李妍

(義烏工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院，浙江義烏322000)

“課證融合”在課程改革中的實(shí)踐探索——以義烏工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院導(dǎo)游專業(yè)為例

李妍

(義烏工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院，浙江義烏322000)

摘要:旅游業(yè)的飛速發(fā)展對(duì)導(dǎo)游人才提出了高質(zhì)量的要求?！皩?dǎo)游業(yè)務(wù)”課程作為高職高專導(dǎo)游專業(yè)的一門核心技能課，具有很強(qiáng)的實(shí)踐性，是導(dǎo)游人員上崗前必須掌握的業(yè)務(wù)知識(shí)，在導(dǎo)游人才的培養(yǎng)中起著至關(guān)重要的作用。但是，傳統(tǒng)的課程教學(xué)已不能滿足應(yīng)用型人才培養(yǎng)的需要，因此導(dǎo)游專業(yè)課程教學(xué)改革勢(shì)在必行?！罢n證融合”的課程改革能夠培養(yǎng)出滿足社會(huì)和崗位需要的導(dǎo)游人才，實(shí)現(xiàn)高校與旅游市場(chǎng)人才供需的有效對(duì)接。

關(guān)鍵詞:課證融合;導(dǎo)游業(yè)務(wù);課程改革;實(shí)踐

中圖分類號(hào):G642.0

文獻(xiàn)標(biāo)志碼:??: A

文章編號(hào):??:1001-7836(2015) 09-0065-03

doi:10.3969/j.issn.1001-7836.2015.09.028

收稿日期:2015-06-24

基金項(xiàng)目:浙江省2013年高等教育課堂教學(xué)改革項(xiàng)目“‘課證融合’在《導(dǎo)游業(yè)務(wù)》課堂教學(xué)中的設(shè)計(jì)與實(shí)施”(kg2013813)的研究成果

作者簡(jiǎn)介:李妍(1977—)，女，山西長(zhǎng)治人，副教授，教育管理碩士，從事旅游教育研究。

社會(huì)的發(fā)展，人才質(zhì)量是關(guān)鍵，尤其是高技能人才，在國(guó)家各項(xiàng)事業(yè)的建設(shè)中都起著至關(guān)重要的作用。旅游業(yè)的快速發(fā)展勢(shì)必引起行業(yè)內(nèi)的激烈競(jìng)爭(zhēng)，而競(jìng)爭(zhēng)歸根結(jié)底表現(xiàn)在旅游人才的競(jìng)爭(zhēng)［1］。社會(huì)的快速發(fā)展和旅游市場(chǎng)的巨大需求，要求高職導(dǎo)游專業(yè)畢業(yè)生在畢業(yè)后能迅速融入社會(huì)，為旅游事業(yè)的發(fā)展做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。但目前來(lái)看，我國(guó)導(dǎo)游人數(shù)連年遞增，截止2014年底，全國(guó)在冊(cè)導(dǎo)游人數(shù)有200萬(wàn)左右，在數(shù)量上已完全滿足行業(yè)發(fā)展的需要，可各旅游企業(yè)還是大喊“缺人”，這些都表明是人才質(zhì)量出了問(wèn)題，才形成旅游市場(chǎng)人才需求結(jié)構(gòu)上的不平衡。

教育部2010年的教育工作中提出在高職高專院校倡導(dǎo)學(xué)歷證書和職業(yè)證書并重的觀念，實(shí)行“雙證制”。伴隨“雙證書”制度的興起，“課證融合”教學(xué)改革開始在高職課堂上慢慢開展起來(lái)［2］。高職院校采取職業(yè)教育證書與職業(yè)資格證書相結(jié)合的培育培養(yǎng)模式，把人才培養(yǎng)的標(biāo)準(zhǔn)和企業(yè)錄用標(biāo)準(zhǔn)對(duì)應(yīng)起來(lái)，是實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)適銷對(duì)路的專業(yè)人才的正確途徑。因此，高職院校人才培養(yǎng)在課程設(shè)計(jì)上采用了“課證融合”的教學(xué)方式，執(zhí)行“三標(biāo)統(tǒng)一”，即“課堂標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、考證標(biāo)準(zhǔn)”相一致;實(shí)現(xiàn)“政校企”無(wú)縫對(duì)接，實(shí)現(xiàn)高職人才培養(yǎng)崗位職業(yè)化、行業(yè)企業(yè)用人專業(yè)化，考證要求標(biāo)準(zhǔn)化，最終解決旅游市場(chǎng)人才供需的錯(cuò)位問(wèn)題［3］。

一、“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”的課程性質(zhì)和作用

導(dǎo)游業(yè)務(wù)是旅行社的核心任務(wù)之一，是導(dǎo)游職業(yè)的必備技能和能力。作為培養(yǎng)導(dǎo)游人才的基礎(chǔ)、核心課程，“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”就是教會(huì)學(xué)生如何成為一名合格導(dǎo)游，對(duì)培養(yǎng)學(xué)生職業(yè)能力起著支撐的作用，該課程同時(shí)也是全國(guó)導(dǎo)游資格考試的必考課程，因此該課程成為高職高專導(dǎo)游專業(yè)開設(shè)的一門實(shí)踐性很強(qiáng)的專業(yè)核心課程。這門課程的理論學(xué)習(xí)效果，直接影響學(xué)生導(dǎo)游資格證書的通過(guò)與否;實(shí)踐掌握程度，直接影響學(xué)生的專業(yè)素質(zhì)和日后對(duì)從業(yè)崗位的適應(yīng)能力，其在專業(yè)中的地位和作用可見一斑。

“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程的培養(yǎng)目標(biāo)是以服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展為宗旨，培養(yǎng)適應(yīng)現(xiàn)代旅游需要的具有良好職業(yè)道德，具備全陪、地陪、領(lǐng)隊(duì)、景點(diǎn)景區(qū)等旅游一線崗位服務(wù)能力(即“一專+多能+綜合素養(yǎng)”)的高素質(zhì)技能型人才?！皩?dǎo)游業(yè)務(wù)”課程的改革實(shí)踐，以實(shí)施課證崗緊密結(jié)合，政校企通力合作的模式，培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際工作能力，達(dá)到知識(shí)、能力和素質(zhì)三方面的目標(biāo)。(1)知識(shí)目標(biāo)。要求學(xué)生理解導(dǎo)游員的基本概念、分類、工作職責(zé)、導(dǎo)游服務(wù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、導(dǎo)游講解、服務(wù)技能等內(nèi)容，掌握作為一名合格導(dǎo)游員所必備的理論知識(shí)，以及各種導(dǎo)游服務(wù)的程序與規(guī)范化管理知識(shí)。(2)能力目標(biāo)。要求學(xué)生能夠在為旅游者提供規(guī)范化服務(wù)的基礎(chǔ)上，開展人性化服務(wù)和個(gè)性化服務(wù)，掌握帶團(tuán)、講解、旅行生活服務(wù)等操作技能;提高學(xué)生導(dǎo)游講解能力、導(dǎo)游服務(wù)能力、組織協(xié)調(diào)能力、分析處理問(wèn)題的能力和應(yīng)變能力。(3)素質(zhì)目標(biāo)。要求學(xué)生具備良好的職業(yè)道德，具備健康的身體素質(zhì)、心理素質(zhì)

以及實(shí)現(xiàn)在情感、禮儀等各方面都能有所提高，進(jìn)而培養(yǎng)學(xué)生的團(tuán)隊(duì)精神和協(xié)作共事的能力［4］。

二、“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程教學(xué)中存在的問(wèn)題

從目前導(dǎo)游專業(yè)人才培養(yǎng)與課堂教學(xué)情況來(lái)看，導(dǎo)游資格證書的考取與“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課堂教學(xué)出現(xiàn)相脫節(jié)現(xiàn)象，突出表現(xiàn)為二者教學(xué)內(nèi)容重復(fù)、評(píng)價(jià)不一，且課堂教學(xué)手段單一等的現(xiàn)象:

(一)二者教學(xué)內(nèi)容重復(fù)

目前導(dǎo)游資格證書的獲取已經(jīng)成為旅游企業(yè)招聘導(dǎo)游人才的關(guān)注要素之一。因此為提升導(dǎo)游專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，導(dǎo)游資格證必考科目之一的“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”要在考證前夕完成人才培養(yǎng)中的教學(xué)和考證的培訓(xùn)，二者教材相同，內(nèi)容一致，甚至連授課教師都完全相同。雖然教師的初衷是為了提高考證的通過(guò)率，但無(wú)疑造成師生在時(shí)間、精力上的浪費(fèi)。更甚者造成學(xué)生在課堂教學(xué)過(guò)程中，寄希望于考前培訓(xùn);而培訓(xùn)時(shí)又認(rèn)為已經(jīng)學(xué)過(guò)，最終不珍惜任何一次的課程教學(xué)，反而會(huì)產(chǎn)生與預(yù)期目標(biāo)背道而馳的結(jié)果。這樣不僅造成資源浪費(fèi)，更嚴(yán)重的是培訓(xùn)或日常教學(xué)無(wú)法激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性，流于形式。

(二)二者評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)不一

課堂教學(xué)的考核與資格證評(píng)價(jià)尚未融合，出現(xiàn)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一現(xiàn)象。目前“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程的考核以授課教師自主命題，自己評(píng)價(jià)為主。由于條件的制約，現(xiàn)有課程考核以“平時(shí)成績(jī)+卷面成績(jī)”，得出該門課程的最終成績(jī);而導(dǎo)游資格證書的考核評(píng)價(jià)由國(guó)家授權(quán)各省統(tǒng)一進(jìn)行。對(duì)學(xué)生而言，同一門課，相同的內(nèi)容，卻有著不一樣的評(píng)價(jià)方式，容易造成學(xué)生厚此薄彼的認(rèn)識(shí)，對(duì)“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程在知識(shí)、技能、能力等方面的要求產(chǎn)生偏差，從而產(chǎn)生對(duì)職業(yè)認(rèn)知的偏差，甚至誤解。

(三)課堂教學(xué)手段單一

受傳統(tǒng)課堂教學(xué)思維的影響，教師只會(huì)照本宣科教材內(nèi)容，通過(guò)制作PPT講授給學(xué)生，單一的“教師講，學(xué)生聽”、或?qū)嵱?xùn)課的“教師示范，學(xué)生模仿”的課堂教學(xué)形式，造成學(xué)生處在一種被動(dòng)接受知識(shí)的狀態(tài)。為吸引學(xué)生注意力，教師煞費(fèi)苦心，花費(fèi)大量時(shí)間和精力制作精美PPT，盡可能優(yōu)化這種單一媒介，但對(duì)于學(xué)生，PPT的授課手段已經(jīng)司空見慣，再精美的PPT也無(wú)法將課堂教學(xué)與工作實(shí)際緊密結(jié)合。如課堂講授導(dǎo)游工作流程時(shí)，步驟和內(nèi)容已經(jīng)很完美地羅列在精美的課件上，但學(xué)生對(duì)于實(shí)際操作仍然無(wú)動(dòng)于衷?？嗫鄬W(xué)習(xí)一個(gè)月的課程，一次帶團(tuán)經(jīng)歷就完全可以搞定。

除此以外，導(dǎo)游專業(yè)的課程教學(xué)還存在考證前、后專業(yè)課程無(wú)法正常開展的現(xiàn)象。一味追求考證的通過(guò)率，使學(xué)生對(duì)導(dǎo)游專業(yè)目標(biāo)錯(cuò)誤地認(rèn)為就是考證通過(guò)。因此，導(dǎo)游證考試一旦通過(guò)，即宣告專業(yè)學(xué)習(xí)已完成，根本無(wú)心繼續(xù)上課。

三、“課證融合”在“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程改革中的實(shí)踐方案

(一)實(shí)施原則

1.實(shí)用性原則

“課證融合”是適應(yīng)高職院校辦學(xué)方向的教育教學(xué)方法。高職教育培養(yǎng)的學(xué)生不僅能夠具備較高的理論知識(shí)，還要有豐富的專業(yè)知識(shí)、較高的職業(yè)素養(yǎng)和技能，經(jīng)過(guò)這樣的培養(yǎng)方式，才能培養(yǎng)出社會(huì)職業(yè)所需要的人才。

“課證融合”教學(xué)改革的實(shí)施，不僅讓教師的授課更有針對(duì)性，學(xué)生的學(xué)習(xí)也更有目的性。課堂所學(xué)就是考證所需，更是就業(yè)崗位所能，真正實(shí)現(xiàn)學(xué)生帶著學(xué)歷證書和職業(yè)資格證書，順利勝任崗位需求，實(shí)現(xiàn)與崗位的“零距離”對(duì)接，從而增強(qiáng)職業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。

2.融“證”入“課”，以“課”為主

“課證融合”的教學(xué)改革，首先要求課程教學(xué)內(nèi)容的重構(gòu)，要以職業(yè)資格(崗)以及資格證書(證)的標(biāo)準(zhǔn)和能力要求為主線，在理論教學(xué)的課堂中完成應(yīng)知內(nèi)容，在實(shí)踐教學(xué)的環(huán)節(jié)中熟練掌握應(yīng)會(huì)內(nèi)容。這就要求課前專業(yè)應(yīng)做好目標(biāo)企業(yè)或行業(yè)的需求調(diào)研，確定崗位對(duì)知識(shí)、能力、技能以及職業(yè)素養(yǎng)的準(zhǔn)確需求，把職業(yè)能力按照課程體系框架的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行整合或分解，在原有課程內(nèi)容的基礎(chǔ)上，完成教學(xué)內(nèi)容重構(gòu)，整合出新課程。

3.教師主導(dǎo)——學(xué)生主體相結(jié)合

實(shí)踐性是髙職課程教學(xué)的重要特點(diǎn)，同時(shí)也是“課證融合”教學(xué)改革實(shí)踐的重要意義。因此“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”的課程教學(xué)就需要變教師主體為教師主導(dǎo)，變學(xué)生客體為學(xué)生主體，通過(guò)項(xiàng)目化教學(xué)、任務(wù)驅(qū)動(dòng)等方式激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性。這樣一來(lái)，教師成為教學(xué)的指導(dǎo)者，學(xué)生成為獲取知識(shí)的主體，同時(shí)實(shí)現(xiàn)了崗課證的緊密融合，從而提高了高職院校的人才培養(yǎng)質(zhì)量。

(二)實(shí)施方案

1.“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程學(xué)制延長(zhǎng)

鑒于導(dǎo)游業(yè)務(wù)對(duì)導(dǎo)游人才培養(yǎng)的重要性，課程改革變?cè)瓉?lái)一個(gè)學(xué)期的“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”教學(xué)為貫穿導(dǎo)游專業(yè)始末的技能、素質(zhì)教學(xué)。浙江省導(dǎo)游資格證考證時(shí)間在每年的9—12 月(包括筆試、面試兩部分)，將“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程總體授課分為基礎(chǔ)理論學(xué)習(xí)、考證集訓(xùn)和實(shí)踐提升三個(gè)階段:

(1)考證前，即第一學(xué)年完成課程基礎(chǔ)理論的課堂講授;

(2)考證中，即從學(xué)生報(bào)名考證到考證結(jié)束期間，開展考證集訓(xùn)，包括專題理論訓(xùn)練和模擬導(dǎo)游實(shí)踐訓(xùn)練;

(3)考證后，即學(xué)生考證通過(guò)后，采用頂崗實(shí)習(xí)和校內(nèi)“導(dǎo)游大業(yè)務(wù)”的教學(xué)提升職業(yè)內(nèi)涵，完成“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”的實(shí)踐提升部分。

2.“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程內(nèi)容重構(gòu)

“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”作為導(dǎo)游專業(yè)的職業(yè)核心技能課，教材選用浙江省旅游局的考證教材，為避免與考證集訓(xùn)重復(fù)，第一階段的授課，重構(gòu)課程內(nèi)容，采用模塊細(xì)分的方式(見表1)，在學(xué)生入校的第一學(xué)年內(nèi)完成。

“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”第二階段的考證集訓(xùn)，主要以應(yīng)試為主，課程內(nèi)容無(wú)需重置。

“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”第三階段的實(shí)踐提升訓(xùn)練，旅游旺季學(xué)生直接到校企合作的旅行社、景點(diǎn)景區(qū)開展導(dǎo)游頂崗實(shí)習(xí)，旅游淡季返校接受“導(dǎo)游大業(yè)務(wù)”(如圖1)課程學(xué)習(xí)，以提升導(dǎo)

游職業(yè)內(nèi)涵。

3.推行“學(xué)工交替，旺入淡出”的教學(xué)模式

導(dǎo)游專業(yè)的頂崗實(shí)習(xí)緊貼旅游活動(dòng)“淡旺季”的特點(diǎn)，這不同于其他專業(yè)。旅游企業(yè)在旅游旺季，急需大量導(dǎo)游人員為旅游者提供服務(wù)，這時(shí)正是導(dǎo)游專業(yè)學(xué)生頂崗實(shí)習(xí)的大好時(shí)機(jī);而當(dāng)旅游淡季時(shí)，旅游企業(yè)自身都將入不敷出，根本不會(huì)接納頂崗實(shí)習(xí)的學(xué)生，學(xué)生此時(shí)正好返回校園繼續(xù)完成學(xué)業(yè)，為自己充電。因此，導(dǎo)游專業(yè)采用“學(xué)工交替、旺入淡出”的實(shí)踐教學(xué)模式——旺季，課堂在職場(chǎng);淡季，課堂在教室，既有利于提高頂崗實(shí)習(xí)的效率，又能使學(xué)生的職業(yè)認(rèn)可和職業(yè)能力得到快速提升。從而使課堂教學(xué)與崗位實(shí)戰(zhàn)相輔相成。

4.推進(jìn)校企合作，采用教師“團(tuán)隊(duì)授課”形式

校企合作是導(dǎo)游專業(yè)實(shí)現(xiàn)人才培養(yǎng)目標(biāo)的基礎(chǔ)和保障。通過(guò)校企共建“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程，實(shí)現(xiàn)校企雙贏。課堂教學(xué)，采用教師團(tuán)隊(duì)授課的形式，即理實(shí)一體的課務(wù)，由專業(yè)教師與旅游企業(yè)兼職教師共同完成，課堂內(nèi)容針對(duì)教師的不同研究領(lǐng)域與專長(zhǎng)增加課堂的互動(dòng)性與趣味性，盡可能保障了知識(shí)體系的完整性。這樣，兼職教師充分發(fā)揮了其在一線工作的多實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的優(yōu)勢(shì)，能夠給學(xué)生帶來(lái)新鮮的、在書本上學(xué)不到的知識(shí)，以增長(zhǎng)學(xué)生見聞，同時(shí)獲取行業(yè)最前沿的動(dòng)態(tài)和信息?！靶Ｆ蠛献?、團(tuán)隊(duì)授課”的教學(xué)模式必將產(chǎn)生良好的教學(xué)效果。

表1　“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程模塊細(xì)分

圖1　“導(dǎo)游大業(yè)務(wù)”的課程教學(xué)內(nèi)容

5.加大實(shí)踐教學(xué)力度，模糊教室與職場(chǎng)的概念

導(dǎo)游講解水平的高低直接取決于導(dǎo)游的口頭表達(dá)能力。高職導(dǎo)游專業(yè)的學(xué)生，生性活潑好動(dòng)，往往在課堂上與師生間的交流都表現(xiàn)出“零障礙”，一旦在崗位上或是職場(chǎng)中，就表現(xiàn)得格外拘謹(jǐn)，不敢當(dāng)眾開口講話，究其原因缺乏自信和勇氣。針對(duì)這一弱點(diǎn)，“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程應(yīng)該加大實(shí)踐教學(xué)力度，讓學(xué)生走出教室，到城市的街道上“上課”，到景點(diǎn)景區(qū)去“上課”，到展會(huì)展廳去“上課”，越是人多，越讓學(xué)生鍛煉導(dǎo)游講解，模糊教室與職場(chǎng)的概念，突出學(xué)生的主體性，多提供學(xué)生口頭表達(dá)能力訓(xùn)練的機(jī)會(huì)。課程改革的實(shí)踐證明，這是個(gè)發(fā)現(xiàn)人才和促使學(xué)生正確認(rèn)識(shí)自己以及增強(qiáng)自信心的好辦法。

6.優(yōu)化考核評(píng)價(jià)體系，以過(guò)程化考核完善課程評(píng)價(jià)

“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課程具有實(shí)踐性強(qiáng)的特點(diǎn)，因此課程的評(píng)價(jià)應(yīng)以“過(guò)程性”評(píng)價(jià)來(lái)代替現(xiàn)有的“終結(jié)性”評(píng)價(jià)。根據(jù)課改方案，“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”貫穿于導(dǎo)游專業(yè)的全部學(xué)制，包含了導(dǎo)游人才所需要的職業(yè)能力、職業(yè)素養(yǎng)以及基本的學(xué)習(xí)能力。因此，過(guò)程性評(píng)價(jià)應(yīng)包含理論知識(shí)的筆試、實(shí)踐操作的口試、導(dǎo)游資格證書的考取以及旅游企業(yè)頂崗實(shí)習(xí)的表現(xiàn)?？己藘?nèi)容既包括了知識(shí)、能力、技巧，也包括了對(duì)學(xué)生職業(yè)素養(yǎng)的考核。評(píng)價(jià)主體應(yīng)由“校、企、政”多方參與，體現(xiàn)評(píng)價(jià)的客觀公正，效果明顯。

7.緊跟“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代特征，豐富課堂教學(xué)手段

信息技術(shù)在教育教學(xué)領(lǐng)域的深入應(yīng)用，使得傳統(tǒng)課堂面臨著巨大的挑戰(zhàn)，必須改革傳統(tǒng)課堂教學(xué)才能在挑戰(zhàn)中獲勝。目前被關(guān)注的熱點(diǎn)是微課、翻轉(zhuǎn)課堂等教學(xué)形式，“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”課堂教學(xué)的改革，也應(yīng)該積極運(yùn)用這一重大技術(shù)變革，充分利用“微資源”“微網(wǎng)絡(luò)”“微信”“微博”“微視頻”等大數(shù)據(jù)平臺(tái)與技術(shù)，輔以案例、課件、素材、動(dòng)畫等資源，實(shí)現(xiàn)課堂教學(xué)的樂(lè)得其所。

參考文獻(xiàn):

［1］陳保霞.旅游管理專業(yè)“導(dǎo)游業(yè)務(wù)”教學(xué)改革初探［J］.教育與職業(yè)，2010，(6).

［2］曹文濤.課證融合在高職課程教學(xué)中的實(shí)踐研究［D］.銀川:寧夏大學(xué)，2014.

［3］李妍.高職院校學(xué)生職業(yè)技能鑒定“過(guò)程性”考核模式探索［J］.教育與職業(yè)，2013，(8).

［4］朱正杰.基于項(xiàng)目教學(xué)法的《導(dǎo)游業(yè)務(wù)》課程體系的構(gòu)建［J］.Proceedings of 2012 International Conference on Education Reform and Management Innovation (ERMI2012) Volume 5，2012，12.

(責(zé)任編輯:侯秀梅)