黃元虎
(揚(yáng)州市廣陵區(qū)教育局教研室,江蘇 揚(yáng)州 225006)
調(diào)查表明,習(xí)作指導(dǎo)課到底教什么、怎么教,困擾著許多一線教師。實(shí)際教學(xué)中,往往出現(xiàn)兩種極端情況:一是教師指導(dǎo)過細(xì),越俎代庖,導(dǎo)致學(xué)生習(xí)作千篇一律;二是教師指導(dǎo)過粗,放任自流,導(dǎo)致學(xué)生習(xí)作舉步維艱。近年來,筆者有幸走進(jìn)加拿大、美國(guó)、德國(guó)等國(guó)家的寫作課堂,發(fā)現(xiàn)這些國(guó)家的寫作課嚴(yán)格遵循寫作過程來指導(dǎo),十分重視過程性知識(shí)的教學(xué),如明確寫作目的和對(duì)象,產(chǎn)生、搜集、組織觀點(diǎn)和內(nèi)容,選擇最合適的信息、文字、圖形和風(fēng)格的呈現(xiàn)方式,起草和修改作品等。他們認(rèn)為,過程性知識(shí)的教學(xué),有利于學(xué)生遵循必要的寫作規(guī)范,形成良好的寫作習(xí)慣,逐步提高寫作能力。反思我們的習(xí)作教學(xué),過程性知識(shí)的教學(xué)相對(duì)弱化。筆者就此談?wù)勅绾温鋵?shí)過程性知識(shí)的教學(xué),提高習(xí)作指導(dǎo)的實(shí)效。
審題,是對(duì)作文題目和材料做細(xì)致周密的審查、分析,從而正確地判斷出習(xí)作具體要求的過程。通過審題,學(xué)生能夠明確文題的體裁要求、選材范圍、中心思想、表現(xiàn)手法、文章格調(diào)等內(nèi)容,從而讓習(xí)作精準(zhǔn)起步。從實(shí)際情況看,不少學(xué)生習(xí)作時(shí)感覺無從下筆,不知道寫什么、如何寫。其主要原因往往在于學(xué)生不會(huì)審題,這就談不上會(huì)寫作文,即使下筆千言,有時(shí)卻離題萬(wàn)里,選材和安排文章的結(jié)構(gòu)更無從談起。從人的發(fā)展的角度來看,學(xué)會(huì)審題,有利于培養(yǎng)慎思篤行的精神,增強(qiáng)做事的目的性,讓思路更加清晰,從而更能走向成功。因此,指導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)審題是習(xí)作教學(xué)的首要任務(wù)。
一次,筆者剛剛?cè)谓涛迥昙?jí)新班,驚訝地發(fā)現(xiàn)許多學(xué)生動(dòng)筆前幾乎不審題,習(xí)作內(nèi)容與題目及要求不匹配,甚至嚴(yán)重偏離。為此,筆者以學(xué)會(huì)審題為內(nèi)容,對(duì)學(xué)生開展專項(xiàng)指導(dǎo)。教學(xué)步驟如下:
師:“差之毫厘,謬以千里?!睂忣}是習(xí)作的第一步,至關(guān)重要,主要有三種方法。
方法一:審清體裁,明確對(duì)象
結(jié)合例子,討論、交流:《記一次比賽》有“記”字,屬記敘文;《談?wù)劰?jié)約用水》有“談”字,屬議論文;說明文的提示詞有時(shí)就是“說明”“介紹”等詞語(yǔ),如《電腦簡(jiǎn)介》。像《夏天的夜晚》《上學(xué)路上》等題目通過時(shí)間、地點(diǎn)做了間接提示。
師:審清體裁后,還要明確是寫人記事還是寫景狀物。特別是寫人,還要分清寫自己還是他人,是一個(gè)人還是幾個(gè)人。下面的題目,你認(rèn)為應(yīng)該怎樣寫?
出示:我的自畫像 我真佩服她 幾位好鄰居我的一家
交流(內(nèi)容略)。
方法二:確定范圍,緊抓題眼
師:怎樣確定習(xí)作范圍?我們可以抓住題目中表明范圍的詞來分析。
結(jié)合例子,學(xué)會(huì)確定范圍:《難忘的早晨》《難忘的時(shí)刻》《難忘的一天》三個(gè)題目都有“難忘”,但范圍不一樣,可抓住表明時(shí)間的詞語(yǔ)確定?!段业膵寢尅分灰髮憽皨寢尅保弧段覑蹕寢尅芳纫獙憽皭邸?,還要寫“為什么愛”“怎樣愛”;《我和媽媽》既要寫“媽媽”,也要寫“我”,要寫出“我”和“媽媽”之間發(fā)生的事。
師:題眼就是題目中的關(guān)鍵詞。抓住了題眼,就抓住了習(xí)作的核心和重點(diǎn),否則就會(huì)偏題。
結(jié)合例子,學(xué)會(huì)抓住題眼:《玩也要?jiǎng)幽X筋》中“動(dòng)腦筋”是題眼,是習(xí)作重點(diǎn);《我愛秋天的校園》中題眼是“愛”,寫校園秋色時(shí)必須體現(xiàn)為什么愛和怎樣愛。
方法三:辨別人稱,領(lǐng)會(huì)要求
師:人稱體現(xiàn)敘述的角度,人稱不同,習(xí)作方法往往有著較大差別。
結(jié)合例子,辨別人稱:《我的班主任》人稱很明確,用第一人稱;《家鄉(xiāng)添光彩》《放學(xué)路上》人稱沒有明確規(guī)定,可以寫“我”“我們”,也可以寫“他”“他們”,要根據(jù)材料決定。
師:“要求”和“提示”常常是對(duì)材料、結(jié)構(gòu)、字?jǐn)?shù)等方面提出具體要求。同學(xué)們要認(rèn)真地推敲,仔細(xì)地領(lǐng)會(huì)。
針對(duì)學(xué)生普遍存在疏于審題的問題,教師開展了以學(xué)會(huì)審題為專題的知識(shí)教學(xué)。通過這樣的教學(xué),學(xué)生增強(qiáng)了審題意識(shí),掌握了審題方法,能夠?qū)崿F(xiàn)習(xí)作的精準(zhǔn)起步,從而為寫出好作文奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。筆者驚喜地發(fā)現(xiàn),在以后的習(xí)作中,學(xué)生都能養(yǎng)成動(dòng)筆之前先審題的好習(xí)慣,“文不對(duì)題、離題萬(wàn)里”的現(xiàn)象再也沒有出現(xiàn)過。
古人云:“題者,額也;目者,眼也?!本褪钦f,題目是文章的前額和眼睛。題目擬得如何,直接關(guān)系習(xí)作的質(zhì)量,影響到習(xí)作的感染力。常言道:“看書先看皮,看報(bào)先看題?!鳖}目是文章內(nèi)容和讀者情感心理之間的第一個(gè)接觸點(diǎn),也是傳遞作品主題、展示作者才情的重要內(nèi)容。題目是讓人一見鐘情的因子,是提供給讀者窺視文章內(nèi)容的獨(dú)特視角。一個(gè)好的題目,可以概括內(nèi)容,體現(xiàn)思路,蘊(yùn)涵主旨,表明特色,給人清新脫俗、耳目一新的感覺,起到眉目傳神的妙用,從而吸引讀者的注意力,激起閱讀興趣。實(shí)際教學(xué)中,不少師生對(duì)擬題缺乏足夠的重視。在一次區(qū)級(jí)六年級(jí)學(xué)業(yè)質(zhì)量檢測(cè)中,達(dá)到準(zhǔn)確、具體、新穎和簡(jiǎn)潔四點(diǎn)要求的習(xí)作題目,僅占大約6.8%,“大而空、舊而拙”的題目比比皆是。由此可見,無論教師還是學(xué)生,都有必要了解擬題知識(shí),都要重視和加強(qiáng)擬題訓(xùn)練。
如習(xí)作課《考試》(六年級(jí))教學(xué)片段:
教師創(chuàng)設(shè)真實(shí)的體驗(yàn)情境——“考試”,并提出要求:第一,要細(xì)心;第二,按要求做。結(jié)果發(fā)現(xiàn)只有趙一帆同學(xué)達(dá)到要求,教師隨后指名讀要求。
(出示:先填寫自己所在的學(xué)校、班級(jí)、姓名,再讀讀每道題,讀后再做。一、寫出你最喜歡的兩首古詩(shī)的題目和作者;二、默寫一首詩(shī),不寫題目和作者……十、讀完以上各題,只做一、二兩題)
(全場(chǎng)哄堂大笑)
師:白紙黑字,印得清清楚楚,全班只有趙一帆按要求做了。此時(shí)此刻,你們的表情告訴我心里一定有很多感受。
學(xué)生交流:有的說沒按要求做,被題目誘惑了;有的說好像被當(dāng)猴子耍了,那么多題目白做了,就是因?yàn)樽詈笠活}沒看清;有的說老師設(shè)下的陷阱夠深的;有的說老師利用了多數(shù)人的思維習(xí)慣,大家中了圈套……
師:習(xí)作就是要有感而發(fā),把看到、聽到、對(duì)自己有感觸的事情或現(xiàn)象寫下來。這種情況下的習(xí)作,都會(huì)有真情實(shí)感。你準(zhǔn)備擬個(gè)什么題目?
生1:智者千慮,必有一失。
師:好題目!還有嗎?
生2:都是您這個(gè)“老狐貍”惹的禍。
(生大笑)
師:哇!我變成了“老狐貍”。如果加引號(hào),我就接受;如果不加引號(hào),我就要難受了!
生2:加!
師:為什么加?
生2:第一,您不是老狐貍;第二,您不是在騙我們。您提醒大家要細(xì)心,把要求看清楚,只不過大家沒有做到。
師:那到底怪誰(shuí)呢?
生2:怪我這支筆!
師:除了怪這支筆,還應(yīng)該怪什么呢?(指該生的腦袋)這就找到根源了,既不怪我“老狐貍”,又不怪這支筆,而怪自己的大腦。你打算改成什么題目?
生2:這件事情都怪我。
師:主動(dòng)承擔(dān)責(zé)任,答案很明確。能不能換一種說法,把思考的空間留給讀者?
生2:到底該怪誰(shuí)?
師:這樣更巧妙!
生3:智力陷阱。
師:是智力陷阱,不是一般的陷阱,多好的題目?。?/p>
生4:粗心的懲罰。
師:為什么用這個(gè)題目?
生4:刀郎唱過一首歌《沖動(dòng)的懲罰》,現(xiàn)在我沒有感受到“沖動(dòng)的懲罰”,卻體會(huì)到了“粗心的懲罰”。
(生笑)
師:這個(gè)擬題方法高明!由流行歌曲想到習(xí)作題目,這叫化用時(shí)尚。趙一帆同學(xué),你是唯一按要求做的,感受肯定跟大家不一樣,用了什么題目?
生5:神話發(fā)生在我的身邊。
師:果然不一樣!題目是文章的眼睛。有了好題目,文章就成功了一半。
此案例中,教師在創(chuàng)設(shè)體驗(yàn)情境的基礎(chǔ)上,讓學(xué)生暢談感受,學(xué)生的話匣子一下子被打開了,習(xí)作興趣更加濃厚。緊接著,教師引導(dǎo)學(xué)生聚焦怎樣擬定一個(gè)好題目。雖然學(xué)生經(jīng)歷的事情是一樣的,但他們的感受不盡相同,擬題的角度和方法也各不一樣:有的活用俗語(yǔ),有的化用時(shí)尚,有的直抒胸臆。對(duì)此,教師充分肯定并適當(dāng)點(diǎn)出巧妙之處。同時(shí),對(duì)不夠恰當(dāng)、價(jià)值取向存在問題的題目,教師并不輕易否定,而是不失時(shí)機(jī)加以啟發(fā)與引導(dǎo),讓學(xué)生自主推敲與修改,直至題目既準(zhǔn)確合理,又引人思考,給人以新奇巧妙之感。
選材,是指學(xué)生根據(jù)習(xí)作要求,從已經(jīng)積累的材料中,選取自己認(rèn)為符合需要的、有價(jià)值的素材,從而為撰稿成文做好準(zhǔn)備。語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)指出:小學(xué)生平時(shí)要“留心周圍事物”,“養(yǎng)成留心觀察周圍事物的習(xí)慣”,以此“積累習(xí)作素材”,表達(dá)個(gè)人“獨(dú)特感受”,寫出內(nèi)容“新奇”“有趣”“具體”“印象深刻”“感情真實(shí)”的習(xí)作。[1]從人的發(fā)展來看,學(xué)會(huì)選材有利于培養(yǎng)觀察能力、搜索和處理信息的能力,有利于學(xué)生形成心靈的敏感性。在眾多素材中,選取最合適的素材,總是依據(jù)一定的需要、堅(jiān)持一定的標(biāo)準(zhǔn)做出決定的,因此,學(xué)會(huì)選材有利于學(xué)生形成一定的價(jià)值取向。從語(yǔ)言發(fā)展的角度來看,選材為語(yǔ)言表達(dá)提供內(nèi)容?!皟?nèi)容決定形式”。經(jīng)常選取優(yōu)質(zhì)的素材,能夠促進(jìn)語(yǔ)言表達(dá)素養(yǎng)的提升。生活是多姿多彩的,校內(nèi)校外、社會(huì)家庭不斷涌現(xiàn)出新人新事、新物新景,學(xué)生習(xí)作的源頭是充盈的。然而,不少學(xué)生卻在為寫什么而苦惱。習(xí)作素材的“枯竭”同生活源泉的“充盈”有著巨大的反差,正說明很多學(xué)生缺乏從生活中選材的能力。調(diào)查表明,小學(xué)生懼怕習(xí)作的原因,選材排在首位。[2]作為教師,應(yīng)踐行“以生為本”的理念,從學(xué)生需要出發(fā),有效指導(dǎo)選材,幫助學(xué)生突破學(xué)習(xí)難點(diǎn)。
如習(xí)作課《自己喜歡或崇拜的人》(五年級(jí))教學(xué)片段:
師:你喜歡或崇拜誰(shuí)?為什么?
生:我喜歡媽媽,因?yàn)樗芮趧凇?/p>
生:我喜歡校工王奶奶,她非常關(guān)心學(xué)生。
生:我喜歡呂光鑫同學(xué),因?yàn)樗麡酚阢@研,勤奮學(xué)習(xí)。
師:這幾位同學(xué)喜歡與自己朝夕相處的人,有沒有同學(xué)和他們不一樣?
生:我崇拜趙云,因?yàn)樗钟赂摇?/p>
生:我崇拜J·K·羅琳,她曾經(jīng)窮困潦倒,但始終胸懷志向,創(chuàng)作出風(fēng)靡世界的《哈利·波特》。
師:無論喜歡還是崇拜,都是因?yàn)樗麄冇忻篮玫钠焚|(zhì)。請(qǐng)大家打開記憶的閘門,靜思默想,什么事能表現(xiàn)他們的美好品質(zhì)呢?
生:冬天,我們學(xué)校的丁爺爺常常很早就在校園里鏟冰。
師:你要反映他的什么品質(zhì)?
生:工作負(fù)責(zé),無私奉獻(xiàn)。
師:事例和品質(zhì)是一致的。
生:去年冬天,圖書樓上的一個(gè)大冰塊突然掉了下來??撮T的王奶奶迅速推開旁邊的學(xué)生,自己的臉被砸破了,卻顧不上休息,親自把冰塊清理掉。
師:大家看,這件事能表現(xiàn)王奶奶什么品質(zhì)?
生:關(guān)心學(xué)生勝過關(guān)心自己。
師:你是要表現(xiàn)這種品質(zhì)嗎?
生:是的。
師:事例和品質(zhì)也是一致的。
生:呂光鑫遇到數(shù)學(xué)難題,仔細(xì)鉆研,不達(dá)目的,誓不罷休,被稱為“數(shù)學(xué)大王”。
師:這不是一件具體事例。他哪一次鉆研難題給你印象最深?
生:昨天上午,我們一起鉆研一道數(shù)學(xué)難題。我覺得太難了,就不想做了,但他堅(jiān)持不懈,苦思冥想,終于做出來了。
師:這才是具體事例。
生:我的媽媽下崗了。雖然家里錢不多,買不起昂貴的化妝品,但是她仍然很愛美,經(jīng)常用黃瓜皮貼臉做美容。
(笑聲)
師:一滴水能折射出太陽(yáng)的光輝,一件平凡的小事卻能反映出媽媽不平凡的心。你太有才了!
生:我最喜歡周杰倫。他不僅歌唱得好,還十分孝敬媽媽。
師:你從哪件事看出來的?
生:他常常陪媽媽逛街、聊天,還寫了一首歌——《聽媽媽的話》。
師:你不是普通的“追星族”“發(fā)燒友”,而是很有品位的音樂愛好者。你除了關(guān)注周杰倫的演技,更關(guān)注他的為人,眼光獨(dú)特!建議你寫作文時(shí),重點(diǎn)寫他孝敬媽媽的事例。
當(dāng)學(xué)生交流自己喜歡或崇拜的人時(shí),教師不失時(shí)機(jī)地幫助他們梳理來源,拓寬思路,從而指導(dǎo)學(xué)生學(xué)會(huì)立足自己的生活實(shí)際,從不同角度、不同方面廣泛選取習(xí)作對(duì)象。在此基礎(chǔ)上,教師引導(dǎo)學(xué)生勾連生活,靜思默想,選擇具體事例表現(xiàn)人物的美好品質(zhì)。在學(xué)生交流素材時(shí),教師把握習(xí)作主題,引導(dǎo)學(xué)生觀照、辨識(shí)、品悟主題與素材是否一致。當(dāng)兩者一致時(shí),教師及時(shí)肯定,引導(dǎo)學(xué)生剖析合理的原因;針對(duì)學(xué)生選材空洞導(dǎo)致習(xí)作可能泛泛而談的問題,當(dāng)學(xué)生所選素材并非具體事例時(shí),教師通過追問引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)悟具體事例的要求;當(dāng)學(xué)生選擇多件事例時(shí),教師引導(dǎo)學(xué)生觀照主題,學(xué)會(huì)取舍,突出重點(diǎn);當(dāng)學(xué)生的選材小中見大、新穎獨(dú)特時(shí),教師不吝贊揚(yáng)之詞,充分肯定其奇特的想法和選材的深刻價(jià)值。教師這樣引導(dǎo),既尊重了學(xué)生生活的差異性,又培養(yǎng)了選材的豐富性、合理性和創(chuàng)造性。
提綱是作者擬寫的習(xí)作內(nèi)容提要,即把習(xí)作的主要框架勾畫出來,以便正式動(dòng)筆前大致安排一下習(xí)作的結(jié)構(gòu),先寫什么,再寫什么,主要分幾層意思等。習(xí)作提綱恰如布局謀篇的拐杖,編寫提綱的過程,就是布局謀篇的過程。古人云:“綱舉萬(wàn)目張,卷解眾篇明?!币馑际翘崞饾O網(wǎng)上的總繩一撒,網(wǎng)眼就全部張開;解釋清楚一卷的內(nèi)容,其余篇目的意思也就明白了。許多作家的成功經(jīng)驗(yàn)告訴我們,編寫提綱十分重要。兒童文學(xué)家任大星的小說《呂小剛和他的妹妹》全文不到2萬(wàn)字,提綱卻寫了4萬(wàn)字。他編寫提綱的過程,就是冥思苦想地塑造人物形象、編故事的構(gòu)思過程。茅盾喜歡先寫好一個(gè)詳細(xì)的幾乎等于全部小說的“縮本”式的“大綱”,或者是一篇記錄著小說人物性格和故事發(fā)展的詳細(xì)“提要”。而實(shí)際的寫作,就是把這種“大綱”或“提要”加以擴(kuò)充和細(xì)描。調(diào)查表明,學(xué)生在習(xí)作時(shí)總是通過編寫提綱謀篇布局再撰稿的僅占約8.6%,不經(jīng)過構(gòu)思直接撰稿或有時(shí)大體想想習(xí)作順序的約占92.4%。由此可見,指導(dǎo)學(xué)生編寫提綱,養(yǎng)成習(xí)作前編寫提綱的習(xí)慣,十分必要!
筆者針對(duì)本班學(xué)生普遍存在不編寫提綱,習(xí)作時(shí)“腳踩西瓜皮——滑到哪里算哪里”的問題,開展了以學(xué)會(huì)編寫提綱為內(nèi)容的專項(xiàng)指導(dǎo)。教學(xué)步驟如下:
師:編寫提綱是開展構(gòu)思、布局謀篇的好方法。古今中外,許多作家非常重視編寫提綱。
出示:盡管我們只要寫兩三千字,也須先寫個(gè)提綱。有了提綱,心里就有了底,寫起來就順理成章了;先麻煩點(diǎn),后來可省事?!仙?/p>
指名讀,交流:讀了這段話,你對(duì)編寫提綱有了怎樣的認(rèn)識(shí)?
師:完整的提綱包括哪些內(nèi)容?我們來看一則提綱。
出示習(xí)作題目:訪問工程師張伯伯
中心思想:通過訪問工程師張伯伯,我懂得了珍惜時(shí)間的意義。
段落安排:
1.在訪問張伯伯的路上和爸爸的談話及我的心情(略寫)。
2.我們和張伯伯交談的情景(詳寫)。
(1)他在工作中是怎樣節(jié)省時(shí)間的。
(2)他對(duì)珍惜時(shí)間的看法。
(3)他對(duì)我的希望。
3.我的感想和收獲(略寫)。
討論、歸納:提綱一般包括習(xí)作題目、中心思想、段落安排、注明詳略四個(gè)部分。
師:怎么編寫提綱呢?我們來看幾則例子。
出示習(xí)作題目:有趣的旅行
段落安排:
1.開頭。
2.旅行經(jīng)過。
3.結(jié)尾。
師:這樣的提綱給你怎樣的感覺?(過于簡(jiǎn)單,沒什么價(jià)值,沒有寫出中心思想,也推想不出內(nèi)容和情節(jié)。)
出示習(xí)作題目:我的外公
中心思想:用三件事表現(xiàn)年近古稀的外公是個(gè)珍惜時(shí)間、酷愛學(xué)習(xí)的人。
段落安排:
1.開頭:暑假中,我隨媽媽去看望三年未見面的外公(略寫)。
2.中間部分:
(1)外公立體利用時(shí)間——在一段時(shí)間內(nèi)完成看書等四件事(以描寫動(dòng)作、神態(tài)為主——詳寫)。
(2)外公把媽媽寄給他買皮襖的錢用來買書(以描寫語(yǔ)言為主——詳寫)。
(3)外公教育我從小要認(rèn)真讀書(以描寫語(yǔ)言、神態(tài)為主——略寫)。
3.結(jié)尾:外公接受表彰的照片和獎(jiǎng)狀,抒發(fā)我對(duì)他的熱愛和尊敬(采用側(cè)面描寫)。
師:大家認(rèn)為這份提綱怎樣?(中心明確,有教育讀者的作用;選材新穎,各段內(nèi)容緊扣中心,層層深入地寫了外公不僅自己愛學(xué)習(xí),還教育“我”從小認(rèn)真讀書;重點(diǎn)突出,有詳有略,寫法多樣。)
師:提綱一經(jīng)列出,就應(yīng)依“綱”習(xí)作,但不等于一成不變。在習(xí)作過程中,如果有了更新更好的思路,可以隨時(shí)調(diào)整或修改提綱。
教師首先通過老舍先生關(guān)于編寫提綱的名言,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,認(rèn)識(shí)到編寫提綱對(duì)于習(xí)作的重要性。接著,教師采取“拍案說法”的方式,讓學(xué)生通過幾則例子分別來探究提綱的組成部分、編寫提綱時(shí)容易出現(xiàn)的問題和有助于習(xí)作且合乎規(guī)范的提綱的編寫要求。最后,教師又不失時(shí)機(jī)地引導(dǎo)學(xué)生要依“綱”習(xí)作但不能拘泥于提綱,不能為“綱”所困,要善于在習(xí)作過程中做出合理調(diào)整。這樣,學(xué)生既領(lǐng)會(huì)了好提綱的標(biāo)準(zhǔn),學(xué)會(huì)了編寫方法,又把握了靈活運(yùn)用提綱的要求,從而為文章的正式撰寫奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?!?/p>
參考文獻(xiàn):
[1]中華人民共和國(guó)教育部.義務(wù)教育語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)(2011年版)[S].北京:北京師范大學(xué)出版社,2012.
[2]黃元虎.如何指導(dǎo)學(xué)生選擇習(xí)作素材[J].小學(xué)語(yǔ)文教學(xué),2015(4):31-33.