葛鍇楨

（北京大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)院，北京，100871）

“有（一）點(diǎn)（兒）”和“（一）點(diǎn)（兒）”的語(yǔ)義、語(yǔ)用對(duì)比①

葛鍇楨

（北京大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)院，北京，100871）

有（一）點(diǎn)（兒）；（一）點(diǎn)（兒）；語(yǔ)義；語(yǔ)用

通過(guò)語(yǔ)料統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，“有（一）點(diǎn)（兒）”后謂詞性成分消極的占絕大多數(shù)，其次是中性的，積極的非常少；“謂詞性成分（一）點(diǎn)（兒）”前謂詞性成分中性的占絕大多數(shù)，其次是積極的，消極的極少?！坝校ㄒ唬c(diǎn)（兒）”多出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)句中，“謂詞性成分（一）點(diǎn)（兒）”口語(yǔ)中多出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)句和非現(xiàn)實(shí)認(rèn)識(shí)類句中，書(shū)面語(yǔ)中多出現(xiàn)在非現(xiàn)實(shí)時(shí)間類句中?！坝校ㄒ唬c(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”的語(yǔ)用功能為評(píng)價(jià)，“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”的語(yǔ)用功能為表示希望、對(duì)比和用于描述。

0.引言

學(xué)界對(duì)“有（一）點(diǎn)（兒）”和“（一）點(diǎn)兒”的關(guān)注比較多，但主要集中在它們的句法、語(yǔ)義特點(diǎn)和二者的異同上。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等大多數(shù)辭書(shū)都認(rèn)為“有（一）點(diǎn)（兒）”表程度不高，多用于不如意的事情。（呂叔湘，1996；侯學(xué)超，1998；魯健驥、呂文華，2006；施光亨、王紹新，2011）范妍南（2004）指出語(yǔ)境和傳統(tǒng)思維習(xí)慣是導(dǎo)致“有點(diǎn)兒＋形容詞”表達(dá)一種消極、負(fù)面的評(píng)價(jià)的主要因素。但程美珍（1989）、馬真（1989）、張邱林（2006）等學(xué)者注意到了“有點(diǎn)兒”在一定的語(yǔ)境中也可以用于表中性或積極的事情。關(guān)于“（一）點(diǎn)（兒）”的句法語(yǔ)義特征，楊從潔（1988）、馬慶株（1992）、帥寶春（1999）、蕭國(guó)政（1998）、修美麗（2002）、盧華巖（2007）等學(xué)者都作出闡述，研究成果主要集中在其與動(dòng)詞、形容詞結(jié)合時(shí)的句法位置以及能進(jìn)入此格式的動(dòng)詞、形容詞的特點(diǎn)；另外，其語(yǔ)義特征多認(rèn)同與度量有關(guān)。

關(guān)于“有（一）點(diǎn)（兒）”和“（一）點(diǎn)（兒）”的異同，學(xué)者也主要從句法和語(yǔ)義方面做了比較。楊從潔（1988）、李鶯（2001）都從肯定句與否定句的角度比較了二者的異同；鄭軍（2003）探討了“有點(diǎn)＋A”和“A（了）一點(diǎn)”的轉(zhuǎn)換規(guī)律；李燕（2008）、謝平（2008）、曹利娟（2011）從語(yǔ)義特征角度比較了二者的異同。也有學(xué)者從偏誤角度對(duì)二者進(jìn)行分析，如劉辰潔（2002）、趙鳳珠（2008）、李德華（2009）分別從韓國(guó)留學(xué)生、維哈族學(xué)生、維族學(xué)生的習(xí)得情況對(duì)“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”進(jìn)行偏誤分析，都提出了母語(yǔ)負(fù)遷移是偏誤產(chǎn)生的主要原因。

不難看出，“有（一）點(diǎn)（兒）”多用于不如意的事情幾乎成了共識(shí)，然而現(xiàn)有的結(jié)論都是內(nèi)省式的，缺乏語(yǔ)料的統(tǒng)計(jì)分析，實(shí)際語(yǔ)言中的情況到底如何，不得而知。雖有學(xué)者注

意到其后的謂詞性成分有中性和積極的情況，但沒(méi)有做出解釋。“（一）點(diǎn)（兒）”做補(bǔ)語(yǔ)時(shí)謂語(yǔ)動(dòng)詞的語(yǔ)義特點(diǎn)也未注意到。關(guān)于“有（一）點(diǎn)（兒）”和“（一）點(diǎn)（兒）”的比較，多集中在句法、語(yǔ)義方面，缺乏語(yǔ)用上的對(duì)比分析。在偏誤分析中多強(qiáng)調(diào)母語(yǔ)負(fù)遷移的影響而缺少對(duì)漢語(yǔ)本體特征的歸納整理。有鑒于此，本文將通過(guò)對(duì)北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心（CCL）的語(yǔ)料庫(kù)中的現(xiàn)代漢語(yǔ)文學(xué)語(yǔ)料這些書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料（包括現(xiàn)代文學(xué)、當(dāng)代文學(xué)和報(bào)刊中的作家文摘，語(yǔ)料規(guī)模千萬(wàn)字以上）和北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)言研究所的北京口語(yǔ)語(yǔ)料查詢系統(tǒng)（BJKY）的口語(yǔ)語(yǔ)料（該語(yǔ)料庫(kù)規(guī)模約184萬(wàn)字）進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，對(duì)“有（一）點(diǎn)（兒）”后的和“（一）點(diǎn)（兒）”前的成分的語(yǔ)義特點(diǎn)、這兩個(gè)詞語(yǔ)的語(yǔ)用特點(diǎn)以及它們與謂詞性成分形成的結(jié)構(gòu)的語(yǔ)用功能做一個(gè)全面的考察，方便漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者能準(zhǔn)確得體地運(yùn)用這兩個(gè)詞語(yǔ)。圖1即為本文所要探討的主要問(wèn)題。

圖1

1.“有（一）點(diǎn)（兒）”后和“（一）點(diǎn)（兒）”前的成分的語(yǔ)義特點(diǎn)

1.1 “有（一）點(diǎn)（兒）”后的成分的語(yǔ)義特點(diǎn)

學(xué)界一般認(rèn)為“有（一）點(diǎn)（兒）”多用于不如意的事情，語(yǔ)料中的情況如何呢？我們統(tǒng)計(jì)的口語(yǔ)語(yǔ)料和書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料中“有（一）點(diǎn)（兒）”分別出現(xiàn)了381例和9955例①書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”中，“有一點(diǎn)”332例，“有點(diǎn)”8672例，“有點(diǎn)兒”879例，“有一點(diǎn)兒”72例，共計(jì)9955例。口語(yǔ)語(yǔ)料“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”中，“有一點(diǎn)”1例，“有點(diǎn)”6例，“有點(diǎn)兒”363例，“有一點(diǎn)兒”11例，共計(jì)381例。，該詞后的謂詞性成分的性質(zhì)大致如下：

可以看出，口語(yǔ)中，“有（一）點(diǎn)（兒）”后的謂詞性成分消極意義的254例，約占67%；書(shū)面語(yǔ)中7374例，約占74%，書(shū)面語(yǔ)比口語(yǔ)高7個(gè)百分點(diǎn)。例如：

表1：“有（一）點(diǎn)（兒）”后謂詞性成分的語(yǔ)義特點(diǎn)

（1）然后，就是春秋太短了，有點(diǎn)兒遺憾。（口）

（2）她走路不象過(guò)去那樣帶勁，有一點(diǎn)蠢。（嚴(yán)歌苓《第九個(gè)寡婦》）

以上二例中的“遺憾”“蠢”都是表示消極意義的。

“有（一）點(diǎn)（兒）”也大量用于中性意義的成分前，口語(yǔ)中112例，約占29%；書(shū)面語(yǔ)中2388例，約占24%，口語(yǔ)高出書(shū)面語(yǔ)5個(gè)百分點(diǎn)。例如：

（3）我的命運(yùn)跟小劉兒的命運(yùn)有點(diǎn)兒差不多。（口）

（4）唐菲有點(diǎn)兒像這個(gè)事件的指揮者，而執(zhí)行者便是尹小跳。（鐵凝《大浴女》）

以上二例中的“差不多”“像這個(gè)事件的指揮者”都是中性意義的。

“有（一）點(diǎn)（兒）”后的成分也有一些積極意義的，口語(yǔ)中15例，約占4%；書(shū)面語(yǔ)中193例，約占2%，比例都很低。例如：

（5）家里的生活安排我覺(jué)著還可以，多少還有點(diǎn)兒小富余哈。（口）

（6）而蜘蛛則被擊落下來(lái)又被打回到它起步的地方……現(xiàn)在它有一點(diǎn)兒聰明了。（瓊瑤《煙鎖重樓》）

以上二例中的“小富余”“聰明”都是積極意義的。

由此可見(jiàn)，“有（一）點(diǎn)（兒）”后謂詞性成分的語(yǔ)義特點(diǎn)并不能用前人所說(shuō)的“多用于不如意的事情”來(lái)簡(jiǎn)單概括，統(tǒng)計(jì)顯示，口

語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中，消極意義的占70.5%；中性意義的占26.5%，即“有（一）點(diǎn)（兒）”后的成分超過(guò)四分之一是中性的。雖然積極的口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中只有3%，但說(shuō)明“有（一）點(diǎn)（兒）”也是可以用于積極的情況。

為什么“有（一）點(diǎn)（兒）”后謂詞性成分的語(yǔ)義特點(diǎn)呈現(xiàn)以上情況呢？這跟它的來(lái)源及發(fā)展有關(guān)。

李宇明（2000）指出“有點(diǎn)兒”“有些”的本源格式是動(dòng)詞“有”加量詞“一點(diǎn)兒”“一些”，“一點(diǎn)兒”“一些”表示數(shù)量不大，“一”是虛數(shù)，可以省略，于是便形成了“有點(diǎn)兒／些＋X”的句法格式。事實(shí)如何呢？

通過(guò)對(duì)CCL語(yǔ)料庫(kù)古代漢語(yǔ)所有語(yǔ)料進(jìn)行檢索，發(fā)現(xiàn)“有一點(diǎn)（兒）”古代漢語(yǔ)語(yǔ)料①在檢索到的語(yǔ)料中，最早為明朝語(yǔ)料，準(zhǔn)確地說(shuō)不能稱之為古代漢語(yǔ)，應(yīng)為近代漢語(yǔ)，但由于是在古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中檢索出來(lái)的，姑且用了“古代漢語(yǔ)語(yǔ)料”這一稱法。有264例，其中有226例中的“有一點(diǎn)（兒）”后為名詞性成分，約占85.6%；38例中的“有一點(diǎn)（兒）”后為謂詞性成分，約占14.4%。例如：

（7）老道說(shuō)道：“施主，我不用說(shuō)名姓。我有幾個(gè)小徒兒，他們倒有一點(diǎn)名譽(yù)。”（清·張杰鑫《三俠劍》）

（8）這是你老太太黃金入柜，萬(wàn)年的大事，要有一點(diǎn)兒不保重，姑娘，我可就對(duì)不起你了。（清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》）

例（7）的“有一點(diǎn)”后為名詞性成分，“有”為動(dòng)詞，“一點(diǎn)”為數(shù)量結(jié)構(gòu)，修飾后面的名詞性成分。例（8）的“有一點(diǎn)兒”后為謂詞性成分，“有一點(diǎn)兒”為副詞，修飾后面的謂詞性成分。

“有點(diǎn)（兒）”在古代漢語(yǔ)語(yǔ)料中有1729例，其中“有點(diǎn)（兒）”后為謂詞性成分的1072例，約占62%；“有點(diǎn)（兒）”后為名詞性成分的657例，約占38%。例如：

（9）總之，是個(gè)自愛(ài)的心，也搭著他實(shí)在有點(diǎn)兒怕人家。（清·文康《俠女奇緣》）

（10）又見(jiàn)他那陣吹謗懵詐來(lái)得過(guò)沖，象是有點(diǎn)兒來(lái)頭，不敢和他較正。（清·文康《俠女奇緣》）

例（9）“有點(diǎn)兒”后為謂詞性成分，例（10）“有點(diǎn)兒”后為名詞性成分。

可見(jiàn)，當(dāng)“有一點(diǎn)（兒）”簡(jiǎn)化為“有點(diǎn)（兒）”時(shí)，其功能由主要修飾名詞性成分?jǐn)U展至修飾謂詞性成分且以修飾謂詞性成分為主。但需要注意的是，并不是所有謂詞性成分都可進(jìn)入此格式，從語(yǔ)義上看，能進(jìn)入此格式的謂詞性成分在程度上有可度量性，即有程度上的差別。例如：

（11）黃爺您來(lái)著啦，現(xiàn)在有一趟北口外的鏢，就是有點(diǎn)兒危險(xiǎn)。（清·張杰鑫《三俠劍》）

例（11）的“危險(xiǎn)”含有程度義，所以可以用“有點(diǎn)兒”來(lái)修飾。在這1072例語(yǔ)料中，“有點(diǎn)（兒）”后謂詞性成分為消極的862例，約占80.4%；中性的197例，約占18.4%；積極的只有13例，約占1.2%，與現(xiàn)代漢語(yǔ)中“有（一）點(diǎn)（兒）”后不同性質(zhì)的謂詞性成分所占的比例大體一致。

從“有一點(diǎn)（兒）”到“有點(diǎn)（兒）”的發(fā)展演變來(lái)看，“有（一）點(diǎn)（兒）”經(jīng)歷了由表數(shù)量少到表程度輕微的發(fā)展歷程。從語(yǔ)義角度來(lái)看，一個(gè)成分只要具有程度上的可度量性，就可被“有（一）點(diǎn)（兒）”所修飾。這就是為何“有（一）點(diǎn)（兒）”后的“謂詞性成分”可以是消極的，也可以是積極的和中性的原因。

那么，“有（一）點(diǎn)（兒）”后的成分為什么消極意義的居多呢？這與禮貌原則有關(guān)。P.Brown和S.Levinson認(rèn)為，禮貌行為分為兩種：一種是積極的，即滿足對(duì)方面子上正面的要求（如表?yè)P(yáng)對(duì)方的職業(yè)、地位、成就、相貌、孩子等）；一種是消極的，即滿足對(duì)方面子上反面的要求（如盡量不去侵犯對(duì)方的人身、財(cái)產(chǎn)、自由等）（劉潤(rùn)清，1987）?！坝校ㄒ唬c(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”多表不如意情況是一種消極的禮貌原則。在表達(dá)消極意義時(shí)加上“有（一）點(diǎn)（兒）”可削弱不如意的程度，降低侵犯對(duì)方面子的程度。而在表達(dá)積極意義時(shí)則無(wú)需或較少用“有（一）點(diǎn)（兒）”來(lái)削弱如意的程度，因而“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”多表不如意情況。

1.2“（一）點(diǎn)（兒）”前的成分的語(yǔ)義特點(diǎn)

“（一）點(diǎn)（兒）”用在謂詞性成分的后面（本文只考察“（一）點(diǎn)（兒）”做補(bǔ)語(yǔ)的情況，做賓語(yǔ)的不在考察之列），形成“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”結(jié)構(gòu)。關(guān)于“（一）點(diǎn)（兒）”前謂詞性成分的語(yǔ)義特點(diǎn)，并未引起學(xué)者的注意。我們統(tǒng)計(jì)的口語(yǔ)語(yǔ)料中出現(xiàn)了1093例“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”，書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料中出現(xiàn)了6037①書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”中，“一點(diǎn)”2580例，“點(diǎn)”2716例，“一點(diǎn)兒”359例，“點(diǎn)兒”382例，共計(jì)6037例?？谡Z(yǔ)語(yǔ)料“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”中，“一點(diǎn)”25例，“點(diǎn)”4例，“一點(diǎn)兒”738例，“點(diǎn)兒”326例，共計(jì)1093例。例，“（一）點(diǎn)（兒）”前謂詞性成分的性質(zhì)見(jiàn)表2：

表2：“（一）點(diǎn)（兒）”前謂詞性成分的特點(diǎn)

可以看出，“（一）點(diǎn)（兒）”前的謂詞性成分為消極意義的口語(yǔ)中只有82例，約占7%，書(shū)面語(yǔ)中124例，約占2%。例如：

（12）順風(fēng)兒要翻了船呀，還沒(méi)準(zhǔn)兒要翻得更慘一點(diǎn)兒，哈。（口）

（13）于德利，“損點(diǎn)兒吧老張？也別忒趕盡殺絕。”（王朔《修改后發(fā)表》）

以上二例中的“慘”“損”都是消極意義的。

“（一）點(diǎn)（兒）”前的謂詞性成分為中性意義的口語(yǔ)中出現(xiàn)了665例，約占61%；書(shū)面語(yǔ)中出現(xiàn)了4787例，約占79%。也就是說(shuō)，“（一）點(diǎn)（兒）”前的謂詞性成分大多數(shù)是中性的，特別是書(shū)面語(yǔ)中。例如：

（14）我這有時(shí)候兒早點(diǎn)兒晚點(diǎn)兒的，家務(wù)事兒我干不了什么。（口）

（15）正我們不是要上哪兒特別的地方，只到隔壁傅家賀賀年便回來(lái)，隨便一點(diǎn)兒成了。（葉圣陶《三種船》）

以上二例中的“早”“晚”“隨便”都表中性意義。

“（一）點(diǎn)（兒）”前的謂詞性成分也有不少是積極意義的，口語(yǔ)中346例，約占32%；書(shū)面語(yǔ)中1126例，約占19%，口語(yǔ)中使用的比例高于書(shū)面語(yǔ)。例如：

（16）嗯，打，把自己打扮得漂亮一點(diǎn)兒啊。（口）

（17）它會(huì)在一定范圍內(nèi)給你自由和信任，讓員工舒服點(diǎn)。（李可《杜拉拉升職記》）

以上二例中的“漂亮”“舒服”都是積極的。

不難看出，“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”中的“謂詞性成分”的語(yǔ)義特點(diǎn)與“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”中的“謂詞性成分”的特點(diǎn)形成鮮明對(duì)比：前者消極的很少，中性的占絕大多數(shù)，積極的次之；后者消極的占絕大多數(shù)，中性的次之，積極的很少。

2.“有（一）點(diǎn)（兒）”和“（一）點(diǎn)（兒）”與現(xiàn)實(shí)句和非現(xiàn)實(shí)句

“現(xiàn)實(shí)”與“非現(xiàn)實(shí)”屬于情態(tài)范疇，“現(xiàn)實(shí)”指說(shuō)話人認(rèn)為相關(guān)命題所表達(dá)的是現(xiàn)實(shí)世界中已經(jīng)／正在發(fā)生或存在的事情，“非現(xiàn)實(shí)”指說(shuō)話人認(rèn)為相關(guān)命題所表達(dá)的是可能世界中可能發(fā)生／存在的事情（張雪平，2009）。現(xiàn)實(shí)句主要是指肯定陳述句，而非現(xiàn)實(shí)句類別眾多，語(yǔ)義復(fù)雜。張雪平（2009）把現(xiàn)代漢語(yǔ)中的非現(xiàn)實(shí)句分為時(shí)間和認(rèn)識(shí)兩類，其中時(shí)間類包括限時(shí)（如未來(lái)、祈使、意愿等）和泛時(shí)（如慣常、能力等），認(rèn)識(shí)類包括表推斷（如假設(shè)、條件、讓步等）和推測(cè)（如可能、疑問(wèn)等）。下面將據(jù)此考察“有（一）點(diǎn)（兒）”和“（一）點(diǎn)（兒）”的用于現(xiàn)實(shí)句和非現(xiàn)實(shí)句的情況。

2.1 “有（一）點(diǎn)（兒）”與現(xiàn)實(shí)句和非現(xiàn)實(shí)句

語(yǔ)料中“有（一）點(diǎn)（兒）”既可以用于

現(xiàn)實(shí)句，也可以用于非現(xiàn)實(shí)認(rèn)識(shí)類句，具體情況見(jiàn)表3：

表3顯示，“有（一）點(diǎn)（兒）”絕大多數(shù)用于現(xiàn)實(shí)句，口語(yǔ)中357例，約占94%；書(shū)面語(yǔ)中9841例，約占99%。例如：

（18）只不過(guò)，我們感到就是有點(diǎn)兒不太方便就是，嗯，不太方便。（口）

（19）吳先生又有一點(diǎn)兒感冒，我請(qǐng)他在咱們家里舒舒服服的洗一個(gè)澡。（楊沫《青春之歌》）

以上二例的“有（一）點(diǎn)（兒）”都用于現(xiàn)實(shí)句。

“有（一）點(diǎn)（兒）”也可以用于非現(xiàn)實(shí)認(rèn)識(shí)類句，口語(yǔ)中24例，約占6%；書(shū)面語(yǔ)中114例，約占1%，都很少。例如：

（20）就是，就是時(shí)間長(zhǎng)的還好一點(diǎn)兒，時(shí)間短了就有點(diǎn)兒差勁了。（口）

（21）即使招弟小姐有點(diǎn)不檢點(diǎn)，誰(shuí)也不敢信口胡說(shuō)，你只管放心。（老舍《四世同堂》）

以上二例的“有（一）點(diǎn)（兒）”都用于非現(xiàn)實(shí)句中的認(rèn)識(shí)類。

2.2 “（一）點(diǎn)（兒）”與現(xiàn)實(shí)句和非現(xiàn)實(shí)句

“（一）點(diǎn)（兒）”也可以用于現(xiàn)實(shí)句和非現(xiàn)實(shí)句中，語(yǔ)料中的具體情況如下：

表3：“有（一）點(diǎn)（兒）”用于現(xiàn)實(shí)句和非現(xiàn)實(shí)句情況

從表4可以看出，“（一）點(diǎn)（兒）”用于現(xiàn)實(shí)句口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)差別很大，口語(yǔ)中有700例，約占64%；書(shū)面語(yǔ)中有1333例，約占22%，二者相差42個(gè)百分點(diǎn)。例如：

（22）不過(guò)我覺(jué)得今年吧，比往日吧，比往年都強(qiáng)點(diǎn)兒。（口）

（23）他又走近一點(diǎn)兒，雨瓢潑般地從他的呼吸罩上流下來(lái)，他的衣服全濕透了。（池莉《讓夢(mèng)穿越你的心》）

以上二例的“（一）點(diǎn)兒”都用于現(xiàn)實(shí)句。

“（一）點(diǎn)（兒）”也可以用于非現(xiàn)實(shí)句，這有兩種情況：

一類是用于非現(xiàn)實(shí)句中的認(rèn)識(shí)類，口語(yǔ)中261例，約占24%；書(shū)面語(yǔ)中862例，約占14%，二者相差10個(gè)百分點(diǎn)。例如：

（24）上班時(shí)候兒緊張，心想啊，退休就好一點(diǎn)兒了。（口）

（25）“全虧你，”寡婦跑進(jìn)來(lái)說(shuō)，“再晚一點(diǎn)兒，我這個(gè)大秋就完了?？觳敛聊闵砩系暮?，坐下歇一會(huì)兒吧！”（高陽(yáng)《紅頂商人胡雪巖》）

以上二例的“（一）點(diǎn)（兒）”都用于非現(xiàn)實(shí)句中的認(rèn)識(shí)類。

另一類是用于非現(xiàn)實(shí)句中的時(shí)間類，但口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)差別很大，口語(yǔ)中有132例，約占12%；書(shū)面語(yǔ)中則有3842例，約占64%，二者相差52個(gè)百分點(diǎn)。例如：

表4：“（一）點(diǎn)（兒）”用于現(xiàn)實(shí)句和非現(xiàn)實(shí)句情況

（26）你要考中專技校呢，你就得考分兒多一點(diǎn)兒，所以我覺(jué)得這次挺照顧她。（口）

（27）我想我要把另外一只眼睛畫(huà)大一點(diǎn)兒。（老舍《鼓書(shū)藝人》）

以上二例的“（一）點(diǎn)（兒）”都用于非現(xiàn)實(shí)句中的時(shí)間類。

由此可見(jiàn)，“有（一）點(diǎn)（兒）”在書(shū)面語(yǔ)和口語(yǔ)中都多出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)句中，非現(xiàn)實(shí)句中用的非常少，而且只出現(xiàn)在非現(xiàn)實(shí)認(rèn)識(shí)類句中；“（一）點(diǎn)（兒）”因語(yǔ)體不同呈現(xiàn)出較為復(fù)雜的情況，口語(yǔ)語(yǔ)料中多出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)句中，

其次出現(xiàn)在非現(xiàn)實(shí)認(rèn)識(shí)類句中，較少出現(xiàn)在非現(xiàn)實(shí)時(shí)間類句中；書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料中一半以上出現(xiàn)在非現(xiàn)實(shí)時(shí)間類句中，其次出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)句中，較少出現(xiàn)在非現(xiàn)實(shí)認(rèn)識(shí)類句中。

3.“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”和“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”的語(yǔ)用功能

3.1 “有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”的語(yǔ)用功能

通過(guò)分析，我們發(fā)現(xiàn)“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”的語(yǔ)用功能主要是評(píng)價(jià)。關(guān)于評(píng)價(jià)的定義，不同學(xué)者有不同的看法。“Hunston（1993）認(rèn)為評(píng)價(jià)指任何能夠體現(xiàn)作者或說(shuō)話者對(duì)語(yǔ)篇中實(shí)體價(jià)值的觀點(diǎn)以及對(duì)事件可能性的判斷；Bybee＆Fleischman（1995）認(rèn)為評(píng)價(jià)涉及作者或說(shuō)話者對(duì)某事物合意性或討厭的觀點(diǎn)?！保ń鹉饶?，2009）綜合前人觀點(diǎn)，可以看出評(píng)價(jià)包含三個(gè)要素，評(píng)價(jià)的主體、評(píng)價(jià)的客體和評(píng)價(jià)所傳達(dá)的觀點(diǎn)或態(tài)度。李戰(zhàn)子（2004）提出評(píng)價(jià)根據(jù)所評(píng)價(jià)的對(duì)象被分成三類：對(duì)事物的價(jià)值的評(píng)價(jià)——鑒別；對(duì)人的性格行為的評(píng)價(jià)——評(píng)判；對(duì)人的情感的表達(dá)——情感。依據(jù)評(píng)價(jià)的要素并參照李戰(zhàn)子（2004）的劃分標(biāo)準(zhǔn)，我們發(fā)現(xiàn)“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”的評(píng)價(jià)功能有兩種：一是評(píng)價(jià)事物價(jià)值或特征，二是評(píng)價(jià)人的行為或特征。381例口語(yǔ)語(yǔ)料和9955例書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料中，“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”的兩種評(píng)價(jià)功能大致如下：

表5：“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”的語(yǔ)用功能

表5顯示，“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”的主要語(yǔ)用功能是評(píng)價(jià)人的特征或行為，口語(yǔ)381例語(yǔ)料中有285例，約占75%；書(shū)面語(yǔ)9955例語(yǔ)料中有9135例，約占92%，都超過(guò)了總數(shù)的四分之三。例如：

（28）他潛伏進(jìn)來(lái)以后，就這個(gè)婦女呀，怎么看這個(gè)人就還有點(diǎn)兒眼熟。（口）

（29）他寬肩長(zhǎng)臂，背有點(diǎn)兒彎，國(guó)字臉兒，大大的嘴，一副英武堅(jiān)毅的神氣，直上眉梢。（歐陽(yáng)山《苦斗》）

例（28）（29）的“有點(diǎn)兒＋謂詞性成分”都是評(píng)價(jià)人的特征或行為。

對(duì)事物的價(jià)值或特征的評(píng)價(jià)比較少，口語(yǔ)中96例，約占25%；書(shū)面語(yǔ)中820例，約占8%，口語(yǔ)比書(shū)面語(yǔ)要高一些。例如：

（30）那個(gè)，我們那房屋就有點(diǎn)兒壞了，就給我分到副食了。（口）

（31）也許是問(wèn)卷設(shè)計(jì)得有點(diǎn)兒繁瑣和專業(yè)化，小姑娘不得不緊盯著問(wèn)卷提問(wèn)或者叫其他同位來(lái)解釋。（徐星《無(wú)主題變奏》）

例（30）（31）都是對(duì)事物的價(jià)值或特征的評(píng)價(jià)。

可見(jiàn)，“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”的語(yǔ)用功能口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中雖有差異，但無(wú)本質(zhì)區(qū)別，即評(píng)價(jià)人的特征或行為是主要功能，評(píng)價(jià)事物的特征或價(jià)值較少。

3.2 “謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”的語(yǔ)用功能

李燕（2008）認(rèn)為，“A／V＋（一）點(diǎn)（兒）”側(cè)重表達(dá)一種比較的結(jié)果，A／V在語(yǔ)義上有非定量性。通過(guò)對(duì)1093例口語(yǔ)語(yǔ)料和6037例書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料分析后，發(fā)現(xiàn)用“比較”來(lái)闡述它的語(yǔ)用功能是不夠的。實(shí)際上“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”的語(yǔ)用功能主要有三種：表示希望、對(duì)比和用于描述。語(yǔ)料中，“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中的三種語(yǔ)用功能分布情況見(jiàn)表6：

上表顯示，表示希望的“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”口語(yǔ)中出現(xiàn)了119例，約占11%，比例較低；書(shū)面語(yǔ)中357例，約占58%，超過(guò)了一半，二者差距很大。例如：

（32）想開(kāi)點(diǎn)兒什么事兒，也就這樣兒了，對(duì)不對(duì)。（口）

（33）好好，你再說(shuō)得詳細(xì)點(diǎn)。（陸文夫《人之窩》）

“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”表示對(duì)比的口語(yǔ)中有357例，約占33%；書(shū)面語(yǔ)中只有

315例，約占5%，口語(yǔ)中的比書(shū)面語(yǔ)中的要多出六倍以上。這一功能有比較明顯的形式標(biāo)志，如“比”“更”“沒(méi)有”等。例如：

表6：“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”的語(yǔ)用功能

（34）那食堂呢，比在那個(gè)農(nóng)，比在那個(gè)村兒里頭那食堂，就吃的比較好一點(diǎn)兒。（口）

（35）接著，她又對(duì)妙子說(shuō)：“你好像比從前胖了一點(diǎn)兒”。（劉軍《張伯駒和陳毅的交往》）

“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”也可以用于描述，即對(duì)人或事物進(jìn)行具體化形象化的闡述，口語(yǔ)中617例，約占56%；書(shū)面語(yǔ)中2205例，約占37%。從百分比上看，口語(yǔ)中比書(shū)面語(yǔ)中使用的要高很多。例如：

（36）我覺(jué)得那兒東西不錯(cuò)，雖然它東西錢貴一點(diǎn)吧，可是穿上特別理想似的。（口）

（37）不太好縫，口子張了好幾天，皮都干掉了，要用大點(diǎn)的針。（嚴(yán)歌苓《寄居者》）

不難看出，“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”在口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)中的語(yǔ)用功能有較大的差異，尤其是希望功能，口語(yǔ)中比例最低，書(shū)面語(yǔ)中比例最高。這種情況與語(yǔ)體有關(guān)，還是與選擇的語(yǔ)料有關(guān)，還有待做進(jìn)一步研究。

4.結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料分別進(jìn)行統(tǒng)計(jì)、分析，我們將“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”和“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”的語(yǔ)義、語(yǔ)用特點(diǎn)總結(jié)為表7。

表7：“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”與“謂詞性成分＋（一）點(diǎn)（兒）”比較表

表7顯示，語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用是息息相關(guān)的，如句法與語(yǔ)用方面，評(píng)價(jià)多出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)句中，描述功能與對(duì)比功能多出現(xiàn)在現(xiàn)實(shí)句中，而希望功能多出現(xiàn)在非現(xiàn)實(shí)時(shí)間句中。語(yǔ)義與語(yǔ)用方面，“有（一）點(diǎn)（兒）＋謂詞性成分”受禮貌原則影響表示評(píng)價(jià)時(shí)消極居多；描述與對(duì)比功能多體現(xiàn)中性的語(yǔ)義，希望功能則多以積極的語(yǔ)義來(lái)體現(xiàn)。另外，通過(guò)語(yǔ)用功能的比較，我們可以更好地給漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者進(jìn)行偏誤方面上的解釋，例如：

（38）*現(xiàn)在的綠色食品比一般的食品有點(diǎn)兒貴。（HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)）

（39）*身體有點(diǎn)兒累也無(wú)所謂，為了實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)想，我要堅(jiān)持下去?。℉SK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)）

（40）*回廣州來(lái)的時(shí)候我們覺(jué)得一點(diǎn)兒累不過(guò)我們覺(jué)得非常幸福。（暨南大學(xué)留學(xué)生書(shū)面語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)）

例（38）是比較句，對(duì)比是“一點(diǎn)兒”的功能，不能用“有點(diǎn)兒”；例（39）中“身體累”不是評(píng)價(jià)而是描述，因而應(yīng)該用“累一點(diǎn)兒”；例（40）“覺(jué)得”一詞表明是作者的主觀評(píng)價(jià)，而非描述，因而應(yīng)該用“有點(diǎn)兒累”?？梢?jiàn)，恰當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)用功能分析可以方便漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者更好地理解運(yùn)用詞語(yǔ)，在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中有重要作用。

曹利娟2011“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”句法語(yǔ)義分析［J］.語(yǔ)文學(xué)刊（1）.

程美珍1989受“有點(diǎn)兒”修飾的詞語(yǔ)的褒貶義［J］.世界漢語(yǔ)教學(xué)（3）.

范妍南2004淺談“有點(diǎn)兒”形容詞的用法［J］.西安教育學(xué)院學(xué)報(bào)（3）.

侯學(xué)超1998現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典［M］.北京：北京大學(xué)出版社.

金娜娜2009動(dòng)詞的評(píng)價(jià)功能［J］.外語(yǔ)研究（4）.

李德華2009少數(shù)民族學(xué)生漢語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)中偏誤成因探究——“有點(diǎn)兒”和“一點(diǎn)兒”的分析［J］.新疆大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)人文社會(huì)科學(xué)版）37（5）.

李燕2008現(xiàn)代漢語(yǔ)的“一點(diǎn)兒”和“有點(diǎn)兒”［J］.畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào)（6）.

李鶯2001也說(shuō)“一點(diǎn)兒”和“有點(diǎn)兒”［J］.語(yǔ)文學(xué)刊（2）.

李宇明2000漢語(yǔ)量范疇研究［M］.武漢：華中師范大學(xué)出版社.

李戰(zhàn)子2004價(jià)理論：在話語(yǔ)分析中的應(yīng)用和問(wèn)題［J］.外語(yǔ)研究（5）.

劉辰潔2001對(duì)韓國(guó)留學(xué)生“一點(diǎn)兒”和“有點(diǎn)兒”的偏誤分析［J］.齊齊哈爾大學(xué)學(xué)報(bào)（11）.

劉潤(rùn)清1987關(guān)于Leech的“禮貌原則”［J］.外語(yǔ)教學(xué)與研究（2）.

呂叔湘（主編）1996現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館.

盧華巖2007句末“點(diǎn)兒”的語(yǔ)法功能和認(rèn)知模式分析［J］.語(yǔ)言文字應(yīng)用（S1）.

魯健驥，呂文華2006商務(wù)館學(xué)漢語(yǔ)詞典［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館.

馬真1989說(shuō)副詞“有一點(diǎn)兒”［J］.世界漢語(yǔ)教學(xué)（4）.

帥寶春1999說(shuō)“太A了一點(diǎn)”［J］.漢語(yǔ)學(xué)習(xí)（2）.

施光亨，王紹新2011漢語(yǔ)教與學(xué)詞典［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館.

王倩2013“有點(diǎn)＋太＋A”構(gòu)式的量——兼論“有點(diǎn)”計(jì)量層次的遷移［J］.世界漢語(yǔ)教學(xué)（3）.

蕭國(guó)政1998狀位形容詞“點(diǎn)”的入位條件和語(yǔ)義取值［J］.中國(guó)語(yǔ)文（1）.

謝平2008“有點(diǎn)A（了）”與“A（了）一點(diǎn)”［J］.現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版）（9）.

修美麗2002“一點(diǎn)兒”的句法語(yǔ)義分析［D］.北京語(yǔ)言大學(xué)碩士學(xué)位論文.

楊從潔1988不定量詞“點(diǎn)”以及“一點(diǎn)”“有點(diǎn)”的用法［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究（3）.

張保勝1988“A一點(diǎn)兒”和“A了一點(diǎn)”［J］.語(yǔ)言研究（2）.

張邱林2006從入句規(guī)約看“有點(diǎn)兒A”［J］.漢語(yǔ)學(xué)報(bào)（2）.

張雪平2009非現(xiàn)實(shí)句與現(xiàn)實(shí)句的句法差異［J］.語(yǔ)言教學(xué)與研究（6）.

趙鳳珠2008維、哈族學(xué)生使用漢語(yǔ)“一點(diǎn)兒”和“有點(diǎn)兒”［J］.民族教育研究（3）.

鄭軍2003“有點(diǎn)A”轉(zhuǎn)換為“A（了）一點(diǎn)”的用法探討［J］.淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）（5）.

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室（編）2013現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第6版）［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館.

周元琳1998“（一）點(diǎn)兒”的語(yǔ)法功能和語(yǔ)用特征［J］.安慶師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）（10）.

The Semantic and Pragmatic Study of“you（yi）dian（r）”（有（一）點(diǎn)（兒））and“（yi）dian（r）”（（一）點(diǎn)（兒））

Ge Kaizhen
（School of Chinese as Second Language of Peking University，Beijing，100871，China）

you（yi）dian（r）（有（一）點(diǎn)（兒））；（yi）dian（r）（（一）點(diǎn)（兒））；semantics；pragmatics

Based on the statistics of the CCL and BJKY corpuses，this paper finds out that most of the predictive constituents after“you（yi）dian（r）”are negative and then are neutral；while most of the predictive constituents before“（yi）dian（r”）are neutral，and positive ones are in the second place.“You（yi）dian（r）”usually appears in realistic sentences.“（yi）dian（r）”often appears in realistic sentences and non－realistic cognitive sentences in spoken language，while in written language it usually appears in non－realistic time sentences.The pragmatic function of“you（yi）dian（r）＋predictive constituents”is appraisal，and the pragmatic functions of“predictive constituents＋（yi）dian（r）”are indicating hope，comparison and description.

H042；H195.3

A

1674－8174（2015）03－0088－08

【責(zé)任編輯 匡小榮】

2015－03－13

葛鍇楨（1986－），女，河南焦作人，北京大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)教育學(xué)院13級(jí)博士研究生，研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法。

①感謝《華文教學(xué)與研究》編輯部及匿名審稿專家提出的寶貴意見(jiàn)，修改中還得到導(dǎo)師楊德峰教授的指教，謹(jǐn)此一并致謝。