譚本龍　明茂修

(1.貴州工程應(yīng)用技術(shù)學院人文學院，貴州　畢節(jié)551700)

(2.西南大學漢語言文獻研究所，重慶400715)

貴州金沙方言與普通話聲母之對比

譚本龍1明茂修2

(1.貴州工程應(yīng)用技術(shù)學院人文學院，貴州畢節(jié)551700)

(2.西南大學漢語言文獻研究所，重慶400715)

摘要：金沙方言屬于西南官話川黔片成渝小片, 雖然其基本特點與普通話一致性較高，但其語音、詞匯、語法與普通話都存在一定的差異。就語音方面的聲母看，兩者共同的聲母有17個，普通話特有的聲母有5個，金沙方言特有的聲母有3個。金沙方言特有的聲母與普通話有比較復雜的對應(yīng)關(guān)系，厘清這種對應(yīng)關(guān)系，對于金沙方言區(qū)的人學習和推廣普通話具有一定現(xiàn)實意義。

關(guān)鍵詞：金沙方言；普通話；聲母；對應(yīng)規(guī)律；學習

方言是影響普通話的一個重要因素，尤其是影響普通話是否標準的重要因素。運用方言調(diào)查研究的成果，找到方言與普通話語音、詞匯和語法的對應(yīng)規(guī)律，可以更好地學習和推廣普通話。所以，在方言區(qū)教學和推廣普通話時，一定要結(jié)合當?shù)氐姆窖詠磉M行。金沙縣屬貴州省畢節(jié)市轄縣，位于貴州省西北部，畢節(jié)市東部，東鄰遵義，南毗貴陽，西靠大方、畢節(jié)七星關(guān)區(qū)，北接成渝。金沙方言屬于北方方言區(qū)西南官話川黔片成渝小片[1]，但是城區(qū)方言與部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言在方言小片的歸屬上不同[2]。金沙方言的基本特點與普通話一致性較高，一般認為它在語音、詞匯和語法等方面與普通話的差別不大。但是，我們通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，不管是在語音還是在詞匯、語法等方面，金沙方言與普通話都存在一定的差異。將二者進對比研究，可以很好地揭示它們之間的差別，找到它們的對應(yīng)規(guī)律，這對于金沙方言區(qū)的人學習和推廣普通話都具有一定現(xiàn)實意義。本文主要從金沙方言的聲母入手，探討其與普通話聲母的對應(yīng)規(guī)律，這個對應(yīng)規(guī)律是金沙方言區(qū)的人學好普通話應(yīng)該掌握的基本知識。

一、聲母概況

包括零聲母在內(nèi)，金沙方言有聲母20個，普通話有聲母22個。它們分別是：金沙方言p、p‘、m、f、v、、‘、s、z、t、t‘、l、、‘、、k、k‘、、x、?[3]；普通話p、p‘、m、f、、‘、s、t、t‘、n、l、、‘、

1、兩者共同的聲母

兩者共同的聲母有17個，它們是：p、p‘、m、f、t、t‘、l、、‘、s、、‘、、k、k‘、x、?。

2、金沙方言特有的聲母

3、 普通話特有的聲母

二、金沙方言與普通話聲母的對應(yīng)規(guī)律

關(guān)于聲母的對比，我們從金沙方言的聲母出發(fā)，以列表的形式考察它與普通話的哪些聲母相對應(yīng)。在下列各表中“舉例”一欄中列出它們的主要對應(yīng)規(guī)律。同時在“其它”一欄中列出其次要對應(yīng)。

1、唇音聲母的對應(yīng)

表1　唇音聲母的對應(yīng)

2、 舌尖前音聲母的對應(yīng)

在舌尖前音聲母當中，金沙方言中比普通話多出一個[z]。因為金沙方言中沒有舌尖后音，所以金沙方言中的舌尖前音[、‘、s]對應(yīng)著普通話中的有舌尖前音[、‘、s]和舌尖后音[、‘、?]。但都還包含一些特殊的例外對應(yīng)。舌尖前音[z]與普通話聲母[]中部分字相對應(yīng)，例外的對應(yīng)是零聲母[?]中的“孕”字。具體比較情況見下表2：

表2　舌尖前音聲母的對應(yīng)

3、舌尖中音聲母的對應(yīng)

在舌尖中音聲母中，金沙方言中沒有鼻音[n]，而普通話中有鼻音。金沙方言舌尖中音聲母[t]、[t‘]與普通話舌尖中音聲母[t]、[t‘]中的字相對應(yīng)。例外是[t]還對應(yīng)普通話中的[l]，如“隸”字；[t‘]對應(yīng)的[t]，如“堤沌”等。由于金沙言中沒有鼻音[n]，所以金沙方言的邊音[l]對應(yīng)普通話中鼻音[n]和邊音[l]兩個聲母。具體比較如下表3所示：

表3　舌尖中音聲母的對應(yīng)

4、 舌面前音聲母的對應(yīng)

表4　舌面前音聲母的對應(yīng)

5、舌面后音聲母的對應(yīng)

表5　舌成后音聲母的對應(yīng)

6、零聲母的對應(yīng)

兩者都包含零聲母在內(nèi)。金沙方言中的零聲母[?]包含普通話中[?、]兩聲母中的部分字。此外，還有讀鼻音和邊音的，字數(shù)很少。具體比較見表6所示：

表6　零聲母的對應(yīng)

三、結(jié)語

金沙方言區(qū)的人學習普通話時，一定要結(jié)合金沙方言的語音特點來進行。本文第二部分，列出了金沙方言聲母與普通話聲母的對應(yīng)規(guī)律和一些例外情況，都是學習普通話時要特別關(guān)注的地方，而在具體的學習時也要區(qū)別對待，以達到最好的效果。其一，“其它”一欄內(nèi)容為金沙方言與普通話聲母對應(yīng)規(guī)律的例外情況，難覓其規(guī)律性，數(shù)量也不是很多，是我們在普通話的學習中需要特別注意記憶的部分?？梢哉f，這部分對于我們是否能說標準的普通話至關(guān)重要。其二，要特別注意金沙方言特有的聲母與普通話是如何對應(yīng)的；另外，金沙方言中所沒有而普通話中有的聲母，它們又是如何對應(yīng)的。這些可以說都是有規(guī)律可循的，只要抓住它們對應(yīng)的規(guī)律性，也是不難掌握的。其三，金沙方言和普通話中都有的聲母，它們之間都有較強的對應(yīng)規(guī)律，但是要注意的是，有些聲母有的是一 一對應(yīng)的，有的卻是交錯對應(yīng)的，有時方言中的一個聲母對應(yīng)普通話中的若干聲母，反之亦然。這就要求在學習中靈活處理，不能死記硬背?？梢哉f，掌握了金沙方言與普通話聲母的對應(yīng)規(guī)律，可以使金沙方言區(qū)的人更好地學習和掌握普通話，從而也在客觀上促進了我國普通話的教學和推廣工作。

參考文獻：

[1]李藍·西南官話的分區(qū)(稿)[J].方言，2009，(1):72-87.

[2]明茂修，譚本龍·貴州金沙方言與漢語方言分區(qū)——兼論鄉(xiāng)鎮(zhèn)方言研究的意義[J].時代文學(上)，2010，(6)：187-188.

[3]明茂修，譚本龍·貴州金沙方言音系[J].畢節(jié)學院學報，2010，(7)：98-106.

[4]黃伯榮，廖序東·現(xiàn)代漢語(上)[M].北京：高等教育出版社，2007：29-36.

(責任編輯：顏建華)

收稿日期：2015-03-23

基金項目：畢節(jié)學院科學研究基金重點項目“金沙方言研究”(項目編號：20081004)中期成果。

作者簡介：1.譚本龍(1973～ )，男，貴州大方人，貴州工程應(yīng)用技術(shù)學院人文學院副教授。研究方向：中國古代文學、語言學。

中圖分類號：H07

文獻標識碼：A

文章編號：1673-9507(2015)03-0020-03

The Main Points of the Learning of Mandarin in the Jinsha Dialect
Tan Benlong1Ming Maoxiu2

(1.Academic journal,School of Humanities,Gui Zhou university of Engineering Science,BiJie 551700,Guizhou,China)

(2.Research Institute of Documents, Southwest University, Chongqing 400715, China)

Abstract：The Jinsha Dialect belongs to the Southwest Mandarin. Compare initial consonant of Jinsha Dialect and Mandarin, reveal Law of Correspondence between them, have practical or immediate significance to Mandarin extension and teaching.

Key words:Jinsha Dialect, Mandarin, Initial Consonant, Law of Correspondence, learning

2.明茂修(1977～)，男，山東費縣人，貴州工程應(yīng)用技術(shù)學院人文學院副教授，西南大學漢語言文獻研究所博士研究生。研究方向：漢語方言學和實驗語音學。