【摘要】《紅色長(zhǎng)筒襪》是西班牙女作家艾米麗婭·帕爾多·巴桑的一篇短篇小說。這篇小說是一篇追授小說，于1922年和巴桑的其他短篇小說一起收錄在短篇小說集《土地的故事》中。小說講述的是西班牙加利西亞地區(qū)一個(gè)年輕的女孩和父親的日常生活以及父女二人之間的矛盾沖突，反映了十九世紀(jì)西班牙的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，尤其是農(nóng)村女性在大時(shí)代背景下的生存狀態(tài)。本文以女性主義批評(píng)為視角，結(jié)合十九世紀(jì)西班牙的社會(huì)背景，從女作家、女性形象分析、男性形象分析、紅色長(zhǎng)筒襪的象征意義幾個(gè)方面入手，解析《紅色長(zhǎng)筒襪》。

【關(guān)鍵詞】西班牙；十九世紀(jì)；艾米麗婭· 帕爾多·巴桑；女性主義

女性主義也被譯為“女權(quán)主義”、“男女平等主義”或者“婦女解放運(yùn)動(dòng)”，主要用以表征一種政治態(tài)度或文化立場(chǎng)，發(fā)軔于18世紀(jì)末法國(guó)大革命期間。女性主義文學(xué)理論出現(xiàn)于20世紀(jì)70年代，其代表人物為美國(guó)文論家凱特·米勒特。女性主義文論家堅(jiān)持用女性主義的視角和獨(dú)特的批評(píng)方法對(duì)男權(quán)社會(huì)及其主導(dǎo)控制下的文學(xué)創(chuàng)作和批評(píng)領(lǐng)域進(jìn)行著不懈的揭露和謹(jǐn)慎的審視。女性主義批評(píng)的理論觀點(diǎn)包括“男權(quán)中心主義”的解構(gòu)和女性意識(shí)的張揚(yáng)。本文主要運(yùn)用女性主義批評(píng)中的女性意識(shí)的張揚(yáng)的理論觀點(diǎn)，并結(jié)合十九世紀(jì)西班牙的社會(huì)背景、從女作家、女性形象分析、男性形象分析、紅色長(zhǎng)筒襪的象征意義幾個(gè)方面入手，解析《紅色長(zhǎng)筒襪》。

一、女作家艾米麗婭·帕爾多·巴桑

女作家艾米麗婭· 帕爾多· 巴桑1851年生于加利西亞地區(qū)拉科魯尼亞的一個(gè)富裕家庭。由于家庭的開明，巴桑自幼酷愛讀書。她16歲時(shí)就在《加利西亞年鑒》上發(fā)表詩歌。婚后遷居馬德里。她在首都積極參加文人集會(huì)，廣交朋友。隨后與丈夫到歐洲旅游。在法國(guó)與左拉相識(shí)，并參加各種文藝沙龍活動(dòng)，為她日后研究自然主義奠定了基礎(chǔ)。巴桑的創(chuàng)作階段分為三個(gè)階段：第一階段是現(xiàn)實(shí)主義階段，第二階段是自由主義階段，第三階段是唯靈論派階段。她的短篇小說《紅色長(zhǎng)筒襪》屬于現(xiàn)實(shí)主義作品，其中還滲透著自然主義的傾向。巴桑還是維護(hù)女性權(quán)利的積極的倡導(dǎo)者。她在1892年創(chuàng)立并組織出版了《女人的圖書館》。她還積極參加教育大會(huì)，通過會(huì)上發(fā)言表達(dá)男女之間的不平等，因?yàn)楫?dāng)時(shí)在知識(shí)界尚存性別歧視。1908年，巴桑被授予伯爵稱號(hào)。1921年離世，去世后人們追授發(fā)表了其短篇小說集《土地的故事》，其中包括短篇小說《紅色長(zhǎng)筒襪》。

艾米麗婭·帕爾多·巴桑是西班牙自然主義文學(xué)流派的代表作家，在西班牙文學(xué)史上地位舉足輕重。同時(shí)她也是19世紀(jì)的一位女性作家，雖然在作者生活的年代沒有出現(xiàn)女性主義，但是作者的很多作品都是以女性的視角去審視當(dāng)時(shí)的社會(huì)；并且大部分作品是以女性為主人公，反映了當(dāng)時(shí)女性的生存狀態(tài)，性別不平等等問題，表達(dá)出了一種女性意識(shí)的覺醒，這為我們現(xiàn)在研究巴桑及其作品提供了獨(dú)特的視角，即女性主義視角。

二、女性形象分析

小說一共有四位女性，分別是女主人公伊爾達(dá)拉、伊爾達(dá)拉的表姐馬里奧拉、伊爾達(dá)拉的母親和馬里奧拉的母親。除了女主人公以外，其他三位女性作者一筆帶過，寥寥幾筆，卻傳神表達(dá)了不同的女性形象。馬里奧拉漂亮惹人愛，然而卻被自己的母親給毀了容，是一個(gè)充滿悲劇的年輕女性。馬里奧拉的母親是一位十分強(qiáng)權(quán)、狠毒的婦女。伊爾達(dá)拉的母親是一位保守、順從、任勞任怨的農(nóng)村婦女。

伊爾達(dá)拉是小說的女主人公，作者用大量的筆墨描寫這位年輕女性。作者筆下的伊爾達(dá)拉是一位勤勞、善良、美麗、單純、對(duì)未來充滿希望的農(nóng)村姑娘。小說一開篇就描寫了伊爾達(dá)拉的日常生活：她每天早晨上山砍柴，砍完柴，背著一大捆柴火回家，生火做飯，照顧父親。伊爾達(dá)拉并不滿足于這樣的生活，她追求美，渴望自由。在伊爾達(dá)拉做飯的過程中，她的父親看見她穿了紅色的長(zhǎng)筒襪，這雙紅色的長(zhǎng)筒襪在父親看來十分異常，于是父女之間展開了對(duì)話。隨著對(duì)話，作者把小說的情節(jié)慢慢展開，逐漸推向高潮。由父親的質(zhì)問到女兒的委屈，由父親的憤怒到女兒的倔強(qiáng)，由父親的暴力到女兒的悲劇。文中有一處描寫：“伊爾達(dá)拉咬緊牙關(guān)，并不喊疼，她用雙手捂住臉。討人喜歡的漂亮姑娘總是這樣，十分在意自己的臉蛋，她害怕父親打壞了她的臉，她不想像表姐那樣，被自己的親生母親毀了容?！笨梢娨翣栠_(dá)拉十分愛美。文中還提到：“她如此愛美，因?yàn)樗x夢(mèng)想越來越近。她已長(zhǎng)大成人，不想再受父親的控制，她想和很多鄰村的女孩們一樣，到美洲謀生，在她們眼里，那是一個(gè)遍地黃金的地方?！睆倪@我們可以看出伊爾達(dá)拉生活在西班牙一個(gè)落后貧困的地方，她渴望美好的生活，渴望擺脫父親意識(shí)下的生活，她對(duì)外面的世界充滿好奇，對(duì)未來充滿期許。作者在這里表現(xiàn)了女性追求自由，女性的解放的意識(shí)。然而，我們也可以看出伊爾達(dá)拉作為一個(gè)未經(jīng)世事的年輕女性，她的想法還是有些不成熟的。她對(duì)外面的世界抱有美好的幻想，但是并沒有從實(shí)際出發(fā)。

巴桑倡導(dǎo)女性自由，女性解放，但是她也看到了女性本身的一些弱點(diǎn)。造成這種女性的弱點(diǎn)的原因，一方面是女性所處的生活環(huán)境，正如小說里的女性們，她們生活在貧困落后的地區(qū)，由于生活環(huán)境所致，她們的視野十分局限，盡管追求女性自由、女性解放，但對(duì)未來的估計(jì)過于樂觀，不切實(shí)際。另一方面，是大時(shí)代背景下女性的命運(yùn)，十九世紀(jì)的西班牙動(dòng)蕩不安，國(guó)內(nèi)君主專制和自由派斗爭(zhēng)不斷，國(guó)外美洲殖民地不斷擺脫西班牙的統(tǒng)治，開展獨(dú)立運(yùn)動(dòng)。整個(gè)19世紀(jì)的西班牙動(dòng)蕩不安，經(jīng)濟(jì)發(fā)展滯后，人民的生活日益貧困。在這樣的大時(shí)代背景下，女性生活更加貧困，她們渴望美好的生活，試圖依靠自己尋找生活的出路，改變自己的命運(yùn)，這正是女性意識(shí)的體現(xiàn)。但是她們對(duì)外面的世界的估計(jì)過于樂觀，有些逃避現(xiàn)實(shí)。巴桑倡導(dǎo)女性自由，女性解放，女性獨(dú)立，她所強(qiáng)調(diào)的女性主義并不是盲目的女性主義，而是在堅(jiān)持張揚(yáng)女性意識(shí)的前提下，理性思考了女性的弱點(diǎn)，客觀地提倡女性獨(dú)立。

三、男性形象分析

小說中唯一的男性，也是小說的男主人公就是伊爾達(dá)拉的父親科羅迪奧。巴桑筆下的父親是一位懶惰、守舊、暴力、充滿大男子主義思想的男性。他整天無所事事，靠抽煙打發(fā)時(shí)間，把家務(wù)活甚至重活都給女兒干。當(dāng)他看見女兒穿了紅色的長(zhǎng)筒襪，開始覺得異常。他認(rèn)為女兒撒謊，十分生氣，就動(dòng)手打了她。文中提到：“父親不想移民，他厭倦了干活，他對(duì)未來沒有什么希望。但他確實(shí)已經(jīng)答應(yīng)女兒，給女兒去美洲的錢，甚至還準(zhǔn)備了預(yù)付款，而女兒卻用這筆錢買了紅色的長(zhǎng)筒襪?！笨梢姼赣H守舊，對(duì)未來生活沒有目標(biāo)和希望。但他還是同意了女兒移民，他能同意女兒去美洲已經(jīng)是盡最大所能，見女兒花錢買長(zhǎng)筒襪打扮自己，而且還認(rèn)為女兒騙了自己，文中有一段科羅迪奧說的話：“你不愿再光腳了嗎？不想學(xué)好？你錯(cuò)沒？你媽媽什么時(shí)候穿過這樣的襪子？她像你那樣梳頭發(fā)嗎？她總照鏡子了嗎？我要讓你記住……”“接著一拳打在伊爾達(dá)拉的頭上，又打在她的臉上，伊爾達(dá)拉開始顫抖，這時(shí)重重的一拳打在她的一只眼睛上?！笨梢娍屏_迪奧下手之狠，十分暴力。小說結(jié)尾寫到：“有那么一瞬間，科羅迪奧真想殺了伊爾達(dá)拉，這樣她就不會(huì)丟下他一個(gè)人去美洲了……伊爾達(dá)拉再也沒有登上能載她去那個(gè)繁華而又充滿快樂與的新世界。因?yàn)槿ツ抢锏娜?，都是身體健康的人，去那里的女人都是雙眼明亮，滿口好牙的女人……”小說的結(jié)尾寥寥幾筆，交代了伊爾達(dá)拉的悲慘命運(yùn)，父親打壞了她的眼鏡，打壞了她的牙，更打垮了她的意志，打滅了她的希望。她的身體和心理都受到了摧殘，對(duì)未來毫無希望。而她的父親是造成這一切的罪魁禍?zhǔn)住?

巴桑塑造這樣一位男性形象，與女主人公形象形成鮮明的對(duì)比和強(qiáng)烈的反差?？屏_迪奧大男子主義，他認(rèn)為女性就應(yīng)該做家務(wù)，照顧男人。而伊爾達(dá)拉是一位青春四射的年輕女性，她不安于做家務(wù)的生活，她渴望獨(dú)立，渴望自由。伊爾達(dá)拉是追求女性獨(dú)立，女性解放的代表?？屏_迪奧認(rèn)為女性應(yīng)該服從于男性，女性的生活要以男性為中心，女性不應(yīng)該有自己的意識(shí)。而伊爾達(dá)拉并不愿意像她的母親那樣，一切聽從父親的安排，她有自己的思想意識(shí)，她愛打扮，渴望擺脫父親的意識(shí)，渴望外面自由的生活。然而，而伊爾達(dá)拉最終還是沒有擺脫父親的大男子主義的強(qiáng)權(quán)。她被父親打壞了眼睛，打掉了牙齒，她想要追求美麗最終沒有成功。她渴望到美洲謀生，追求自由的生活，但最終她沒有實(shí)現(xiàn)自己的愿望。作者以女主人公悲劇的命運(yùn)結(jié)尾，暗示實(shí)現(xiàn)女性解放、男女平等的困難重重。

四、紅色長(zhǎng)筒襪的象征意義

作者以紅色長(zhǎng)筒襪為題，一個(gè)是紅色、一個(gè)是長(zhǎng)筒襪，具有特殊的象征意義。紅色有兩個(gè)象征意義：首先，紅色是鮮血的顏色，很多文藝作品中用紅色象征革命、斗爭(zhēng)，作者用紅色象征女性追求個(gè)性解放，個(gè)性自由的斗爭(zhēng)。其次，紅色是火的顏色，象征生命力的旺盛，小說的女主人公正值青春時(shí)期，充滿生命力。用紅色來表達(dá)旺盛的生命力與小說結(jié)尾女主人公悲劇的命運(yùn)形成更加強(qiáng)烈的反差。長(zhǎng)筒襪首先是當(dāng)時(shí)社會(huì)富裕階層的服裝，是財(cái)富的象征。只有富裕家庭的女性才能穿長(zhǎng)筒襪，而像女人公這樣窮人家的女性，平時(shí)不穿襪子。其次，長(zhǎng)筒襪是女性的服飾，小說的女主人公是個(gè)年輕愛美的姑娘，十分喜歡長(zhǎng)筒襪，最終買了一雙屬于自己的紅色長(zhǎng)筒襪，正因?yàn)檫@雙紅色的長(zhǎng)筒襪，父女產(chǎn)生了矛盾，最終導(dǎo)致女主人公悲劇的命運(yùn)。作者通過長(zhǎng)筒襪一方面暗示當(dāng)時(shí)社會(huì)貧富差距之大，另一方面暗示當(dāng)時(shí)女性受到大男子主義的壓制，女性意識(shí)得不到尊重，女性解放受到壓制。小說題目寥寥幾字，僅僅兩個(gè)單詞道出了深刻的象征意義，可見女作家的匠心獨(dú)運(yùn)。

五、結(jié)語

《紅色長(zhǎng)筒襪》篇幅雖短，情節(jié)跌宕起伏，很有張力。作者通過小說反映了十九世紀(jì)西班牙的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，尤其是農(nóng)村女性在大時(shí)代背景下的生存狀態(tài)。本文從女作家、女性形象分析、男性形象分析、紅色長(zhǎng)筒襪的象征意義幾個(gè)方面，以女性主義批評(píng)為視角，分析了艾米麗婭· 帕爾多· 巴桑在這篇小說中表達(dá)的女性主義觀點(diǎn)，并以十九世紀(jì)的西班牙為背景，分析了當(dāng)時(shí)社會(huì)女性的生存狀態(tài)。艾米麗婭· 帕爾多·巴桑作為一名女性作家，她創(chuàng)作的《紅色長(zhǎng)筒襪》，從女性的角度出發(fā)，站在女性的立場(chǎng)，張揚(yáng)了女性意識(shí)，倡導(dǎo)了女性自由，女性解放和女性獨(dú)立?！都t色長(zhǎng)筒襪》堪稱當(dāng)時(shí)一部表達(dá)女性主義觀點(diǎn)的佳作。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 鄧新華， 張 輝， 主編. 西方20世紀(jì)文學(xué)批評(píng)教程[M]. 武漢大學(xué)出版社， 2014.

[2] 蔣述卓， 洪治綱， 主編. 文學(xué)批評(píng)教程[M]. 武漢大學(xué)出版社， 2010.

[3] 沈石巖， 編著. 西班牙文學(xué)史[M]. 北京大學(xué)出版社， 2006.

[4] Las medias rojas， Cuentos completos. Cuentos de la tierra， edic. Juan Paredes Nú·ez， La Coru·a， Fundación “Pedro Barrié de la Maza Conde Fenosa” 1990.

【作者簡(jiǎn)介】

任冬博（1986—），女，遼寧本溪人，吉林大學(xué)外國(guó)語學(xué)院西班牙語系西班牙語語言文學(xué)專業(yè)2014級(jí)碩士研究生，主要研究方向：拉美文學(xué)。