陳　月

（武漢大學(xué)　文學(xué)院， 武漢　430072)

目前研究“找”字的語法化問題的文章僅有2篇：孫福婷《“找”字的語法化考察》[1]、劉群《現(xiàn)代漢語“找”字語法化傾向》[2]?！罢摇弊质且粋€(gè)后起字，關(guān)于“找”字起源問題的研究也非常少，以張慶慶[3]、殷曉杰、張家合[4]為代表。張慶慶、殷曉杰、張家合認(rèn)為，“找”是一個(gè)后起字，產(chǎn)生于明代，于清代逐漸取代“尋”，并逐漸成為[尋找]語義場的主導(dǎo)詞，此核心地位一直保存到現(xiàn)代漢語。

孫福婷主要從“找”字虛化的結(jié)構(gòu)格式入手，著眼于“找”后成分的語義變化，分析了“找”字虛化用法的語法格式，考察了“找”字虛化為介詞的用法。孫福婷主要從現(xiàn)代漢語中的“找”的虛化用法，研究了“找”字作為對(duì)象介詞用法。筆者認(rèn)為從“找”字虛化的整體結(jié)構(gòu)式分析其虛化條件非常可取，但是筆者同時(shí)也發(fā)現(xiàn)：①在N1+找+N2+V2這一格式中，由于N2和V2的語義特征的不同，“找”除了作為對(duì)象介詞使用外，在明清時(shí)期還有作為經(jīng)由介詞的用法，在現(xiàn)代漢語中有虛化為對(duì)象介詞和伴隨介詞的用法；②“找”在明清與現(xiàn)代漢語中雖都有虛化用法，但因環(huán)境不同而出現(xiàn)其虛化用法在不同時(shí)期并不一致的情況。

一、“找”的釋義

張慶慶認(rèn)為“找”產(chǎn)生于明代，清代中后葉成為“尋找”義位的核心詞。殷曉杰、張家合的考察中通過文獻(xiàn)調(diào)查發(fā)現(xiàn)“找”出現(xiàn)于明代中后期，其使用范圍是從北方向南方逐漸擴(kuò)散開去。

（一）“找”在《學(xué)生辭源》的釋義

《學(xué)生辭源》[5]里對(duì)“找”的解釋有以下兩種情況。

1.退有余，找不足：《俗書刊物·俗物雜字》：“補(bǔ)齊不足之?dāng)?shù)曰找?！?/p>

比如：

（1）當(dāng)下先秤了一半船錢，那一半直待到縣時(shí)[找]足。《明·警世通言》

2.尋覓：《紅樓夢(mèng)》：“這可丟了，往哪里去找？”

比如：

（2）三郎叫了當(dāng)值的，后來各處[找]尋，到后門一看，門又關(guān)得好好的?！睹鳌ざ膛陌阁@奇》

（二）“找”在《現(xiàn)代漢語詞典》中的釋義

《現(xiàn)代漢語詞典》[6]里對(duì)“找”的解釋有以下兩種情況。

1.為了要見到或得到所需求的人或事物而努力：找人|找材料|找出路。

比如：

（3）周恩來對(duì)賀龍說：現(xiàn)在中南海也不安全，我另外給你[找]個(gè)安靜地方，休息一下，秋天再接你回來。《周恩來傳》

2.把超過應(yīng)收的部分退還，把不足的部分補(bǔ)上：找錢|找齊。

比如：

（4）我告訴她5元錢，她卻給了我10元錢，我正要[找]錢給她，她笑著說不用[找]了。《中國北漂藝人生存實(shí)錄》

（三）動(dòng)詞“找”古今詞義小結(jié)

表1“找”的詞義小結(jié)

不難發(fā)現(xiàn)，動(dòng)詞“找”從古至今，在語義、語法乃至語用方面都沒有發(fā)生過明顯變化，“找”一直都主要做動(dòng)詞用，意為“尋求、尋找”；“退回、補(bǔ)足”等意義。

三、“找”在不同時(shí)期的歷時(shí)虛化用法

（一）明清時(shí)期具有經(jīng)由介詞特點(diǎn)的“找”字虛化分析

“找”早在明代產(chǎn)生之初作為動(dòng)詞取代“尋”的主導(dǎo)地位時(shí)，就有虛化用法。其出現(xiàn)的語料多以當(dāng)時(shí)的小說為主，且主要具有經(jīng)由介詞特點(diǎn)，表示“沿、沿著”義，其基本格式為：N1+找+表空間類N2+V2。

比如：

（5）沒奈何，懵著頭望前跑，跑了一會(huì)，蘇干刺說道：“找溪邊的大路而走，好上船去?！薄睹鳌と龑毺O(jiān)西洋記》

（6）老者道：“往西天大路，在那直北下，此間到那里有千里之遙，還不去找大路而行?！薄睹鳌の饔斡洝?/p>

（7）師父謝之不盡。他兄弟們把洞中素物，安排些茶飯吃了，方才出門，找大路向西而去。《明·西游記》

（8）到了山門，只見門上有鎖。行者又使個(gè)解鎖法，開了二門、大門，找路望東而去。《明·西游記》

（9）梵志聽了，同眾徒找路走來，果見一座廟宇，在那勢里鬧處?！睹鳌|度記》

（10）卜垢見到豪光，遂隨光處找道而來，乃是清寧觀內(nèi)?！睹鳌|度記》

在“找溪邊的大路而走”、“找大路而行”、“找大路向西而去”、“找路望東而去”、“找路走來”、“找道而來”等這幾個(gè)連動(dòng)式結(jié)構(gòu)中，“找”的語義有兩種解析：一種將“找”解析為單純的實(shí)義動(dòng)詞“尋找”義，另一種可以理解為其在此處的動(dòng)詞義已經(jīng)減弱，只是起輔助性作用，“尋找”義在此處已具有了虛化的特點(diǎn)，句子的重點(diǎn)在后面的動(dòng)詞上，在這種情況下，“找”已初步具有了介詞的特點(diǎn)，表示動(dòng)作的引介和經(jīng)由起點(diǎn)，相當(dāng)于“沿、著”。這種可以兩解的情況構(gòu)成了“找”字虛化的原始環(huán)境。

“找”在古代小說等文學(xué)作品和口語中多次被用在N1+找+表空間類N2+V2這類結(jié)構(gòu)中。在諸如此類的形式里，存在“找”和V2兩個(gè)表示動(dòng)作行為的詞語，從信息傳遞的角度來看，焦點(diǎn)信息一般都位于句末位置，因此V2動(dòng)作行為所表達(dá)的語義分量重于“找”，語義重心落在 V2（如“走”、“行”、“去”、“來”）上，語義重心的不平衡致使對(duì)這個(gè)結(jié)構(gòu)重新解析。在這個(gè)結(jié)構(gòu)式中，“找”后緊接的是表空間處所的名詞，其動(dòng)作義減弱，多可理解為空間的引介，用法都可被經(jīng)由介詞“沿、沿著”替換，虛化為表空間的起點(diǎn)，表示空間的經(jīng)由，由此引進(jìn)動(dòng)作的經(jīng)由路線。經(jīng)過這樣的重新解析，“找”的用法虛化后，就具有了經(jīng)由介詞的特點(diǎn)。

（二）“找”在現(xiàn)代漢語中的虛化用法

沈家煊[7]提到：“語言共時(shí)平面上的變異是語言歷時(shí)演變不同階段不同層次的反映?！痹诂F(xiàn)代漢語的口語和書面語中，“找”的動(dòng)詞義也都有減弱虛化，具有了對(duì)象介詞甚至是伴隨介詞特點(diǎn)的情形，分述如下。

1.具有對(duì)象介詞特點(diǎn)的“找”字虛化分析：“找”在現(xiàn)代漢語中用于部分連動(dòng)句中時(shí)，當(dāng)與“找”連用的后一動(dòng)詞的動(dòng)作路徑為單向（即由一方指向另一方）時(shí)，“找”虛化后具有了對(duì)象介詞的使用特點(diǎn)。

比如：

（11）我忘帶宿舍鑰匙了，把你的借我用一下吧！

真不巧，我也忘帶了，你找別人要吧！

真不巧，我也忘帶了，你向別人要吧！

真不巧，我也忘帶了，你跟別人要吧！

這里的“你找別人要”（N1+找+N2+V2）中，“找”的動(dòng)詞義與V2“要”的動(dòng)作義不平衡，“找”的“尋覓”義已經(jīng)漸漸淡化甚至消失，強(qiáng)調(diào)的是后面的動(dòng)詞“要”，重點(diǎn)在于去要鑰匙，要到鑰匙才是目的。動(dòng)作義的不平衡是引起結(jié)構(gòu)重新分析的條件。而要鑰匙這個(gè)動(dòng)作路徑是單向的，這里的“找”主要的語法功能是引介“要鑰匙”這個(gè)動(dòng)作的對(duì)象，這句話也可理解為“向/跟別人要”，“找”在這里的用法也就相當(dāng)于對(duì)象介詞“向”或者是“跟”。

諸如此類的句式還有：

（12）妹妹找哥哥要糖吃。

妹妹向哥哥要糖吃。

妹妹跟哥哥要糖吃。

（13）小李找店員買東西。

小李向店員買東西。

小李跟店員買東西。

在以上例句中，“找”作為“尋找”的行為動(dòng)作能力同樣減弱，語義上強(qiáng)調(diào)的是V2的動(dòng)作義，“找”字在這個(gè)結(jié)構(gòu)中的語義更多具有了“向”、“跟”這樣的對(duì)象介詞的特點(diǎn)，其句法位置也符合“向”、“跟”做介詞引介后面即將出現(xiàn)賓語時(shí)的位置。

2.具有伴隨介詞特點(diǎn)的“找”字虛化分析：前面一小節(jié)談到了在N1+找+N2+V2中，當(dāng)“找”后的動(dòng)作路徑是單向時(shí),“找”具有了對(duì)象介詞的特點(diǎn)，當(dāng)“找”后的動(dòng)作必須由雙方共同參與才能進(jìn)行或動(dòng)作發(fā)出者希望V2所表示的動(dòng)作由雙方共同參與時(shí)，此時(shí)的“找”的特點(diǎn)更傾向于伴隨介詞。吳福祥[8]、江藍(lán)生[9]關(guān)于伴隨介詞語法化的路徑和模式研究都對(duì)本文研究有所啟示。

（14）小五常到八里莊我的住地找我喝啤酒、吃羊肉串，我也常到小五住的樹村玩?！吨袊逼嚾松鎸?shí)錄》

此處的“找”的動(dòng)詞義已減弱，重點(diǎn)是“小五要和我喝啤酒、吃羊肉串”。而喝酒、吃飯這個(gè)動(dòng)作是小五希望與我一起喝，一起吃，希望由他們兩個(gè)人共同參與完成?！罢摇钡奈恢靡簿褪沁B接動(dòng)作的參與者雙方的人，由于“找”前的主語“小五”的話題性要高于其后面的代詞“我”，二者存在著主從關(guān)系。這里的“找我喝啤酒、吃羊肉串”中的“找”就相當(dāng)于[和]/[與]的伴隨介詞的用法?！罢摇痹谶@里的意義不排除仍含有“尋找”的意義，這可理解為是其由動(dòng)詞虛化為伴隨介詞用法后的殘留意義。

再如：

（15）小邊心平氣和地說：“小方同志，我是來找你談話的，你不怕死，我更不怕死?！薄渡朴诎盐战逃龝r(shí)機(jī)》

（16）總理表示他自己將找史密斯談話?！稌?huì)議周總理在外交工作中幾個(gè)片段》

（17）回家后把情況一五一十地告訴給父親，晉平也叮囑他以后切莫在晚上去找喜一玩，平時(shí)可以帶他們姐弟到家里來玩。《誰給了我們創(chuàng)造英雄形象的信心和毅力？》

以上幾例中，“找”的用法一樣，“找”后面涉及的動(dòng)作是N1希望V2由雙方共同參與完成，“談話”這一動(dòng)作不需多說，必定由參與者雙方共同進(jìn)行才能完成，“玩”雖不必一定涉及雙方，但卻是動(dòng)作的發(fā)出者N1希望和對(duì)方一起進(jìn)行的。由于“找”前的主語“我”、“總理”、“他”的話題性又都高于其后的代詞“你”、“史密斯”、“喜一”，因此，這里的“找”動(dòng)詞義削弱后，相當(dāng)于伴隨介詞的用法。

因此，在N1+找+N2+V2格式中，“找”的用法有兩種情況：

一是當(dāng)“找”后面的動(dòng)作路徑為單向時(shí)，“找”字作為對(duì)象介詞使用；

二是當(dāng)“找”后面的動(dòng)作需要雙方參與才能完成或N1希望和N2共同進(jìn)行時(shí)，“找”字作為伴隨介詞使用。

四、“找”虛化的原因研究

（一）動(dòng)詞“找”與相關(guān)介詞的對(duì)比分析

1.動(dòng)詞“找”與對(duì)象介詞的對(duì)比：通過動(dòng)詞“找”與對(duì)象介詞的對(duì)比，“找”在詞義上可引介關(guān)涉對(duì)象；在語法上可帶賓語；從理性義素里推理出的語法義素也可以表示[+引介]的意義，這樣，“找”虛化為對(duì)象介詞就有了語義和語法上的支撐。

表2　動(dòng)詞“找”與對(duì)象介詞“向”、“跟”對(duì)比

2.動(dòng)詞“找”與伴隨介詞的對(duì)比：在動(dòng)詞“找”與伴隨介詞的對(duì)比圖表中，“找”在詞義上有連接伴隨對(duì)象的意思；在語法上都可接伴隨主語的對(duì)象；在語法義素上都有伴隨義，由此看來，“找”和伴隨介詞在語義、語法上都有共通點(diǎn)，這就為“找”虛化為伴隨介詞提供了條件。

表3　動(dòng)詞“找”與伴隨介詞“和”、“與”對(duì)比

（二）從語義上探究“找”虛化的途徑

從詞義上看，“找”字有“覓取，尋求”的意義。覓取、尋求某人、某事或某物時(shí)，“找”的語義要求必須有被尋覓的對(duì)象，因此，“找”這個(gè)動(dòng)作和被尋找的對(duì)象之間存在對(duì)待與被對(duì)待的關(guān)系。而介詞就是起標(biāo)記性作用，標(biāo)明跟動(dòng)作、性狀有關(guān)的時(shí)間、處所、方式、原因、目的、施事、受事、對(duì)象等，那么，“找”與其對(duì)象之間的關(guān)系與介詞和其引介的對(duì)象之間的關(guān)系之間有語義上的聯(lián)系和共同點(diǎn)，這就使得“找”虛化為介詞有了語義上的基礎(chǔ)。

在N1+找+N2+V2句法結(jié)構(gòu)中，若句中的動(dòng)作強(qiáng)調(diào)是V2，“找”的動(dòng)詞義減弱，并不是指的“尋找”的動(dòng)作義，“找”與V2的語義不平衡，在句中多起引介的作用。這個(gè)時(shí)候“找”的語法功能增強(qiáng)，在句中的用法相當(dāng)于介詞，引介后面的賓語。

另外，從語法義素上看，“找”的理性義素是[+尋覓][+對(duì)象][+動(dòng)作]，即找到某人、某事或某物做什么或者是找到某人并與某人做某事。在N1+“找”+N2+V2結(jié)構(gòu)式中，當(dāng)“找”的潛在語法義素是[+引介]時(shí)，“找”相當(dāng)于對(duì)象介詞的用法；若“找”的潛在語法義素是[+伴隨]時(shí)，則其虛化為伴隨介詞。

五、結(jié)束語

學(xué)者們對(duì)“找”字的虛化用法研究甚少，但在古今的語料中，N1+找+N2+V2這一結(jié)構(gòu)中確有重新解析，致使“找”的語法功能突顯，動(dòng)作義減弱，并且，由于N2和V2類別和語義的不同，“找”虛化的介詞類別也不一樣?！罢摇痹诿髑迮c現(xiàn)代漢語中雖都有虛化用法，但因環(huán)境不同出現(xiàn)了虛化用法在不同時(shí)期并不一致的情況。具體來說，“找”除了作為對(duì)象介詞使用外，在明清時(shí)期有作為經(jīng)由介詞的用法，在現(xiàn)代漢語中有虛化為對(duì)象介詞和伴隨介詞的用法。周萍[10]提到，實(shí)詞的演變必然會(huì)走向虛化，但是否走向虛詞化則未必了。就目前的語言現(xiàn)象來看，“找”完全虛化的可能性并不大，它的動(dòng)詞義將與其虛化用法長期共存，互不影響，對(duì)其用法的分析也應(yīng)根據(jù)具體的語境做靈活處理。

參考文獻(xiàn)：

［1］孫福婷.“找”字的語法化考察[J].語言應(yīng)用研究，2011（7）：41-43.

［2］劉群.現(xiàn)代漢語“找”字語法化傾向[J].北方論叢，2015（4）：67-70.

［3］張慶慶.近代漢語“尋找”義動(dòng)詞更替考[J].蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（3）：91-93.

［4］殷曉杰，張家合.“找”、“尋”的歷時(shí)替換及相關(guān)問題[J].漢語學(xué)報(bào)，2011（3）：80-86.

［5］盛平.學(xué)生辭源（電子詞典版）[Z].長沙：青蘋果數(shù)據(jù)中心制作，1991：4883.

［6］中國社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第5版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2005.

［7］沈家煊.實(shí)詞虛化的機(jī)制——《演化而來的語法》評(píng)介[J].當(dāng)代語言學(xué)（試刊），1998（3）：41-46.

［8］吳福祥.漢語伴隨介詞語法化的類型學(xué)研究——兼論SVO型語言中伴隨介詞的兩種演化模式[J].中國語文，2003（1）：43-58.

［9］江藍(lán)生.漢語連——介詞的來源及其語法化的路徑和類型[J].中國語文，2012（4）：291-308.

［10］周萍.淺論古漢語的實(shí)詞虛詞化現(xiàn)象[J].浙江師大學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1999（6）：66-69.