王　鑫，王曉楊

(1.遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連 116029；2.大連外國語大學(xué) 德語系，遼寧 大連 116044)

?

現(xiàn)行網(wǎng)絡(luò)語言詞典出版概況及存在的問題述評

王鑫1，王曉楊2

(1.遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連 116029；2.大連外國語大學(xué) 德語系，遼寧 大連 116044)

[摘要]從現(xiàn)行的易文安的《網(wǎng)絡(luò)時尚詞典》、于根元的《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》、周建民與熊一民的《最新網(wǎng)絡(luò)交際用語辭典》、網(wǎng)絡(luò)在線詞典《金山鳥語通》、汪磊的《新華網(wǎng)絡(luò)語言詞典》、風(fēng)君的《網(wǎng)絡(luò)新新詞典》等6部網(wǎng)絡(luò)語言詞典來看，網(wǎng)絡(luò)語言詞典具有權(quán)威性、實用性、新穎性等特點，但存在內(nèi)容不系統(tǒng)、收錄不全面及編排不規(guī)范等不足。網(wǎng)絡(luò)語言詞典作為收錄網(wǎng)絡(luò)語言詞匯的權(quán)威媒介，將隨著互聯(lián)網(wǎng)時代網(wǎng)絡(luò)語言的蓬勃發(fā)展而不斷發(fā)展，并逐漸向規(guī)范化、系統(tǒng)化、全面化靠攏。

[關(guān)鍵詞]網(wǎng)絡(luò)語言；網(wǎng)絡(luò)語言詞典；綜述

互聯(lián)網(wǎng)的興起和普及帶動了網(wǎng)絡(luò)平臺的迅猛發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)新聞、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、網(wǎng)絡(luò)廣告、網(wǎng)絡(luò)言論等網(wǎng)絡(luò)交際形式早已成為現(xiàn)代生活的重要組成部分。網(wǎng)絡(luò)通過在不同平臺和渠道的滲透影響人們的語言生活，許多新詞語、新表達(dá)相繼出現(xiàn)，同時網(wǎng)絡(luò)還對現(xiàn)代語文教育、語言規(guī)范和辭書編纂等方面產(chǎn)生了很大的影響[1]4。

一網(wǎng)絡(luò)語言和網(wǎng)絡(luò)語言詞典

(一)網(wǎng)絡(luò)語言

網(wǎng)絡(luò)語言，在語言學(xué)領(lǐng)域多被認(rèn)定為是一種社會方言。持這一觀點的主要有于根元、鄺霞、劉乃仲、馬連鵬、王艷芳等學(xué)者。他們認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)語言不是一門新的語言，而是一種新的社會方言，是以網(wǎng)絡(luò)作為傳播媒介所使用的語言系統(tǒng)[2]。在《網(wǎng)絡(luò)語言概說》一書中，于根元教授除將網(wǎng)絡(luò)語言定義為“一種新型的社會方言”外，還指明“網(wǎng)絡(luò)語言的特點是新、活、雜。網(wǎng)絡(luò)詞匯是由術(shù)語、外語詞語、翻譯詞語(中英文形式并存)、縮寫、港澳臺詞語、諧音詞語、按照漢語造詞規(guī)律創(chuàng)造出來的新詞、漢語特色的俗稱和美稱等組成的”，進(jìn)一步闡釋了網(wǎng)絡(luò)語言的特點及其詞語構(gòu)成類型[3]。

(二)網(wǎng)絡(luò)語言詞典

關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言詞典的研究，語言學(xué)界尚處于初始階段，對其定義也未做出明確的界定。但參照其他語言學(xué)詞典的相關(guān)概念，可將網(wǎng)絡(luò)語言詞典定義為是在廣泛收集各類型的網(wǎng)絡(luò)語言后，按照某種順序編排并加以解釋以供人檢索查閱的語言學(xué)工具書。相對現(xiàn)代漢語的一般詞語而言，網(wǎng)絡(luò)詞語的形式更為豐富，極具多樣性，因此網(wǎng)絡(luò)語言詞典的編排方式和檢索形式也與現(xiàn)代漢語詞典差異較大。部分網(wǎng)絡(luò)語言詞典沿用詞典中常用的音序排列形式，部分詞典則根據(jù)詞語語義類型的不同而編排，再進(jìn)行釋義。

二現(xiàn)行出版的網(wǎng)絡(luò)語言詞典概況

(一)易文安的《網(wǎng)絡(luò)時尚詞典》

2000年10月，《網(wǎng)絡(luò)時尚詞典》由海南出版社出版發(fā)行。作者易文安認(rèn)為：“在這個飛速發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)字化時代，我們的語言也不再拘泥于傳統(tǒng)、拘泥于形式。于是各種網(wǎng)絡(luò)暗語、俗語、專業(yè)術(shù)語、數(shù)字語言常不絕于耳。在這些五花八門、變化莫測的網(wǎng)絡(luò)語言面前，人們常感到無所適從，但也常感慨于時尚的力量，它讓另類的網(wǎng)絡(luò)詞匯成了一種具有時代特征的生動語言。”

全書共收錄了時尚網(wǎng)絡(luò)詞目1 000余條，分為網(wǎng)絡(luò)時代的暗語、俗語、網(wǎng)絡(luò)專業(yè)術(shù)語、網(wǎng)絡(luò)機(jī)構(gòu)與公司、數(shù)字語言等5個章節(jié)。每一章節(jié)所涉及的網(wǎng)絡(luò)用語形式不一，有字母詞、網(wǎng)絡(luò)詞，也有網(wǎng)絡(luò)短語、句子等形式，沒有進(jìn)行歸類整理，檢索查找不易，整體上的編排方式缺乏系統(tǒng)性。在詞典詞條的釋義方面，所用的釋義語言不是客觀的專用話語，而是具有主觀感情色彩的表達(dá)，不符合詞典釋義的客觀要求。雖然該書的書名定義為詞典，卻并不符合詞典嚴(yán)格意義上的編寫要求，只是一本介紹和普及網(wǎng)絡(luò)用語的啟蒙書籍。

(二)于根元的《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》

2001年6月，《中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典》由中國經(jīng)濟(jì)出版社出版發(fā)行。詞典共收錄詞條1 300多例，正文約40萬字，由曾任國家語委語言文字應(yīng)用研究所所長的于根元教授擔(dān)任主編，協(xié)同語言文字、對外漢語、播音主持和網(wǎng)站負(fù)責(zé)人等眾多語言學(xué)專家、網(wǎng)絡(luò)專家、資深網(wǎng)民等組成編寫小組，歷時1年左右完成。詞典是按照辭書編纂的特定要求進(jìn)行的，統(tǒng)一采用了漢語拼音的音序順序排列，并提供筆畫索引，詞條釋義的語言簡潔通俗，例證較為豐富。詞典的出版在語言學(xué)界中影響較為熱烈，引發(fā)眾多學(xué)者對網(wǎng)絡(luò)語言的關(guān)注，同時也為后期的深入研究提供了豐富的語料。

(三)周建民、熊一民的《最新網(wǎng)絡(luò)交際用語辭典》

2008年9月，《最新網(wǎng)絡(luò)交際用語辭典》由中國社會科學(xué)出版社發(fā)行。著作中共收錄網(wǎng)絡(luò)交際語1 812條，分為4章進(jìn)行編排，其中漢字形式的799條，字母形式的517條，數(shù)字形式的211條，符號形式的289條。辭書力求將實用性與描寫性相結(jié)合，對近年來漢語網(wǎng)絡(luò)交際所使用的流行新詞語進(jìn)行整理，以消除人們在網(wǎng)絡(luò)交際中的溝通障礙，同時為語言研究者提供語料參考[4]。辭典在詞條的篩選、釋義的形式等方面都遵循語文辭書的編寫體例，且內(nèi)容扎實詳盡、例證豐富，是一部高質(zhì)量的網(wǎng)絡(luò)語言詞典。

2014年3月，《最新網(wǎng)絡(luò)交際用語辭典》增訂版出版，除更正一些原書中的紕漏外，還在原內(nèi)容基礎(chǔ)上增加了配套使用的光盤。光盤內(nèi)收錄了相關(guān)的語料及一些較復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)語言表現(xiàn)形式，為研究者提供了更詳盡的素材，對網(wǎng)絡(luò)語言的使用、研究都具有重要的參考價值。

(四)網(wǎng)絡(luò)在線詞典《金山鳥語通》

2003年，由眾多網(wǎng)友參與編輯整理的《金山鳥語通》在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)。這是一本非正式出版的網(wǎng)絡(luò)詞典，在內(nèi)容上對幾年內(nèi)出現(xiàn)的熱門網(wǎng)絡(luò)用語進(jìn)行了搜集歸納，其中收集了1 000余條網(wǎng)絡(luò)聊天的專用詞匯。首先，作為電子網(wǎng)絡(luò)詞典，它在形式上具有開放性，可以不斷更新新出現(xiàn)的網(wǎng)絡(luò)詞語，與時俱進(jìn)。其次，它的覆蓋面廣，覆蓋人群多。作為在網(wǎng)絡(luò)平臺使用的詞典，它可以利用超鏈接的形式廣泛應(yīng)用于論壇、貼吧等網(wǎng)絡(luò)載體中，覆蓋更多的網(wǎng)絡(luò)受眾，并及時獲取他們的關(guān)注。同時，它還是與網(wǎng)民互動交流的新形式。網(wǎng)民可以對詞條的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)?shù)男拚脱a充，或?qū)υ~條釋義提出不同的意見和看法，這種新穎的互動模式可以讓詞條的意義不斷地完善。與傳統(tǒng)的紙質(zhì)詞典比較，網(wǎng)絡(luò)詞典有獨特的優(yōu)勢特征，可以實時更新，且覆蓋面廣，實用性更強。

(五)汪磊的《新華網(wǎng)絡(luò)語言詞典》

2012年8月，《新華網(wǎng)絡(luò)語言詞典》由商務(wù)印書館出版發(fā)行。詞典主要收錄了一些在網(wǎng)絡(luò)傳播、交際過程中網(wǎng)民經(jīng)常使用的網(wǎng)絡(luò)詞語，共計2 946條，另收網(wǎng)絡(luò)符號280余條。詞典采用了音序索引的方式，利于人們對具體詞條檢索和查閱。在附錄中作者將符號型網(wǎng)絡(luò)表達(dá)形式單獨列出，對各種形式的網(wǎng)絡(luò)詞語收錄更全面。詞條釋義簡明、準(zhǔn)確，例句主要來自網(wǎng)絡(luò)生活實例，針對部分詞語還給出了詞源及產(chǎn)生背景，為人們真實、立體地呈現(xiàn)出網(wǎng)絡(luò)詞語的發(fā)展脈絡(luò)。

(六)風(fēng)君的《網(wǎng)絡(luò)新新詞典》

2012年10月，《網(wǎng)絡(luò)新新詞典》由新世界出版社出版發(fā)行。按照詞條的特征和使用范圍，詞典將網(wǎng)絡(luò)詞語分為5大類別：網(wǎng)絡(luò)入門、流行文化、社會百態(tài)、群體族群、事件人物，并由此延伸出25個小主題，收錄相關(guān)網(wǎng)絡(luò)詞語831條。在具體詞條的釋義方面，釋義大致包含詞義、詞源、辨析3個方面的內(nèi)容，除了解釋詞義、探析詞源外，還加入了辨析部分，指明詞條的相關(guān)詞和雷同詞，幫助使用者更清晰、明確地掌握詞語的使用方法，理清詞義發(fā)展的脈絡(luò)，同時關(guān)注到詞語的文化內(nèi)涵及社會意義。詞典也存在一些不足，如，總體上編排缺乏系統(tǒng)性。詞典在內(nèi)容編排上與正規(guī)詞典編排的版式差異較大，沒有音序檢索的形式，而是按照意義劃分類別，具有一定的主觀性。此外，該書的網(wǎng)絡(luò)詞語收錄很不全面。這些方面都不利于人們后期的檢索和使用，有待加強與完善。

三現(xiàn)行網(wǎng)絡(luò)語言詞典的特點與不足

(一)網(wǎng)絡(luò)語言詞典的特點

網(wǎng)絡(luò)語言的使用范圍多集中于各網(wǎng)絡(luò)平臺，形式上也有網(wǎng)民生造字、古漢語生僻字、圖畫圖形、字母和符號等多種類型，這與傳統(tǒng)的規(guī)范漢語表達(dá)形式有較大的不同。作為收錄這一內(nèi)容的網(wǎng)絡(luò)語言詞典也具有自身的特點。

1.權(quán)威性

網(wǎng)絡(luò)詞語數(shù)量較大，流通性較強，而對于網(wǎng)絡(luò)詞語的意義理解也存在個體主觀性，不同人群的理解存在較大的差異。網(wǎng)絡(luò)語言詞典具有權(quán)威性，是眾多語言學(xué)家通過歸納、總結(jié)大量網(wǎng)絡(luò)使用實例后匯編而成的書籍，由正規(guī)的研發(fā)團(tuán)隊進(jìn)行整理和校對，具有語言學(xué)工具書的性質(zhì)，是后期對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行研究的重要語料。

2.實用性

首先，網(wǎng)絡(luò)語言詞典有極強的實用性。許多網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)跨越網(wǎng)絡(luò)的使用局限，逐漸融入人們的日常用語中。新時期對于網(wǎng)絡(luò)語言的掌握十分必要，人群需求十分強烈。網(wǎng)絡(luò)語言詞典收錄的詞語多為使用頻率較高的網(wǎng)絡(luò)詞，作為介紹并解釋這類詞的工具書，可以幫助人們了解并掌握網(wǎng)絡(luò)詞語的使用，在生產(chǎn)生活中更順暢地與人交際，進(jìn)行有效溝通，實用性極強。

3.新穎性

網(wǎng)絡(luò)語言可以看作網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域常用的一種社會方言。與傳統(tǒng)規(guī)范的漢語詞匯相比較，網(wǎng)絡(luò)語言的形式多樣，新穎性突出，是互聯(lián)網(wǎng)時代的突出產(chǎn)物。網(wǎng)絡(luò)詞匯中圖形、圖畫、符號、字母、數(shù)字、諧音、故誤詞、生造字、古漢語生僻字等形式多樣，且還在不斷地發(fā)展、豐富，獨特的表達(dá)形式引發(fā)人們更多的關(guān)注，因其新穎性而廣泛流通。網(wǎng)絡(luò)語言詞典的出現(xiàn)和發(fā)展，是網(wǎng)絡(luò)詞匯緊跟時代步伐的突出表現(xiàn)。

(二)網(wǎng)絡(luò)語言詞典的不足

作為新時代的新生事物，其發(fā)展時間較短，總體上發(fā)展得不夠全面，在許多方面存在不足之處，有待后期的修訂與完善。

1.編排缺乏規(guī)范性

所謂詞典，即正規(guī)的工具書，其編排體例和檢索形式都應(yīng)遵循規(guī)范化標(biāo)準(zhǔn)。我國現(xiàn)代的辭書編排方式一般按照音序，在檢索字詞時，最常用的方法是筆畫法和音序法2種[1]187。網(wǎng)絡(luò)語言詞典也應(yīng)具備規(guī)范的編排方式。部分網(wǎng)絡(luò)語言詞典通過詞語意義進(jìn)行劃類，具有個體主觀性，不能作為統(tǒng)一的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)而廣泛應(yīng)用。部分網(wǎng)絡(luò)語言詞典采用音序排列的形式，更具詞典的規(guī)范化體例，卻也存在不足之處。對于漢字型網(wǎng)絡(luò)詞語可以采用音序法，但是網(wǎng)絡(luò)語言中還涉及大量的字母詞、數(shù)字詞和表意符號，對于這些條目的編排，形式上還需要再做商榷，才能夠讓網(wǎng)絡(luò)語言詞典的編排更科學(xué)、合理。

2.收錄缺乏全面性

網(wǎng)絡(luò)語言緊隨時代的步伐，具有產(chǎn)生速度快、傳播速率高、覆蓋人群多、新老更替頻繁等諸多特點，新的網(wǎng)絡(luò)詞語隨著新事物、新觀念、新環(huán)境的不斷出現(xiàn)，許多成員可以作為詞綴、類詞綴等形式衍生新的詞族，擴(kuò)展能力極強。網(wǎng)絡(luò)語言詞典作為收集網(wǎng)絡(luò)詞語的載體，無法覆蓋所有的新生網(wǎng)絡(luò)用語，在詞語收錄方面缺乏全面性。隨著紙質(zhì)詞典的出版，網(wǎng)絡(luò)的新詞新語層出不窮，對于這部分詞語的失收也會影響網(wǎng)絡(luò)語言詞典的全面性和時效性。

3.內(nèi)容缺乏系統(tǒng)性

許多網(wǎng)絡(luò)語言詞典在詞語的釋義內(nèi)容上都存在系統(tǒng)性缺失的問題。多數(shù)網(wǎng)絡(luò)語言詞典在詞條釋義中只做了基礎(chǔ)性的釋義工作，只有少數(shù)詞典還額外注明了詞語的來源、使用方法及同義詞等信息，在釋義內(nèi)容上缺乏系統(tǒng)性?！冬F(xiàn)代漢語詞典》《新華成語詞典》是現(xiàn)行使用的權(quán)威詞典，在釋義內(nèi)容上主要包括語音、語義、語用(組詞或例句)、語源等幾個模塊[5]，釋義內(nèi)容編排正規(guī)、系統(tǒng)全面，可以作為標(biāo)準(zhǔn)化模式而廣泛推行。網(wǎng)絡(luò)語言詞典在這一方面存在的問題，可以多借鑒這類標(biāo)準(zhǔn)化詞典的內(nèi)容編排模式，以破除系統(tǒng)性缺失的障礙。

四對網(wǎng)絡(luò)語言詞典發(fā)展的展望

在互聯(lián)網(wǎng)時代，網(wǎng)絡(luò)語言作為新生事物，尚處于蓬勃發(fā)展的上升期，未來還存在較大的發(fā)展空間。網(wǎng)絡(luò)語言詞典作為收錄網(wǎng)絡(luò)語言詞匯的權(quán)威媒介，也將不斷發(fā)展，逐漸向規(guī)范化、系統(tǒng)化、全面化靠攏，以保持自身的實用性、新穎性、權(quán)威性和時代性。相較紙質(zhì)出版物而言，電子化網(wǎng)絡(luò)語言詞典具有更多的優(yōu)勢特征，更新快、例證多、覆蓋面廣、傳播力強，相信未來會成為網(wǎng)絡(luò)語言詞典發(fā)展的新方向。

當(dāng)前，網(wǎng)絡(luò)語言的主要活動媒介多集中于各種網(wǎng)絡(luò)交際平臺，但部分詞語已逐漸向全民常用的詞語方向滲透。少數(shù)常用性較高、詞義穩(wěn)定性較強的網(wǎng)絡(luò)詞語，如“宅”“奴”“山寨”等，已經(jīng)被《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)等權(quán)威工具書收錄。相信隨著網(wǎng)絡(luò)語言的不斷發(fā)展，未來還會有更多的網(wǎng)絡(luò)詞語脫離網(wǎng)絡(luò)平臺的局限，融入到通用語詞之中，被權(quán)威詞典所收錄，一切都有待時間的檢驗。

參考文獻(xiàn)：

[1]安志偉.網(wǎng)絡(luò)語言的多角度研究[M].太原：山西人民出版社，2012.

[2]王用源，李爽，薛雨晴，等.網(wǎng)絡(luò)語言研究現(xiàn)狀及存在問題淺析[J].淮海工學(xué)院學(xué)報：人文社會科學(xué)版，2012，10(14)：81-83.

[3]于根元.網(wǎng)絡(luò)語言概說[M].北京：中國經(jīng)濟(jì)出版社，2001：65.

[4]周建民,熊一民.最新網(wǎng)絡(luò)交際用語辭典[M].北京：中國社會科學(xué)出版社，2008:3-4.

[5]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[M].6版.北京：商務(wù)印書館，2012.

(責(zé)任編校：彭芬輝)

Internet Language Dictionary：Publication and Problems

WANGXin1,WANGXiao-yang2

(1. College of Liberal Arts, Liaoning Normal University, Dalian 116029, China;2. Department of German Studies, Dalian University of Foreign Languages, Dalian 116044, China)

Abstract:The six dictionaries for Internet language - Network Vogue Dictionary by Yi Wen-an, Chinese Internet Language Dictionary by Yu Genyuan, The Latest Network Communication Language Dictionary by Zhou Jianmin and Xiong Yimin, Jin Shan Niaoyutong the online dictionary, Xinhua Network Language Dictionary by Wanglei, and Network New Words Dictionary by Feng Jun - show that the present-day internet language dictionaries have the advantages of authority, practicality, and novelty. But problems cannot be ignored as contents in them are not systematic, vocabulary entries are incomplete, and indexing systems are non-standard. With the development of the cyber language in the Internet age, Internet language dictionaries as an authoritative media recording vocabularies of internet language will be more standard, systematic, and comprehensive.

Key words：Internet language; network language dictionary; overview

[收稿日期]2015-12-25.

[作者簡介]王鑫(1989—)，女，遼寧沈陽人，遼寧師范大學(xué)文學(xué)院在讀碩士，研究方向：漢語詞匯學(xué)；王曉楊(1991—),男，陜西西安人，大連外國語大學(xué)德語系教師，碩士，研究方向：漢語和德語。

[中圖分類號]H164

[文獻(xiàn)標(biāo)志碼]A

[文章編號]1673-0712(2016)02-0095-04