立足英語教材，挖掘?qū)懽魉夭?/h1>
2015-10-17 22:28:35夏婷婷
讀與寫·教育教學版 2015年8期
夏婷婷
摘要：為了適應《普通高中英語課程標準》（實驗）對英語寫作教學的基本要求，本文強調(diào)了以教材為中心進行英語寫作訓練的重要性，并就課文縮寫、仿寫、改寫、續(xù)寫、評寫等方法進行了深入地探討，旨在摸索出一條適合高中學生交際需求和認知發(fā)展水平的英語寫作教學新模式。
關鍵詞：英語教材 ?仿寫 ?改寫
中圖分類號：G633.41 ? ? ? ? 文獻標識碼：C ? ? ? ? ? ?文章編號：1672-1578（2015）08-0157-01
寫作教學是高中英語教學的重要組成部分。根據(jù)《普通高中英語課程標準》（實驗）（以下簡稱《課標》）對寫作技能目標的要求，在基礎教育結(jié)束時學生須“能根據(jù)所讀文章進行轉(zhuǎn)述或?qū)懻?能根據(jù)用文字及圖表提供的信息寫短文或報告;能寫出語意連貫且結(jié)構(gòu)完整的短文，敘述事情或表達觀點和態(tài)度;能在寫作中做到文體規(guī)范、語句通順。”
該目標要求學生從簡單的語言輸出上升到用語言做具體的事情、表達自己的思想。近年來的高考作文也很注重考查學生的語言綜合運用能力。筆者以為，實現(xiàn)這一目標要特別注重在教學過程中提高學生用英語進行思維和表達的能力。教材是學生首先接觸到的最主要的課程資源，為學生提供了大量鮮活的語言。課文題材廣泛，體裁多樣，難易程度適中，適合學生做縮寫、仿寫、改寫、續(xù)寫以及寫評論、讀后感等練習。這些練習既能使學生鞏固已學的課本知識，加深對課文的理解，又有助于提高他們用英語進行思維和表達的能力?！墩n標》要求，“教師要善于結(jié)合教學實際的需要，靈活地和有創(chuàng)造性地使用教材?！眲⒌懒x先生在給教師學員作SEFC輔導講座時，也強調(diào)了以教材為中心訓練學生的英語寫作能力的重要性。事實證明，這種以課本為藍本的寫作教學模式能收到事半功倍的效果，筆者擬從以下幾個方面分別加以闡述。
1 ? 仿寫——用類似的情境模擬課文
英國著名作家斯蒂文森談學習寫作的經(jīng)驗時說過，學習寫作除多練以外，還要多模仿。仿寫既能反饋出學生對課文的體裁及重要句型的掌握程度，又能促進學生對課文所用語言材料的系統(tǒng)掌握，取得舉一反三的效果。那么，要求學生模仿什么呢？
1.1仿寫課文思路
仿寫最重要的是模仿思路。比如，記敘文要有貫穿全文的線索，以使事件或故事發(fā)生、發(fā)展的脈絡清楚;描寫文要有合理的邏輯順序，其展開的順序要符合認識規(guī)律，反映由具體到抽象、由淺到深的思維過程;說明文要選擇合適的角度，按照一定的時間或空間順序來說明事物。只有掌握了各種文體的寫作思路，學生在寫作時才能做到思路清晰，層次分明。
1.2仿寫課文結(jié)構(gòu)
高中英語寫作的文體主要是記敘文、議論文等，在仿寫時，要注意學習其結(jié)構(gòu)特點。如記敘文，多采用三段式的謀篇布局形式，并采用順敘的方法。第一段交代時間、地點和人物，第二段交代事件發(fā)生的過程，第三段敘述事件的結(jié)果。議論文也多采用三段式：第一段擺出論題，第二段列出正方觀點，第三段列出反方觀點。也可采用四段式：第一段擺出論題，第二段列出正方觀點，第三段列出反方觀點，第四段展示作者自己的觀點。了解了這些文體結(jié)構(gòu)之后，學生才有可能寫出結(jié)構(gòu)緊湊的文章來。
1.3仿寫課文句式
課文中常出現(xiàn)許多習慣表達方式和一些特殊句式，還有一些適合某些特定情景、場合的常用句子，教師要向?qū)W生多強調(diào)、示范。特別是一些常用于文章開頭、結(jié)尾和中間起承接作用的慣用語，要讓學生多練習，并能運用到寫作中去。（楊利嫻 2003）
總之，教材中出現(xiàn)的各種文體都可用來指導學生仿寫，但“寫作任務、話題、語言結(jié)構(gòu)、文體等要求應與高中學生認知能力發(fā)展、生活體驗和語言能力相適應”（《課標》）。
2 ? 改寫——用全新的樣式詮釋課文
改寫是一種廣泛采用的語言教學策略，《課標》也要求能根據(jù)課文改編短劇或根據(jù)所讀文章進行轉(zhuǎn)述。改寫是在保持原文主體內(nèi)容不變的基礎上，改變文章的體裁、人稱、語言、結(jié)構(gòu)等方面。尤其是，對短文與對話相互改寫時要注意語言、時態(tài)、時間表達等方面的改變。
例如，在學習了The Necklace （SEFC 1B Unit 15）一文后，要求學生從劇中不同人物的角度，按照故事發(fā)生的順序?qū)⑦@出小短劇改寫為一篇敘述文體的短文。
又如，可讓學生將At the Tailor's shop （SEFC 2A Unit 10）一文改寫成短劇。當然，還可引導學生以不同的人稱角度去改寫。如：
1. Tell the story to your partner in the past tense. Start like this： A man went into a tailor's shop to buy a suit. All the money he had in his pocket was a million-pound note...
2. Rewrite the story At the Tailor's Shop， as told by Tod， the shop assistant. Start like this： One Monday morning I was working in the shop as usual...
教材中可改寫的地方很多，或整體或局部，這些都需要教師潛心研究，細心挖掘。通過對課文的改寫，不僅加深了學生對課文的理解，也培養(yǎng)了學生的邏輯思維能力和語言組織能力。
3 ? 結(jié)語
總之，圍繞教材進行的寫作活動形式多樣，內(nèi)容豐富。實踐證明，這是一條發(fā)展學生的思維能力和創(chuàng)新精神、加深學生對課文的理解、訓練學生的知識遷移能力、循序漸進地提高學生的綜合語言運用能力的好路子。英語教材中的寫作素材無處不在，只要教師潛心挖掘，學生認真完成，就一定會有所收益。處處留心皆學問，而我們同樣可以說：在英語寫作教學中，處處留意皆素材。
參考文獻：
[1]教育部.普通高中英語課程標準（實驗）[M].人民教育出版社，2003.
[2]教育部.全日制普通高級中學英語教學大綱（試驗修訂版）[M]. 人民教育出版社，2000.
[3]李庭薌.英語教學法[M].高等教育出版社，1983.
[4]楊利嫻.仿寫──中學英語寫作訓練的重要方法[J].中小學英語教學與研究，2003，（9）.
猜你喜歡
高中英語教材中的中國文化的配置研究及啟示文教資料(2022年1期)2022-04-08 22:18:22 《馨香與金箔》中的另類“蝴蝶”華文文學(2016年6期)2017-01-06 11:15:16 怎樣引導小學生進行仿寫訓練都市家教·下半月(2016年12期)2016-12-30 12:43:42 創(chuàng)譯的本質(zhì)與創(chuàng)譯在霍姆斯、圖里翻譯結(jié)構(gòu)圖中的定位黑龍江教育·理論與實踐(2016年12期)2016-12-24 19:02:51 《聊齋志異》在日本的流變史戲劇之家(2016年22期)2016-11-30 18:48:58 挖掘閱讀教材， 實踐英語仿寫考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:26:19 探究小學閱讀教學中讀寫結(jié)合的策略考試周刊(2016年64期)2016-09-22 14:46:41 教材為本 以讀促寫語文教學之友(2016年1期)2016-01-22 21:06:37 國外優(yōu)秀英語教材詞匯和語法的布局、復現(xiàn)及練習方式外語教學理論與實踐(2014年4期)2014-06-13 03:32:42 初高中英語教材銜接分析及教學策略建議教育科學論壇(2014年11期)2014-03-01 04:03:17
夏婷婷
摘要：為了適應《普通高中英語課程標準》（實驗）對英語寫作教學的基本要求，本文強調(diào)了以教材為中心進行英語寫作訓練的重要性，并就課文縮寫、仿寫、改寫、續(xù)寫、評寫等方法進行了深入地探討，旨在摸索出一條適合高中學生交際需求和認知發(fā)展水平的英語寫作教學新模式。
關鍵詞：英語教材 ?仿寫 ?改寫
中圖分類號：G633.41 ? ? ? ? 文獻標識碼：C ? ? ? ? ? ?文章編號：1672-1578（2015）08-0157-01
寫作教學是高中英語教學的重要組成部分。根據(jù)《普通高中英語課程標準》（實驗）（以下簡稱《課標》）對寫作技能目標的要求，在基礎教育結(jié)束時學生須“能根據(jù)所讀文章進行轉(zhuǎn)述或?qū)懻?能根據(jù)用文字及圖表提供的信息寫短文或報告;能寫出語意連貫且結(jié)構(gòu)完整的短文，敘述事情或表達觀點和態(tài)度;能在寫作中做到文體規(guī)范、語句通順。”
該目標要求學生從簡單的語言輸出上升到用語言做具體的事情、表達自己的思想。近年來的高考作文也很注重考查學生的語言綜合運用能力。筆者以為，實現(xiàn)這一目標要特別注重在教學過程中提高學生用英語進行思維和表達的能力。教材是學生首先接觸到的最主要的課程資源，為學生提供了大量鮮活的語言。課文題材廣泛，體裁多樣，難易程度適中，適合學生做縮寫、仿寫、改寫、續(xù)寫以及寫評論、讀后感等練習。這些練習既能使學生鞏固已學的課本知識，加深對課文的理解，又有助于提高他們用英語進行思維和表達的能力?！墩n標》要求，“教師要善于結(jié)合教學實際的需要，靈活地和有創(chuàng)造性地使用教材?！眲⒌懒x先生在給教師學員作SEFC輔導講座時，也強調(diào)了以教材為中心訓練學生的英語寫作能力的重要性。事實證明，這種以課本為藍本的寫作教學模式能收到事半功倍的效果，筆者擬從以下幾個方面分別加以闡述。
1 ? 仿寫——用類似的情境模擬課文
英國著名作家斯蒂文森談學習寫作的經(jīng)驗時說過，學習寫作除多練以外，還要多模仿。仿寫既能反饋出學生對課文的體裁及重要句型的掌握程度，又能促進學生對課文所用語言材料的系統(tǒng)掌握，取得舉一反三的效果。那么，要求學生模仿什么呢？
1.1仿寫課文思路
仿寫最重要的是模仿思路。比如，記敘文要有貫穿全文的線索，以使事件或故事發(fā)生、發(fā)展的脈絡清楚;描寫文要有合理的邏輯順序，其展開的順序要符合認識規(guī)律，反映由具體到抽象、由淺到深的思維過程;說明文要選擇合適的角度，按照一定的時間或空間順序來說明事物。只有掌握了各種文體的寫作思路，學生在寫作時才能做到思路清晰，層次分明。
1.2仿寫課文結(jié)構(gòu)
高中英語寫作的文體主要是記敘文、議論文等，在仿寫時，要注意學習其結(jié)構(gòu)特點。如記敘文，多采用三段式的謀篇布局形式，并采用順敘的方法。第一段交代時間、地點和人物，第二段交代事件發(fā)生的過程，第三段敘述事件的結(jié)果。議論文也多采用三段式：第一段擺出論題，第二段列出正方觀點，第三段列出反方觀點。也可采用四段式：第一段擺出論題，第二段列出正方觀點，第三段列出反方觀點，第四段展示作者自己的觀點。了解了這些文體結(jié)構(gòu)之后，學生才有可能寫出結(jié)構(gòu)緊湊的文章來。
1.3仿寫課文句式
課文中常出現(xiàn)許多習慣表達方式和一些特殊句式，還有一些適合某些特定情景、場合的常用句子，教師要向?qū)W生多強調(diào)、示范。特別是一些常用于文章開頭、結(jié)尾和中間起承接作用的慣用語，要讓學生多練習，并能運用到寫作中去。（楊利嫻 2003）
總之，教材中出現(xiàn)的各種文體都可用來指導學生仿寫，但“寫作任務、話題、語言結(jié)構(gòu)、文體等要求應與高中學生認知能力發(fā)展、生活體驗和語言能力相適應”（《課標》）。
2 ? 改寫——用全新的樣式詮釋課文
改寫是一種廣泛采用的語言教學策略，《課標》也要求能根據(jù)課文改編短劇或根據(jù)所讀文章進行轉(zhuǎn)述。改寫是在保持原文主體內(nèi)容不變的基礎上，改變文章的體裁、人稱、語言、結(jié)構(gòu)等方面。尤其是，對短文與對話相互改寫時要注意語言、時態(tài)、時間表達等方面的改變。
例如，在學習了The Necklace （SEFC 1B Unit 15）一文后，要求學生從劇中不同人物的角度，按照故事發(fā)生的順序?qū)⑦@出小短劇改寫為一篇敘述文體的短文。
又如，可讓學生將At the Tailor's shop （SEFC 2A Unit 10）一文改寫成短劇。當然，還可引導學生以不同的人稱角度去改寫。如：
1. Tell the story to your partner in the past tense. Start like this： A man went into a tailor's shop to buy a suit. All the money he had in his pocket was a million-pound note...
2. Rewrite the story At the Tailor's Shop， as told by Tod， the shop assistant. Start like this： One Monday morning I was working in the shop as usual...
教材中可改寫的地方很多，或整體或局部，這些都需要教師潛心研究，細心挖掘。通過對課文的改寫，不僅加深了學生對課文的理解，也培養(yǎng)了學生的邏輯思維能力和語言組織能力。
3 ? 結(jié)語
總之，圍繞教材進行的寫作活動形式多樣，內(nèi)容豐富。實踐證明，這是一條發(fā)展學生的思維能力和創(chuàng)新精神、加深學生對課文的理解、訓練學生的知識遷移能力、循序漸進地提高學生的綜合語言運用能力的好路子。英語教材中的寫作素材無處不在，只要教師潛心挖掘，學生認真完成，就一定會有所收益。處處留心皆學問，而我們同樣可以說：在英語寫作教學中，處處留意皆素材。
參考文獻：
[1]教育部.普通高中英語課程標準（實驗）[M].人民教育出版社，2003.
[2]教育部.全日制普通高級中學英語教學大綱（試驗修訂版）[M]. 人民教育出版社，2000.
[3]李庭薌.英語教學法[M].高等教育出版社，1983.
[4]楊利嫻.仿寫──中學英語寫作訓練的重要方法[J].中小學英語教學與研究，2003，（9）.
猜你喜歡
文教資料(2022年1期)2022-04-08 22:18:22
華文文學(2016年6期)2017-01-06 11:15:16
都市家教·下半月(2016年12期)2016-12-30 12:43:42
黑龍江教育·理論與實踐(2016年12期)2016-12-24 19:02:51
戲劇之家(2016年22期)2016-11-30 18:48:58
考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:26:19
考試周刊(2016年64期)2016-09-22 14:46:41
語文教學之友(2016年1期)2016-01-22 21:06:37
外語教學理論與實踐(2014年4期)2014-06-13 03:32:42
教育科學論壇(2014年11期)2014-03-01 04:03:17