rèn)為柰實(shí)不聞可為油，奈乃棗字之誤。見(jiàn)《釋名疏證補(bǔ)》）。植物油中最常見(jiàn)的植物油就屬芝麻油，也簡(jiǎn)稱“麻油”。芝麻從西域傳入中原地區(qū)，當(dāng)時(shí)稱它“胡麻”。由此可知，“麻油”和“麻膏”同義，固有“天下呼油為麻膏”的可能。

那“麻膏相公”的由來(lái)又是因何呢？其一，崔胤是崔慎由之子，因其父名中“由”與“油”同音。其二，當(dāng)時(shí)天下稱“油”為“麻膏”。其三，崔胤為奸臣。崔胤死時(shí)，洛陽(yáng)人稱“國(guó)賊崔胤導(dǎo)全忠賣社稷，使我及此。”甚至他的叔叔崔安潛也以他為恥。《新唐書》卷二百二十三下《崔胤傳》：“及胤間內(nèi)隙，與相結(jié)，得梯其禍，取朝權(quán)以成強(qiáng)大，終亡天下，胤身屠宗滅。世言慎由晚無(wú)子，遇異浮屠，以術(shù)求，乃生胤，字緇郎。及為相，其季父安潛唶曰：“吾父兄刻若以持門戶，終為緇郎壞之！”[21](P6355)綜之，“麻膏相公”是當(dāng)時(shí)人對(duì)崔胤的戲稱，帶有諷刺的語(yǔ)氣色彩。

四、弄麞

李林甫寡薄，中表有誕子者，以書賀之云：“知有弄麞之慶?！保ā赌喜啃聲肪砑祝?/p>

按：“弄麞”難解。此事源于《舊唐書》卷一百〇六《李林甫傳》：“太常少卿姜度 ，林甫舅子，度妻誕子，林甫手書慶之曰：‘聞?dòng)信栔畱c?！鸵曋诳凇！盵18](P3240)文意是太常少卿姜度的妻子生了一個(gè)兒子，李林甫祝賀致辭曰：“知有弄麞之慶”。他將“璋”錯(cuò)寫成了“麞”字，故后人稱他為“弄麞丞相”?！芭枴币嘧鳌芭保呓詾椤芭啊敝??！芭啊背鲇诘涔省对?shī)·小雅·斯干》：“乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。”毛傳：“半圭曰璋……璋，臣之職也?！痹?shī)意祝所生男子成長(zhǎng)后為王侯，執(zhí)圭璧。后因稱生男為“弄璋”。唐·白居易《崔侍御以孩子三日示其所生詩(shī)見(jiàn)示因以二絕和之》之二：“弄璋詩(shī)句多才思，愁殺無(wú)兒老鄧攸?！彼巍ぬK軾《賀陳述古弟章生子》詩(shī)：“甚欲去為湯餅客，惟愁錯(cuò)寫弄麞書?！泵鳌o(wú)名氏《四賢記·弄璋》：“棱棱玉骨清奇，何妨錯(cuò)寫弄麞書?！崩盍指τ灐拌啊睘椤胞枴?，后世用“弄麞”來(lái)嘲寫錯(cuò)別字的人。

與“弄璋”經(jīng)常同時(shí)出現(xiàn)的還有一詞“弄瓦”，典故也出自《詩(shī)·小雅·斯干》：“乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦?！蓖?，紡磚，古代婦女紡織所用。后因稱生女曰弄瓦?！缎率勒f(shuō)》卷三《方正第五》：“兒自弄璋翁弄瓦，寄生草對(duì)寄生花。”《明熹宗哲皇帝實(shí)錄》卷四十四：“和氣致祥靜則能生，有不百斯男弄璋弄瓦累累者，臣不信也。”

五、精

施肩吾與趙嘏同年，不睦。嘏舊失一目，以假珠代其精，故施嘲之曰：“二十九人同及第，五十七只眼看花。”元和十五年也。（《南部新書》卷甲）

按：“精”通“睛”，二者都是梗開(kāi)三平清精，同聲同韻，又同“青”部?！稘h語(yǔ)大詞典》：“通‘睛’。”[14]《漢書》卷九十九《王莽傳中》：“ 莽為人侈口蹷顄，露眼赤精，大聲而嘶?！盵24](P4124)宋·蔡絳《鐵圍山叢談》卷三：“面如傅粉，然須發(fā)與目中精色盡金黃?！盵25]

另外，通過(guò)他校法發(fā)現(xiàn)文中的“趙嘏”存疑?！短普Z(yǔ)林校證》卷六：“元和十五年，太常少卿李建知舉，放進(jìn)士二十九人。時(shí)崔嘏舍人與施肩吾同榜。肩吾寒進(jìn)。為嘏瞽一目，曲江宴賦詩(shī)，肩吾云：‘去古成段，著蟲為蝦。二十九人及第，五十七眼看花?！盵26]對(duì)于“嘏舊失一目，以假珠代其精”的事跡，《南部新書》和《唐語(yǔ)林校證》出現(xiàn)了異文，那對(duì)于此事的主人公究竟是“趙嘏”還是“崔嘏”。歷史文獻(xiàn)對(duì)兩人都有介紹，使用漢籍全文檢索系統(tǒng)對(duì)這兩個(gè)詞進(jìn)行窮盡式的統(tǒng)計(jì)，“趙嘏”出現(xiàn)在33篇文獻(xiàn)中，共43次，而“崔嘏”出現(xiàn)在13篇文獻(xiàn)中，共15次。從文獻(xiàn)的真實(shí)性和權(quán)威性來(lái)看，“崔嘏”出現(xiàn)在《宋史》、《新唐書》、《文獻(xiàn)通考》、《唐摭言》等正史和雜史中，而“趙嘏”也出現(xiàn)在《新唐書》、《文獻(xiàn)通考》、《唐才子傳》等文獻(xiàn)中。因此，僅僅從這兩方面是不足以證明“嘏”指的是“趙嘏”還是“崔嘏”。但從歷史時(shí)間和事件理?yè)?jù)來(lái)分析，發(fā)現(xiàn)“趙嘏”考中進(jìn)士的時(shí)間不是唐憲宗“元和十五年”，而是唐武宗“會(huì)昌四年”中榜?！短撇抛觽鳌肪砥摺囤w嘏傳》記載：“嘏，字承佑，山陽(yáng)人。會(huì)昌四年鄭言榜進(jìn)士。大中中，仕為渭南尉?！騿?wèn)宰相：”趙嘏詩(shī)人，曾為好官否？可取其詩(shī)進(jìn)來(lái)！“[27]這里的”大中中“又表明他處在唐宣宗時(shí)期。又《唐摭言》卷三：”開(kāi)成五年，樂(lè)和李公榜，于時(shí)上在諒暗，故新人游賞，率常稚飲。詩(shī)人趙嘏寄贈(zèng)曰：“天上高高月桂叢，分明三十一枝風(fēng)?！盵28](P21)這里“開(kāi)成五年”指的是唐文宗時(shí)期。而同榜的“施肩吾”卻是唐憲宗元和十年及第，《唐摭言》卷八“施肩吾，元和十年及第，以洪州之西山，乃十二真君羽化之地?！盵28](P60)中榜的時(shí)間和“崔嘏”最靠近。再者“崔嘏”和“施肩吾”經(jīng)常同時(shí)出現(xiàn)，《唐語(yǔ)林校證》卷七：“沆時(shí)主罰，因舉詞曰：”低垂席帽，遙映氈車。白日在天，不識(shí)同年之面；青云得路，可知異日之心?！皶r(shí)人比之崔嘏、施肩吾?！盵33]綜上所述，“趙嘏”為唐武宗會(huì)昌四年鄭言榜進(jìn)士，經(jīng)歷唐文宗、唐武宗、唐宣宗統(tǒng)治時(shí)期，而“崔嘏”為唐憲宗元和十五年進(jìn)士，早于“趙嘏”。對(duì)于“嘏舊失一目，以假珠代其精”中的“嘏”指的是崔嘏。

六、聓

長(zhǎng)安令李濟(jì)得罪因奴，萬(wàn)年令霍晏得罪因婢。故趙縱之奴當(dāng)干論縱陰事，張鎰疏而杖殺之?？v即郭令之聓。（《南部新書》卷甲）

按：“聓”難解?！爱?dāng)干”當(dāng)作“當(dāng)千”，“干”和“千”形似。文中的意思是長(zhǎng)安令李濟(jì)獲罪是因?yàn)樗哪信姘l(fā)他，萬(wàn)年令霍晏獲罪是因?yàn)樗呐緳z舉他，所以當(dāng)趙縱的奴才當(dāng)千（非“當(dāng)干”）告發(fā)他主人隱秘的事情時(shí)，張鎰上疏皇上杖殺其奴，以此來(lái)革除弊端。此事亦見(jiàn)于《舊唐書》卷一百二十五《張鎰傳》：“建中三年正月，太仆卿趙縱為奴當(dāng)千發(fā)其陰事，縱下御史臺(tái)，貶循州司馬，留當(dāng)千于內(nèi)侍省。鎰上疏論之曰：伏見(jiàn)趙縱為奴所告下獄，人皆震懼，未測(cè)圣情?！盵18](P4631)又見(jiàn)于《唐會(huì)要》卷五百一十《官號(hào)》：“三年正月，太仆卿趙縱，貶循州司馬。初，縱家奴當(dāng)千發(fā)縱陰事，縱下御史，當(dāng)千留于內(nèi)省?！盵29]《新唐書》卷一百五十二《張鎰傳》：“郭子儀婿太仆卿趙縱為奴告，下御史劾治，而奴留內(nèi)侍省?！盵21](P4827)

《漢語(yǔ)大詞典》收入了“聓”，但不解其義不知其音。筆者認(rèn)為“聓”音“xù”有四種寫法，壻、婿、聟、聓，皆為女婿的意思?！稘h語(yǔ)大字典》收入該字，解釋為“同‘壻’，女婿?！薄斗窖浴肪砣骸皷|齊之間，聓謂之倩?！蔽闹械摹肮睢敝柑拼娛录艺渭夜觾x。而“趙縱”則是郭子儀第七個(gè)女兒的丈夫，故為“郭令之聓”?！奥{”又出現(xiàn)在《南部新書》卷乙：“韋皋見(jiàn)辱于張延賞，崔圓受薄于李彥允，皆丈人子聓。后韋為張西川交代。崔殺李殊死。”[1](P19)韋皋是張延賞的窮女婿，張延賞瞧不起他，只有張延賞的妻子賞識(shí)他。《云溪友議》記載：“既以女妻之。不二三歲，以韋郎性度高廓，不拘小節(jié)，張公稍悔之，至不齒禮。一門婢仆，漸見(jiàn)輕怠。唯苗氏待之常厚?！盵30]后來(lái)韋皋以金吾將軍的身份去鎮(zhèn)守西川，以接替張延賞。故有“后韋為張西川交代?！盵1](P19)韋皋感激張延賞的妻子苗氏，因此《南部新書》卷乙“婦人之貴，無(wú)出于苗夫人，晉卿之女，張嘉貞之新婦，延賞之妻，弘靜之母，韋皋外姑?！盵1](P17)婦人的尊貴，沒(méi)有比韋皋的岳母還高的。由此可知，“聓”為女婿的意思。

四、結(jié)語(yǔ)

全文重點(diǎn)考釋了《南部新書》卷甲中的“朱點(diǎn)廳”、“ 引麻”、“麻膏”、“ 弄麞”、“ 精”、“ 聓”六個(gè)詞語(yǔ)?？坚屵@些詞語(yǔ)對(duì)研讀古書有很大的幫助，便于學(xué)者理解全文。這些詞匯反映了唐五代時(shí)期的語(yǔ)言文字風(fēng)貌，它對(duì)中古漢語(yǔ)和近代漢語(yǔ)詞匯史的研究有重要的語(yǔ)言文字價(jià)值。同時(shí)，書中出現(xiàn)的新詞新義對(duì)辭書的編纂也有一定的參考價(jià)值。

[1](宋)錢 易撰,黃壽成點(diǎn)校.南部新書·前言[M].北京:中華書局,2002.

[2](北齊)魏 收.魏書[M].北京:中華書局,1974.

[3](宋)周 密.齊東野語(yǔ)[M].北京:中華書局,1985.

[4](宋)趙與時(shí).賓退錄[M].上海:上海古籍出版社,1983.

[5](唐)趙 璘.因話錄[M].北京:中華書局,1985.

[6](宋)沈 括.夢(mèng)溪筆談[M].上海:上海書店出版社,2003.

[7](宋)司馬光撰,鄧廣銘.張希清點(diǎn)校.涑水記聞[M].北京:中華書局,1989.

[8](宋)歐陽(yáng)修著,林青校注.歸田錄[M].西安:三秦出版社,2003.

[9](宋)葉夢(mèng)得著,宇文紹奕考異,侯忠義點(diǎn)校.石林燕語(yǔ)[M].北京:中華書局,1984.

[10](宋)脫 脫,阿魯圖.宋史[M].北京:中華書局,1997.

[11](元)馬端臨.文獻(xiàn)通考[M].北京:中華書局,2011.

[12](五代)孫光憲撰,賈二強(qiáng)點(diǎn)校.北夢(mèng)瑣言[M].北京:中華書局,2002.

[13](宋)陸 游撰,李劍雄,劉德權(quán)點(diǎn)校.老學(xué)庵筆記[M].北京:中華書局,1979.

[14]漢語(yǔ)大詞典編輯委員會(huì).漢語(yǔ)大詞典[Z].上海:漢語(yǔ)大詞典出版社,1991.

[15](唐)封 演撰,趙貞信點(diǎn)校.封氏聞見(jiàn)記校注[M].北京:中華書局,2005.

[16]劉興超.論唐代廳壁記[J].四川大學(xué)學(xué)報(bào),2008(03):136.

[17]蔣禮鴻.敦煌變文字義通釋[M].上海:上海古籍出版社,1981.

[18](后晉)劉 煦等撰.舊唐書[M].北京:中華書局,1997.

[19](東漢)許 慎.說(shuō)文解字[M].北京:中華書局,1985.

[20](宋)趙 升撰,王端來(lái)點(diǎn)校.朝野類要[M].北京:中華書局,2007.

[21](宋)歐陽(yáng)修,宋祁撰.新唐書[M].北京:中華書局,1975.

[22](宋)宋敏求撰.盛剛點(diǎn)校.春明退朝錄[M].北京:中華書局,1980.

[23]吳 松.《南部新書》整理與詞語(yǔ)研究[D].南京:南京師范大學(xué),2010.

[24](漢)班 固撰,（唐）顏師古注.漢書[M].北京:中華書局,1977.

[25](宋)蔡 絳撰,馮惠民,沈錫麟點(diǎn)校.鐵圍山叢談[M].北京:中華書局,1983.

[26](宋)王 讜撰,周勛初校證.唐語(yǔ)林校證[M].北京:中華書局,1987.

[27](元)辛文房撰，孫映逵校注.唐才子傳校注[M].北京:中華書局,1991.

[28](五代)王定保撰,陽(yáng)羨生校點(diǎn).唐摭言[M].上海:上海古籍出版社,2012.

[29](宋)王 溥等撰.唐會(huì)要[M].北京:中華書局,1955.

[30](唐)范 攄撰.云溪友議[M].北京:中華書局,1991.

Key works:Southern New Book;history of Chinese;vocabulary study;research

Vocabulary Study of the First Volumn ofSouthern New Book

WANG Hu,WANG Zhong-yu
(School of Liberal Arts,Liaoning Normal University,Dalian Liaoning,116021)

Southern New Bookrecorded the interesting stories,anecodotes,music,operas,festival customs,food,clothing,utensils and so on.During this period,Chinese was between the Middle Chinese and Modern Chinese.It was of important value to the history of Chinese and vocabulary the study of vocabulary.This paper,focused on the study of"Zhudianting","Yinma","Nongzhang""Magao","Jing","Xu",in order to improve the understanding of the literature and promote the compilation of dictionary.

H221

A

1674-0882(2016)01-0067-05

2015－10－05

收稿日期：本文是教育部人文社會(huì)科學(xué)青年基金項(xiàng)目“唐代筆記詞匯研究”（11YJC740100）、遼寧省高等學(xué)校優(yōu)秀人才支持計(jì)劃資助（WJQ2012013）的部分成果。

王 虎（1974－），男，江蘇東臺(tái)人，博士，副教授，研究方向：漢語(yǔ)史，古文獻(xiàn)；

王中宇（1991－），男，黑龍江大慶人，在讀碩士，研究方向：漢語(yǔ)史，古文獻(xiàn)。

〔責(zé)任編輯 馮喜梅〕