国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

地方高校知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)發(fā)展的困境與出路

2016-03-16 02:01張訓石振保鄧傳芳
關(guān)鍵詞:法學專業(yè)師資知識產(chǎn)權(quán)

張訓,石振保,鄧傳芳

(淮北師范大學a.政法學院;b.信息學院,安徽淮北235000)

地方高校知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)發(fā)展的困境與出路

張訓a,石振保a,鄧傳芳b

(淮北師范大學a.政法學院;b.信息學院,安徽淮北235000)

地方院校開設知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)面臨招生、培養(yǎng)、就業(yè)等各方面的難題,為此需要改進招生策略、修正培養(yǎng)模式、促進畢業(yè)生就業(yè)。為切實實現(xiàn)這些目標,還需在調(diào)動校內(nèi)外師資力量、調(diào)整教育結(jié)構(gòu)、優(yōu)化課程體系等方面尋求突破。

地方高校;知識產(chǎn)權(quán);招生策略;培養(yǎng)模式

一、我國高校知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)開設情況綜述

“隨著國家知識產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略實施的深入,對知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)人才質(zhì)量的要求也會越來越高,與此形成巨大反差的是我國高校知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)教育嚴重滯后?!盵1]由此,不少院校開始著力加強知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)建設。不過,作為一個新課題,知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)建設將面臨著沒有經(jīng)驗可循、很難完成國內(nèi)國際知識對接、培養(yǎng)人才與市場需求不對路等諸多困境。特別是開辦知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的地方院校,面臨的各種問題更加突出。筆者將立足于我國地方高校,考察并分析其知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)建設過程中遇到的困境并力圖需求應對之策。

與開設法學專業(yè)的高校數(shù)量相較,開設知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的高校并不多。數(shù)據(jù)顯示,到目前為止,全國開設法學專業(yè)的院校達700多所[2],雖然絕大多數(shù)開設法學專業(yè)的高校都在專業(yè)內(nèi)部設置知識產(chǎn)權(quán)(法)這門課程,但單獨開設知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的院校只有55家。還需要說明的是,知識產(chǎn)權(quán)法專業(yè)和知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)并不相同。知識產(chǎn)權(quán)法專業(yè)代碼為030102,筆者通過中國教育在線查詢得知,目前只有中國地質(zhì)大學一家明確以此名稱開設。不過,也有高校在法學專業(yè)之下單獨設置知識產(chǎn)權(quán)法專業(yè)方向,如浙江工商大學。知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)代碼為030103,共有55家高等院校開設。本文論析的專業(yè)為后者,即知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)。在55家高校中,其中直屬教育部的高校僅有4所,其他均為地方高校。在高校平臺屬性上,屬于985高校的僅有3所,屬于211的共有10所,其他均為一般高校。在辦學性質(zhì)上,獨立學院6所。在辦學特色上,綜合類高校居多,其中也有比較專業(yè)性的院校,如,政法類高校6所,師范類高校8所,財經(jīng)類高校3所,理工類院校3所,工商類院校1所。[3]

就專業(yè)設置模式而言,50多所設立知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的高校,主要分為以下幾種類型。第一種類型是成立專門的知識產(chǎn)權(quán)學院。這其中又細分為兩種情形。一是,知識產(chǎn)權(quán)與法學院分開設立,獨立成為學校的二級教學單位。此類如華東政法大學等。二是,知識產(chǎn)權(quán)學院和法學院合署辦公,俗稱兩塊牌子一套人馬。此類如湘潭大學等。第二種類型是知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)與法學專業(yè)并存,分設在法學院之下,由法學院統(tǒng)一管理教學工作。此類如上海政法學院等。第三種類型為知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)與法學專業(yè)不共存。此種類型又細分為兩種情形,一是在所屬二級學院中只有知識產(chǎn)權(quán)專業(yè),而沒有傳統(tǒng)的法學專業(yè)。此類如池州學院。二是,在掛靠母體學校的獨立學院設立知識產(chǎn)權(quán)專業(yè),而母體學校中只設立法學專業(yè)。此類如淮北師范大學信息學院。

總體來看,在設立知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的高校中,綜合類院校居多,專業(yè)性較強的院校較少;文科院校類居多,理工科院校較少;地方高校居多,教育部直屬院校較少;公辦院校較多,民辦院校和獨立學院較少。在專業(yè)設置模式上,單獨開設知識產(chǎn)權(quán)學院的院校不多,大多數(shù)院校知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)與法學專業(yè)關(guān)聯(lián)度較大,依靠師資力量也多源自于法學專業(yè),地方高校尤為如是。

二、地方高校知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)建設的困境

高等教育同其他教育階段一樣,具有動態(tài)性和流動性。結(jié)合培養(yǎng)模式和教育目標,可將高等教育分為三個主要環(huán)節(jié)。第一個環(huán)節(jié)是招生。生源是一切教育的出發(fā)點。第二個環(huán)節(jié)是培養(yǎng)。培養(yǎng)是教育的基本手段,而培養(yǎng)模式的良莠決定了學生素質(zhì)的高低,因而,這一環(huán)節(jié)是高等教育流程中的關(guān)鍵所在。第三個環(huán)節(jié)是就業(yè)。就業(yè)既是高等教育的直接目標,也是檢驗高校培養(yǎng)效果的最后一道環(huán)節(jié)。雖然追求就業(yè)率并不是高等教育的終極目標,但學生畢業(yè)后的出路往往成為檢驗一所高等教育機構(gòu)成敗與否的試金石。沒有社會適應性的培養(yǎng)模式,注定培養(yǎng)不出滿足社會需求的畢業(yè)生,以此而言,后面兩個環(huán)節(jié)其實是一個問題的兩個方面。許多地方高校在知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)培養(yǎng)方案設計以及具體的教學實踐中,存在這樣那樣的問題,因而也直接決定或者影響這一專業(yè)學生的就業(yè)環(huán)節(jié)。本文將圍繞上述三個環(huán)節(jié)展開,力圖厘定其中存在的主要問題。

(一)專業(yè)所依托學校背景折射出的困境

從上述設立知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的院校屬性劃分來看,文科類和地方院校居多,而此在一定程度上能夠折射出知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)發(fā)展模式的困境??赡芤驗橹R產(chǎn)權(quán)專業(yè)建設起步較晚,人們對其了解程度不夠,有些人干脆就將其視為法學專業(yè),或者認為其就是在法學專業(yè)里加入管理學專業(yè)或者經(jīng)濟學專業(yè),乃法學和管理學、經(jīng)濟學綜合而成。其實,知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)和法學專業(yè)、管理學專業(yè)以及知識產(chǎn)權(quán)法專業(yè)最大的不同在于,它有著濃厚的理工科背景。正如有人指出,社會對高級復合型知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)人才要求很高,除了法律和管理方面的知識外,還需要其具有至少一門理工農(nóng)醫(yī)類知識背景。[4]

由此,文科類背景較濃的院校事實上不利于知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的建設和長久發(fā)展。因為,首先在專業(yè)建設和師資力量匹配上就會面臨困境。文科類學校若要構(gòu)建課程體系完備、知識結(jié)構(gòu)合理、學科背景復合的知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)培養(yǎng)方案,就必須考慮自身和社會上所能夠動用的師資力量,反過來,如果考慮師資力量背景單一的現(xiàn)實情形,而為此量身定做知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)培養(yǎng)方案,那么,這個培養(yǎng)方案極有可能偏離了知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)所要求的科學性和獨特性。

對于上述專業(yè)培養(yǎng)方案設置上的難題,綜合性高??梢猿浞掷米约簩W校內(nèi)部的資源予以化解,至少能夠在一定程度上避免出現(xiàn)師資力量捉襟見肘的窘狀,而教育部直屬的高校或許不是綜合類院校,也沒有理工科背景,但是其所處的地位優(yōu)勢可以令其相對輕松獲得校外資源,以解決師資不足所帶來的難題。與之相較,文科類背景的地方高校就會面臨在校內(nèi)并無多少師資可用,在校外也沒有多少師資可挖的困境。地方高校所決定的自身資源短缺和社會關(guān)系逼仄在一定程度上掣肘知識產(chǎn)權(quán)“走出去與引進來”之策略實施,從而可能在根本上影響知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的長遠建設。

(二)培養(yǎng)模式的困境

地方高校在培養(yǎng)模式上的困境往往也是其所處地域、地位、屬性上困境的直接映照。例如,上文所言的知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)所依托的高校背景也恰恰就會制造其專業(yè)培養(yǎng)模式上的困惑。例如有些地方院校自身師資力量欠缺,鑒于學校所處地域,校外也沒有專利事務所、商標事務所等專門性的知識產(chǎn)權(quán)實務部門,當?shù)刂R產(chǎn)權(quán)行政部門中也沒有真才實學的專業(yè)人士,因而根本找不到可靠的校外師資充當兼職教授。就此還可以通過各校知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)培養(yǎng)方案看出一些端倪。一般而言,知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)培養(yǎng)方案是培養(yǎng)模式的直觀反映,即,通過其專業(yè)培養(yǎng)方案就能看出其培養(yǎng)模式,而知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)方案的設置應當由知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的培養(yǎng)目標決定。

筆者通過調(diào)閱開辦知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)各院校的培養(yǎng)方案,發(fā)現(xiàn),雖然各??傮w能夠反映出知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的培養(yǎng)目標,但不同院校因師資和地域等情況不同而有所差異。例如在有能力單獨開設知識產(chǎn)權(quán)學院的院校里,其知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)培養(yǎng)方案就相對精細,具體到知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)所能分類的每一課程都有安排,并且還有對應的雙語課程;依托法學專業(yè)設置的院校所訂立的培養(yǎng)方案就偏向于法學課程設置體系,有的院校干脆就照搬法學專業(yè)培養(yǎng)方案;依托于管理學或者經(jīng)濟學設置知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的院校,其培養(yǎng)方案明顯帶有管理學或者經(jīng)濟學課程體系痕跡,相應地,其屬于管理學或者經(jīng)濟學的課程安排較多。

本文以某獨立學院H學院知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)培養(yǎng)方案為例略作分析。在該校專業(yè)培養(yǎng)方案中,除了必須的通識課之外,專業(yè)課程中開設了大量的法學專業(yè)課程,教育部規(guī)定的法學類十六門核心課程在這里都能找到,即便在知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)核心課程設計上,也帶有濃厚的法學色彩。例如其開設了知識產(chǎn)權(quán)法學、著作權(quán)法學、專利法學、商標法學等。其他涉及知識產(chǎn)權(quán)技術(shù)能力培養(yǎng)和純粹知識產(chǎn)權(quán)知識體系的課程則干脆沒有開設。例如在其培養(yǎng)方案中無法找到需要雙語教學的知識產(chǎn)權(quán)國際保護、知識產(chǎn)權(quán)貿(mào)易和新型的網(wǎng)絡知識產(chǎn)權(quán)保護、新型知識產(chǎn)權(quán)保護、知識產(chǎn)權(quán)管理與戰(zhàn)略等課程。我們通過對其師資、母體學校等背景進一步考察之后,得知,該培養(yǎng)方案的出臺亦屬無奈之舉,因為該專業(yè)所依托的師資乃其母體學校的法學專業(yè)師資。顯然,以此為專業(yè)培養(yǎng)方案很難達到知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的培養(yǎng)目標,最終只能算是用法學專業(yè)的酒瓶裝上知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的新酒。

(三)招生與就業(yè)上的困境

于地方高校而言,招生可能是其面臨的最大考驗。據(jù)調(diào)研,不少地方高校,特別是一些剛剛設立知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的民辦學院和獨立學院,在知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)第一志愿上招生極不理想,有的學校甚至招生數(shù)字沒有超過個位數(shù)。針對現(xiàn)實窘狀,有些學校還可以通過征集志愿計劃來稍作彌補,并且通過校內(nèi)調(diào)整選擇服從志愿的學生以彌補知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的數(shù)字空缺,但一些通過征集志愿計劃仍然不湊效的院校只能黯然收場,等待來年,若情況依然,就只能考慮停止招生。所以在目前開設知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的55所院校中,據(jù)了解,已經(jīng)有些學校停止了該專業(yè)的招生,使其成為僵尸專業(yè)。即便在憑借學校聲譽與地位不愁無法開班上課的院校,也面臨著生源萎縮和不足的現(xiàn)狀。由此可見,知識產(chǎn)權(quán)在招生這一關(guān)上面臨著巨大的挑戰(zhàn)。

更大的挑戰(zhàn)是就業(yè)。知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)所培養(yǎng)出來的學生能否適宜就業(yè)是檢驗培養(yǎng)方案是否科學合理、是否具有社會適應性的試金石。筆者認為,適宜就業(yè)的要旨在于就業(yè)及時、對路。一旦出現(xiàn)知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)學生就業(yè)需要長時間等待、或者遠離專業(yè)方向,甚至畢業(yè)就意味著失業(yè),那么,無論如何,這一專業(yè)培養(yǎng)都是失敗的。據(jù)調(diào)研,地方高校知識產(chǎn)權(quán)的畢業(yè)大致呈現(xiàn)以下分流情勢。一部分畢業(yè)生選擇攻讀研究生,暫時緩解了就業(yè)困境,這其中還包括一些等待來年繼續(xù)報考研究生的畢業(yè)生;少數(shù)一部分畢業(yè)生考取公務員,成為切實推動就業(yè)率的中堅力量,但據(jù)查,其考取的職位多數(shù)與知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)無關(guān);還有一部分通過司法考試的同學選擇進入律師事務所;剩下的一部分畢業(yè)生則選擇自己創(chuàng)業(yè)或者進入各類企業(yè)從事與專業(yè)不相干的事務。如果僅以此而言,多數(shù)地方高校知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的培養(yǎng)目標并未實現(xiàn),甚至可以算是失敗,而產(chǎn)生這一問題的癥結(jié)主要在于其專業(yè)培養(yǎng)方案設計不科學、培養(yǎng)手段不精深、搭建的培養(yǎng)平臺規(guī)格不夠、培養(yǎng)視野不夠?qū)?,而最終培養(yǎng)出的學生不僅不具有社會適應性,還存在眼高手低、理論大于實踐的弊端。

三、地方高校知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)發(fā)展的出路

(一)改進招生策略

教育首先要有教育對象,否則一切皆為空談,正所謂巧婦難為無米之炊。知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)發(fā)展是要建立在生源充足的條件之上的。不過,正如上文所言,一些地方高校的知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)因連續(xù)幾年招不到學生最終只能無奈撤下,一些地方高校雖然還在開設,但學生數(shù)量嚴重不足并逐年下降。地方高校出現(xiàn)知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)招生數(shù)額不足的情形,原因諸多,比如知識產(chǎn)權(quán)乃新型專業(yè)、社會對其了解不多等,但與其招生政策制定、具體招生宣傳策略實施不無干系。知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)乃新型專業(yè),很多人根本無從知曉和了解,而作為此專業(yè)開設者就應該放下矜持,將其推出去,放在大眾視野里。當然,一些地方高校也會在高考結(jié)束、報志愿之前到各地開展招生宣傳工作,但問題是,各校派出去的招生工作人員并非專業(yè)教師,自身都對知識產(chǎn)權(quán)知之甚少,根本無法有效解答咨詢問題。因而,與法學、經(jīng)濟學等專業(yè)前人頭攢動的場景相較,知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)的招生陣地往往無人問津,即便偶爾有人咨詢,也會因為招生宣傳員解答不專業(yè)而草草收場。為此,筆者認為,應當選派專業(yè)老師參與到招生宣傳工作中,能夠在現(xiàn)場開展針對性的宣傳,并進行有效和專業(yè)性的解答,從而讓社會更多了解知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)前景和本校的師資力量、培養(yǎng)方案及進程,切實增加知識產(chǎn)權(quán)的社會顯示度和專業(yè)辨識度。

(二)修正培養(yǎng)方案

地方高校自身培養(yǎng)能力的提升是保障生源的根本之策。與之相應,地方高校應當著力打磨知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)培養(yǎng)方案,深化其專業(yè)培養(yǎng)進程。

其一,樹立適應性人才培養(yǎng)理念。“開放性教育”注重受眾的差異性、互動性和能動性特征,遵循發(fā)展個性、學生主體構(gòu)建和知識遷移的原則,追求教育中的“真”“善”“美”,從而達至教學“合目的性”“合規(guī)律性”“合審美性”的統(tǒng)一。[5]現(xiàn)代社會呈現(xiàn)出全方位開放之姿態(tài),若在此生存,畢業(yè)生必須具有較強的適應能力,而適應性知識產(chǎn)權(quán)人才的培養(yǎng)需要借助于開放性知識產(chǎn)權(quán)人才培養(yǎng)模式與理念,需要在整個知識產(chǎn)權(quán)人才培養(yǎng)系統(tǒng)中堅持系統(tǒng)內(nèi)和系統(tǒng)外開放的思想。為此,需要在人才培養(yǎng)目標上做到三個轉(zhuǎn)變,即培養(yǎng)學生從單一技能型向復合型人才轉(zhuǎn)變;從單一的、含糊的培養(yǎng)目標向多元的、有區(qū)分度的培養(yǎng)目標轉(zhuǎn)變;培養(yǎng)學生由知識型向能力型轉(zhuǎn)變。

其二,優(yōu)化人才培養(yǎng)方案。主要體現(xiàn)為程序升級和內(nèi)容優(yōu)化兩個部分。在程序上,既要精簡,又要完整,在人才培養(yǎng)方案制定之人員配置、資源享用、主體論證等各個環(huán)節(jié)都要設定最優(yōu)之程序。在制定培養(yǎng)方案之前,首先要成立領(lǐng)導工作小組。之后,舉行包括相關(guān)專業(yè)教師、在讀和已經(jīng)畢業(yè)的知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)學生、商標事務師、專利事務師、知識產(chǎn)權(quán)行政管理者等人員參加的培養(yǎng)方案修訂研討會,對專業(yè)培養(yǎng)方案進行聽證與論證。在內(nèi)容上,即在課程體系上,盡可能地調(diào)動校內(nèi)師資,借用信息專業(yè)和外語專業(yè)人才,開設一定數(shù)量的雙語課程,或者通過中短期培訓等方式訓練本專業(yè)教師使其具有雙語教學能力。在課程設置上,應該注重知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)技術(shù)性和精細化特征,應當盡可能地拓展其課程體系,照應到該體系的末端,使培養(yǎng)方案具有整體性和涵括性。同時,把各門課的教學環(huán)節(jié)融入到培養(yǎng)方案的整體規(guī)劃中,形成新的課程教學體系。

其三,整合教學資源。為培養(yǎng)開放性和適應性的卓越知識產(chǎn)權(quán)人才,必須有效整合教學資源,形成教學整體合力。主要體現(xiàn)在,整合不同學科之間的資源。因為知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)涉及法學、管理學、經(jīng)濟學、計算機信息學、外語等不同學科領(lǐng)域,所以需要整合校內(nèi)已有的科技資源。另外,需要調(diào)動并整合社會資源,即,聘請知識產(chǎn)權(quán)實務界人士兼職授課,開辦由其主講、由校內(nèi)教師參與輔助教學的講壇,引導社會實踐部門的寶貴經(jīng)驗和人力資源使之成為知識產(chǎn)權(quán)人才培養(yǎng)的重要組成部分。

[1]袁定波.知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)人才培養(yǎng)面臨挑戰(zhàn)[N].法制日報,2007-10-28(16).

[2]司考新政加劇法學專業(yè)洗牌:只留精英院校[DB/OL].[2016-08-05].http://jiangsu.china.com.cn/html/edu/info/6592965_1. html.

[3]全國高校信息綜合查詢系統(tǒng)[DB/OL].[2016-08-01]. http://gkcx.eol.cn/soudaxue/querySchoolSpecialty.html?page= 2&argzycengci=本科argspecialtyname=知識產(chǎn)權(quán)&argkey?word=知識產(chǎn)權(quán).

[4]張珺.高等學校實務型知識產(chǎn)權(quán)專業(yè)人才培養(yǎng)方案研究[D].北京:首都師范大學,2008:4.

[5]張訓,劉添才.高校法學專業(yè)開放性教學模式探索[J].淮北師范大學學報:哲學社會科學版,2014(6).

責任編校 劉正花

G642.3

A

2095-0683(2016)05-0141-04

2016-08-01

2015年安徽省省級質(zhì)量工程(2015zjjh078);2013年淮北師范大學校級自主特色項目(hbsd201302)

張訓(1976-),男,安徽懷遠人,淮北師范大學政法學院副教授,博士;石振保(1965-),男,安徽廬江人,淮北師范大學政法學院教授。

猜你喜歡
法學專業(yè)師資知識產(chǎn)權(quán)
高校書法學專業(yè)實踐教學課程構(gòu)建
Mesenchymal stromal cells as potential immunomodulatory players in severe acute respiratory distress syndrome induced by SARS-CoV-2 infection
我國法學專業(yè)核心課程的流變及最新調(diào)整
北京印刷學院新媒體學院師資介紹
第五節(jié) 2015年法學專業(yè)就業(yè)狀況
第三節(jié) 法學專業(yè)培養(yǎng)方案
第二節(jié) 2015年法學專任教師師資情況
重慶五大舉措打造知識產(chǎn)權(quán)強市
關(guān)于知識產(chǎn)權(quán)損害賠償?shù)膸c思考
幼教師資培訓班在京開班
五峰| 北票市| 义乌市| 扶沟县| 池州市| 肃南| 保靖县| 崇仁县| 义乌市| 铜鼓县| 且末县| 乐安县| 吐鲁番市| 梁河县| 房产| 锡林浩特市| 宁强县| 洛浦县| 富锦市| 丹寨县| 平远县| 宁明县| 眉山市| 文登市| 武汉市| 兴义市| 炉霍县| 鲁甸县| 依安县| 英山县| 正定县| 大同县| 孟州市| 涿鹿县| 光泽县| 神农架林区| 滦南县| 武陟县| 确山县| 湖州市| 晋江市|