王艷妮,郭福娥
(1.長(zhǎng)治醫(yī)學(xué)院臨床醫(yī)學(xué)系,山西長(zhǎng)治046000;2.長(zhǎng)治醫(yī)學(xué)院社科部,山西長(zhǎng)治046000)
?
基于移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的高校德育工作研究
王艷妮1,郭福娥2
(1.長(zhǎng)治醫(yī)學(xué)院臨床醫(yī)學(xué)系,山西長(zhǎng)治046000;2.長(zhǎng)治醫(yī)學(xué)院社科部,山西長(zhǎng)治046000)
[摘要]互聯(lián)網(wǎng)+時(shí)代已經(jīng)到來(lái),今天的移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)具有大眾化、社交型和可視化等基本特征,使得大學(xué)生的學(xué)習(xí)、交流、生活發(fā)生了巨大變化,也使得高校德育工作面臨著規(guī)模變大、成本變低、需求度增加、個(gè)性化程度提高等方面的挑戰(zhàn)。作為高校德育工作主力軍的輔導(dǎo)員,需注重將有形教育與無(wú)形教育相結(jié)合,在日常管理中不斷提升個(gè)人魅力,加強(qiáng)對(duì)學(xué)生的價(jià)值引領(lǐng),以便在互聯(lián)網(wǎng)+時(shí)代更好地完成高校德育工作。
[關(guān)鍵詞]移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng);高校輔導(dǎo)員;德育工作
當(dāng)今網(wǎng)絡(luò)迅猛發(fā)展,人們已經(jīng)進(jìn)入到互聯(lián)網(wǎng)+的時(shí)代,這使得人們的交流方式、信息獲取方式、生活方式等都發(fā)生了系列顛覆性的變化。相較于傳統(tǒng)的紙質(zhì)媒體和廣播電視,依托數(shù)字、網(wǎng)絡(luò)、多媒體等信息傳播技術(shù)的新媒介,以其方便、快捷、便攜等優(yōu)點(diǎn)越來(lái)越為人們廣泛認(rèn)同。在大學(xué)生群體中有80%的人在使用移動(dòng)終端,同時(shí)使用移動(dòng)終端和傳統(tǒng)PC終端的有50%。①數(shù)據(jù)根據(jù)參與山西省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“十二五”規(guī)劃課題“醫(yī)科院校學(xué)生法律素質(zhì)培養(yǎng)對(duì)其執(zhí)業(yè)的指導(dǎo)性研究——以山西省醫(yī)學(xué)院校為例”進(jìn)行的問(wèn)卷調(diào)查得出。可見當(dāng)今大學(xué)生群體中思維和習(xí)慣的形成既延續(xù)了傳統(tǒng)互聯(lián)網(wǎng)的思維模式也有新的完全不同的狀態(tài)。
一、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的基本特征
(一)大眾化的互聯(lián)網(wǎng)
移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的受眾非常廣泛,隨著移動(dòng)終端的發(fā)展,互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)從城市快速地向農(nóng)村發(fā)展,使原來(lái)的數(shù)字鴻溝和信息鴻溝被填平。中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心發(fā)布的《第37次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示:截至2015年12月,中國(guó)網(wǎng)民數(shù)量已經(jīng)達(dá)6.88億,互聯(lián)網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)民規(guī)模約為6.2億??梢哉f(shuō)今天的移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)是一個(gè)大眾化的互聯(lián)網(wǎng),輿論話語(yǔ)權(quán)正由官方傳統(tǒng)媒體向非官方自媒體轉(zhuǎn)變[1]14。
移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)非常重視用戶的需求和體驗(yàn)感受,用戶至上是網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行模式的根基,網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商會(huì)千方百計(jì)用各種產(chǎn)品來(lái)吸引用戶。我們所看到的各種各樣的APP產(chǎn)品,評(píng)價(jià)其好壞一個(gè)最主要的標(biāo)準(zhǔn)就是是否得到用戶的青睞,能否創(chuàng)造良好的用戶體驗(yàn),以便形成一個(gè)持續(xù)、穩(wěn)定的用戶聯(lián)系。對(duì)于一個(gè)網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品來(lái)說(shuō)只要維持和把握了用戶的關(guān)注度,就是產(chǎn)品的成功。這就是移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)用戶至上體驗(yàn)為主的特點(diǎn)。
(二)社交型的互聯(lián)網(wǎng)
移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)在原有的PC端構(gòu)建信息傳播方式的基礎(chǔ)上使得人際交往變得更加即時(shí),構(gòu)建了一種全新的人際交往方式。網(wǎng)絡(luò)極大的開放性使網(wǎng)絡(luò)具有全球性[2]9,人人都是信息的發(fā)布者,信息從過(guò)去的一對(duì)一模式傳播轉(zhuǎn)變?yōu)槎鄬?duì)多模式傳播。人們更樂(lè)于用移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)來(lái)表達(dá)自己的思想,實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值與認(rèn)知。這種人際交往方式在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上呈現(xiàn)了它特有的特征:傳播內(nèi)容的大眾化和娛樂(lè)性;傳播時(shí)間的短期和即時(shí);傳播方式的商業(yè)化;傳播風(fēng)格的戲謔嘲諷性。
人們接觸信息的方式已經(jīng)從一元向多元化轉(zhuǎn)變,由單純使用電腦變?yōu)槔酶鞣N各樣的移動(dòng)終端,例如今天的微信,已經(jīng)成為了人們交流信息的主要手段之一,成為了信息傳播的大眾化平臺(tái)。這些都表明在新的移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代人們獲取信息和表達(dá)情感的途徑越來(lái)越多樣化,人們更多地傾向使用在線閱讀等新的信息接收方式。
(三)可視化的互聯(lián)網(wǎng)
移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)催生了多種新媒體,我們可以通過(guò)移動(dòng)客戶端獲取任何需要的知識(shí)。與此同時(shí),傳統(tǒng)的媒體也在利用移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)擴(kuò)展他們的關(guān)注群。2014年互聯(lián)網(wǎng)中新聞客戶端的影響力在不斷加大,在各種各樣的新聞客戶端中,包括我們的主流媒體官方微博都獲得了大量的粉絲。例如共產(chǎn)黨員網(wǎng)擁有700萬(wàn)的粉絲,粉絲來(lái)自28個(gè)國(guó)家。央視網(wǎng)、新華網(wǎng)、人民日?qǐng)?bào)網(wǎng)也都擁有2000萬(wàn)的粉絲。這種代表主流聲音的權(quán)威官網(wǎng)力量在互聯(lián)網(wǎng)中不斷增加,提供了真實(shí)、權(quán)威、準(zhǔn)確、公正的信息。
二、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代給高校德育工作帶來(lái)的挑戰(zhàn)
(一)德育教育的規(guī)模變大,德育工作的范圍從現(xiàn)實(shí)走到了網(wǎng)絡(luò)
隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn),特別是隨著以慕課為代表的網(wǎng)絡(luò)課堂的發(fā)展,借助互聯(lián)網(wǎng)特別是手機(jī)移動(dòng)終端,學(xué)生可以在網(wǎng)絡(luò)上獲取更多的知識(shí),而不再只局限于傳統(tǒng)的課堂教育。網(wǎng)絡(luò)成為了一個(gè)更為廣泛的傳遞價(jià)值觀的平臺(tái),這樣一種開放式大規(guī)模的海量信息傳入給我們高校德育工作主力軍的輔導(dǎo)員日常教育工作帶來(lái)了新的挑戰(zhàn)。由于網(wǎng)絡(luò)的自由化和個(gè)性化,不同價(jià)值取向的內(nèi)容都會(huì)大量存在于網(wǎng)絡(luò)中,大學(xué)生還處在思想不成熟階段,不完全具備明辨是非的能力,如果不能很好地加以引導(dǎo)很容易誤入歧途,思想上產(chǎn)生偏差。
對(duì)學(xué)生進(jìn)行德育教育的傳統(tǒng)模式是課堂教學(xué)以及現(xiàn)實(shí)中與學(xué)生的互動(dòng)。隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,對(duì)學(xué)生進(jìn)行德育教育的場(chǎng)所已經(jīng)不僅僅局限在傳統(tǒng)的時(shí)空領(lǐng)域,只要有網(wǎng)絡(luò),學(xué)生可以在任何時(shí)候任何地點(diǎn)獲取知識(shí)和收集信息,即時(shí)參與他們感興趣的活動(dòng)。這也給了德育教育一個(gè)更廣大的空間,今天開放的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),可以使德育教育的空間擴(kuò)展到網(wǎng)絡(luò)覆蓋的任何區(qū)域。
(二)德育教育的成本變低,德育教育的時(shí)效性大幅提高
傳統(tǒng)的德育教育是一種自成一體的比較封閉的校園教育模式,但是今天隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,尤其是網(wǎng)絡(luò)交流手段的多樣化和網(wǎng)絡(luò)課堂的趨于成熟,其低廉的成本和海量的信息越來(lái)越為廣大師生所接受。只要有意愿,隨時(shí)都可以在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上獲取你想要的信息。對(duì)于高校輔導(dǎo)員教師來(lái)說(shuō)能夠在網(wǎng)絡(luò)上了解學(xué)生關(guān)注的熱點(diǎn),對(duì)學(xué)生的思想動(dòng)態(tài)有一個(gè)及時(shí)的把握,在日常工作和教學(xué)中就更容易做到有的放矢,采取有針對(duì)性的教育引導(dǎo)。
(三)德育教育的需求度增加,德育教育從他律轉(zhuǎn)為自律
在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)狀態(tài)下,越來(lái)越多的學(xué)生更傾向于自主地進(jìn)行學(xué)習(xí),而不是必須在課堂上學(xué)習(xí)。學(xué)生對(duì)于網(wǎng)上知識(shí)的關(guān)注度來(lái)自于自己的實(shí)際需要,而不是強(qiáng)迫。這就對(duì)我們高校德育產(chǎn)生了一個(gè)非常巨大的挑戰(zhàn),如果德育只是空泛地講一些大道理,不能分層次有針對(duì)性地對(duì)學(xué)生進(jìn)行引導(dǎo),就很難滿足學(xué)生的實(shí)際需求。不能與學(xué)生的實(shí)際需要相契合,將不能起到教育的真正效果,達(dá)不到教育的目的。今天的學(xué)生習(xí)慣于從網(wǎng)上尋找他真正感興趣的內(nèi)容,而每一個(gè)內(nèi)容的呈現(xiàn)其實(shí)都是一種價(jià)值觀的傳遞,對(duì)于高校德育工作來(lái)說(shuō)就要研究如何更好地應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),占領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)這一陣地,真正從學(xué)生的實(shí)際需求入手,制定符合實(shí)際的德育教育內(nèi)容,讓廣大學(xué)生能自主地接受。
網(wǎng)絡(luò)上,真正被學(xué)生所關(guān)注、喜愛的一定是他們主觀上感興趣的內(nèi)容。從發(fā)生學(xué)的角度看,道德教育原本是生活世界的一部分[3]10。因此隨著智能手機(jī)的普及,教育變得可移動(dòng),德育教育如何占據(jù)學(xué)生課堂以外的時(shí)間,從灌輸變?yōu)閷?duì)學(xué)生需要的關(guān)注,形成對(duì)學(xué)生課堂外學(xué)習(xí)時(shí)間的正向引導(dǎo),是今天移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)時(shí)代德育教育面臨的一個(gè)新的挑戰(zhàn)。
(四)德育教育的個(gè)性化程度提高,德育教育內(nèi)容從一元向多元轉(zhuǎn)變
網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,使得學(xué)生可以在網(wǎng)上獲取大量來(lái)自同一個(gè)主題卻是不同版本不同樣式的信息與資訊,而且也可以接觸到在通識(shí)教育領(lǐng)域?qū)υS多人類共同的知識(shí)和價(jià)值不同的解讀和評(píng)判,每一種樣本的背后其實(shí)都是一種價(jià)值觀的傳遞。甚至今天有更多人可以直接將自己的視頻文本發(fā)布到網(wǎng)上做一個(gè)內(nèi)容的分享。有學(xué)者指出:“失去控制和無(wú)組織的信息在信息社會(huì)里并不構(gòu)成資源,相反他成為信息工作者的敵人?!薄案鞣N意識(shí)形態(tài)、道德觀念、價(jià)值觀念在網(wǎng)上充分集合、碰撞和交匯,在多種聲音中也難免夾雜著有害的、破壞性的‘雜音’和‘噪音’”[4]15。所以在線教育的多元化、傳授者的個(gè)性化和風(fēng)險(xiǎn)的可控性都在發(fā)生著急劇的變化。
學(xué)生在網(wǎng)絡(luò)上接觸到的已經(jīng)不再只是一種價(jià)值觀的內(nèi)容,而是多元復(fù)雜的甚至可能是相互沖突的價(jià)值取向的觀點(diǎn)與資訊的共同傳遞。網(wǎng)絡(luò)提供了一個(gè)平臺(tái),價(jià)值觀的傳遞已經(jīng)不再只是一對(duì)一,而是多對(duì)多。不同的聲音、不同的價(jià)值取向都可能共同存在于網(wǎng)絡(luò)之中,復(fù)雜多變、相互影響。這對(duì)于當(dāng)代大學(xué)生的德育教育是一個(gè)極大的挑戰(zhàn)。
三、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代做好高校德育工作的途徑
今天的高校德育工作正處在這樣一個(gè)移動(dòng)互聯(lián)時(shí)代的大背景下,對(duì)于我們高校德育工作的主力軍高校輔導(dǎo)員來(lái)說(shuō)如何應(yīng)對(duì)這一新形勢(shì)下對(duì)于學(xué)生德育工作的新挑戰(zhàn),就顯得尤為重要。我們認(rèn)為輔導(dǎo)員在日常工作中,可以著重從以下兩個(gè)方面來(lái)開展工作。
(一)有形教育與無(wú)形教育相結(jié)合
今天中國(guó)網(wǎng)民的數(shù)量已經(jīng)占到接近一半的中國(guó)人口,越來(lái)越多的移動(dòng)終端成為人們獲取信息、接收分享、自我表達(dá)的主要途徑。在這樣一個(gè)移動(dòng)互聯(lián)時(shí)代,學(xué)生感受思想文化信息的方式和途徑也從過(guò)去傳統(tǒng)的課堂、課程轉(zhuǎn)向了課外、網(wǎng)絡(luò),擴(kuò)展到了無(wú)形空間中,學(xué)生對(duì)網(wǎng)絡(luò)事件、網(wǎng)絡(luò)視頻以及網(wǎng)絡(luò)紅人等先入為主且印象深刻[5]56-57。如名人微博、微信中的朋友圈等,每一個(gè)人既是接受信息的受眾者也是發(fā)布信息的傳播者,在這里傳遞的不僅僅是信息,也是情感。基于此,高校德育工作也應(yīng)該利用移動(dòng)互聯(lián)終端的優(yōu)勢(shì),將有形的教育向無(wú)形的教育感染轉(zhuǎn)化。因?yàn)閮r(jià)值觀念的傳播對(duì)于學(xué)生來(lái)講不是一個(gè)簡(jiǎn)單的接與收的過(guò)程,價(jià)值觀念要真正影響到學(xué)生,首先要在學(xué)生中產(chǎn)生共情,讓學(xué)生感同身受,要用學(xué)生樂(lè)于接受的方式;其次要在學(xué)生中達(dá)成共識(shí),讓學(xué)生理解、認(rèn)可教育者的觀點(diǎn)。只有做到這兩點(diǎn)才有可能最終和學(xué)生達(dá)成共鳴,學(xué)生才會(huì)最終認(rèn)同教育者的觀點(diǎn)。這也就達(dá)到了我們教育的最終目的。
青年學(xué)生對(duì)于新事物的接受理解程度較高,每一代年輕人都有他們自己的流行元素,這就要求我們?cè)诮逃砟钌弦訌?qiáng)與學(xué)生的相容性,加強(qiáng)與學(xué)生的互動(dòng),只有這樣才能達(dá)到教育的效果。
1.選擇恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)、選擇學(xué)生需要的內(nèi)容、選擇學(xué)生喜歡的傳播方式對(duì)學(xué)生進(jìn)行教育
德育教育本質(zhì)上是對(duì)學(xué)生世界觀、人生觀、價(jià)值觀的構(gòu)建,如何能把理論引入到生活中,不脫離實(shí)際,就要用一種學(xué)生樂(lè)于接受的形式幫助學(xué)生構(gòu)建正確的“三觀”。首先就要從內(nèi)容選擇和策劃上真正做到從學(xué)生需求著手,發(fā)現(xiàn)學(xué)生真正需要的,以滿足實(shí)際需要為出發(fā)點(diǎn),設(shè)置課程或活動(dòng)環(huán)節(jié)。這樣才更容易和學(xué)生產(chǎn)生情感上的共鳴,調(diào)動(dòng)學(xué)生的參與積極性,繼而達(dá)到互動(dòng)的效果,也才可能最終達(dá)到教育的良好效果。
2.激發(fā)學(xué)生產(chǎn)生情感共鳴
校園思想政治文化傳播不只是一個(gè)參與的過(guò)程,更主要還是一個(gè)情感互動(dòng)的過(guò)程。在進(jìn)行思想政治教育活動(dòng)策劃時(shí),要注意調(diào)動(dòng)學(xué)生的情感,采用他們喜歡的方式,激發(fā)學(xué)生主動(dòng)參與的積極性。
3.加強(qiáng)與學(xué)生的互動(dòng)
要注意收集學(xué)生的關(guān)注熱點(diǎn),從學(xué)生感興趣的事情入手設(shè)置教育環(huán)節(jié),利用互聯(lián)網(wǎng)的優(yōu)勢(shì)加強(qiáng)與學(xué)生的課下交流,將教育者所倡導(dǎo)的社會(huì)主義核心價(jià)值觀通過(guò)學(xué)生感興趣的交流方式為學(xué)生所接受,使抽象的理論變成學(xué)生生活中的標(biāo)準(zhǔn)。這需要教育者對(duì)所傳遞的內(nèi)容進(jìn)行一個(gè)很好的策劃,寓教于娛樂(lè)中,用淺顯的方式傳達(dá)其后蘊(yùn)含的核心價(jià)值觀。
(二)有形管理與個(gè)人魅力的價(jià)值引領(lǐng)相結(jié)合
1.做好自身定位,達(dá)到有效互動(dòng)
高校輔導(dǎo)員不論是作為大學(xué)生的知心朋友還是其人生導(dǎo)師,都是一種角色的定位,輔導(dǎo)員的職業(yè)要求對(duì)學(xué)生進(jìn)行有效的思想政治教育,引導(dǎo)學(xué)生樹立正確的世界觀、人生觀和價(jià)值觀。如何能在工作之外提升個(gè)人魅力,讓學(xué)生更認(rèn)同教育者的觀念,繼而對(duì)學(xué)生產(chǎn)生更大的影響,值得我們?nèi)パ芯俊4髮W(xué)生群體接受信息的渠道,既有課堂教學(xué),又有活動(dòng)參與,但更主要的是他們?cè)谌穗H交往中產(chǎn)生的主觀感受,通過(guò)與朋輩之間的情感交流、人際交往來(lái)認(rèn)知這個(gè)世界。大學(xué)生朋輩間的相似性有利于增強(qiáng)德育教育的可接受性[6]102,因此在這種情況下要真正形成對(duì)學(xué)生的價(jià)值引領(lǐng),關(guān)鍵就在于教育者合理定位自身,不能只當(dāng)學(xué)生的老師,還要是學(xué)生的朋友、長(zhǎng)輩、有時(shí)甚至是伙伴。要讓學(xué)生能夠和輔導(dǎo)員之間進(jìn)行一個(gè)有效的交流,只有這樣才能將德育教育深化到無(wú)形之中,做到潤(rùn)物于無(wú)聲。
2.通過(guò)溝通提升輔導(dǎo)員的價(jià)值引領(lǐng)性
每個(gè)人都有夢(mèng)想,通過(guò)為學(xué)生提供各種各樣指導(dǎo)性的選擇,讓學(xué)生能夠真正地沿著夢(mèng)想健康起飛是教育工作者的心愿。在這里溝通很重要,溝通能形成共識(shí),加深理解,不論是用什么樣的載體進(jìn)行溝通,對(duì)于教育者來(lái)說(shuō)最終的目的應(yīng)當(dāng)是通過(guò)溝通形成一致的立場(chǎng)。這就需要在溝通的過(guò)程中,在傳遞信息的時(shí)候要真正做到彼此理解。只有做到了有效的溝通,才能對(duì)學(xué)生做到有效的引導(dǎo),最終達(dá)到教育的目的。
高校輔導(dǎo)員所承擔(dān)的德育工作使命重大,責(zé)任艱巨,在移動(dòng)互聯(lián)這一信息互通極度發(fā)達(dá)的時(shí)代,如何能夠把主流意識(shí)形態(tài)鮮活生動(dòng)地通過(guò)我們的傳遞深化為學(xué)生自覺內(nèi)省的心理感受,讓學(xué)生做到知行合一,將主流意識(shí)形態(tài)擴(kuò)展為群體認(rèn)同的哲理,這是一個(gè)課題,也是所有德育工作者需要共同努力的目標(biāo)。
[參考文獻(xiàn)]
[1]郭璐.移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的輿情傳播特點(diǎn)[J].科技傳播,2012,(9).
[2]趙瓏. 網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下大學(xué)生思想政治教育面臨的機(jī)遇、挑戰(zhàn)及對(duì)策研究[D].濟(jì)南:山東大學(xué),2009.
[3]鄧奎偉. 高校德育生活化路徑新探[J]. 河南教育,2012,35(12).
[4]趙志立.提高網(wǎng)絡(luò)輿論引導(dǎo)能力形成輿論引導(dǎo)強(qiáng)勢(shì)[J].信息網(wǎng)絡(luò)安全,2007,7(10).
[5]杜永兵,許敏燕. 網(wǎng)絡(luò)媒介在高校德育課對(duì)話教學(xué)中的應(yīng)用研究[J]. 中國(guó)教育信息化,2012,18(1).
[6]左凱旋,單亞.高校德育教育中的大學(xué)生朋輩教育[J]. 浙江傳媒學(xué)院學(xué)報(bào),2011,18(3)
(責(zé)任編輯楊爽)
[收稿日期]2016-04-06
[基金項(xiàng)目]山西省教育科學(xué)“十二五”規(guī)劃課題“依法治國(guó)背景下醫(yī)學(xué)生依法行醫(yī)能力培養(yǎng)的理論研究——以山西省醫(yī)學(xué)院校為例”(GH-14018)。
[作者簡(jiǎn)介]王艷妮,女,山東德州人,長(zhǎng)治醫(yī)學(xué)院分團(tuán)委副書記,法律碩士;郭福娥,女,河南慶陽(yáng)人,長(zhǎng)治醫(yī)學(xué)院社科部副教授,法學(xué)碩士。
[中圖分類號(hào)]G641
[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A
[文章編號(hào)]1672-0040(2016)04-0104-03