【摘要】歐內(nèi)斯特·米勒爾·海明威是美國著名的作家，每一個(gè)英美文學(xué)的研究者都不會忽視他的存在?！栋紫笏频娜荷健肥瞧涠唐≌f之一，該部作品內(nèi)容篇幅相對較短，故事情節(jié)相對容易理解，所以并未有引起學(xué)者的廣泛關(guān)注和研究。本文將分析象征手法在該部小說中的運(yùn)用。

【關(guān)鍵詞】歐內(nèi)斯特·米勒爾·海明威；《白象似的群山》；象征手法

一、概述

歐內(nèi)斯特·米勒爾·海明威是20世紀(jì)最著名的小說家之一。他是美國硬漢形象的代表，他的主要作品有《老人與?！?、《太陽照常升起》、《永別了，武器》等。他一生致力于寫作事業(yè)并獲得了不少獎項(xiàng)，其代表作《老人與?！犯亲屗蔀橹Z貝爾文學(xué)獎的獲得者?！栋紫笏频娜荷健肥呛Ｃ魍亩唐≌f之一，它講述了一個(gè)簡單的故事；在一個(gè)小酒吧中，一對年輕的情侶在等待著火車的到來，他們要去做墮胎手術(shù)。在這段等待期間，他們因?yàn)檫@場手術(shù)發(fā)生了爭吵。最終，火車來到，但是我們卻不知道他們是否踏上了這趟列車。海明威并未給我們一個(gè)明確的結(jié)局，而是把結(jié)局留給人們?nèi)o限想象。由于該作品篇幅較短，并且內(nèi)容簡潔，故此作品很少被學(xué)者關(guān)注。本文將分析該部作品中的象征手法的運(yùn)用。

象征手法是根據(jù)事物之間的某種聯(lián)系，借助某人某物的具體形象，以表現(xiàn)某種抽象的概念、思想和情感。作為修辭手法的一種，象征手法可謂是由來已久。關(guān)于象征手法的來源，我們最早可以追溯到《詩經(jīng)》中的“比”、“興”?！冻o·橘頌》就是通篇運(yùn)用“比”、“興”的著名代表。其后的很多散文和詩歌都運(yùn)用了這一寫作手法，而象征也被人們廣泛接受和熟識。合理的運(yùn)用象征手法不僅可以使文章變得簡練、形象，而且還能給人留下深刻印象，耐人尋味，豐富人們的聯(lián)想。

二、象征手法在《白象似的群山》中的運(yùn)用

首先，該部作品的名字是《白象似的群山》，很顯然“白象”一詞應(yīng)該引起我們的重視。有人說白象本是大象的一種，也有人說這是一種普通的大象，但是因?yàn)榛剂税谆。灾缕渖眢w顏色為白色。但是無論真實(shí)情況是哪一種，有一點(diǎn)是不可否認(rèn)的，那就是白象身體顏色是白色，人們以此將其命名為白象。如今在現(xiàn)在的泰國、越南等地，我們依然可以見到白象的身影。白象非常稀少，因而極其昂貴，人們把它視為珍寶。更有甚者把它當(dāng)做圣物，嚴(yán)禁役使，必須虔誠供奉。其它種類的大象尚且可以勞動，馱重物，為人們創(chuàng)造價(jià)值，以此來抵消供養(yǎng)所花費(fèi)的巨額費(fèi)用。然而，白象卻不可以勞動，因此供養(yǎng)白象的花銷很大，即使泰國的一般貴族也養(yǎng)不起它。在古代的泰國，國王如果對某位大臣不滿意，那么國王就會送他一頭白象，這白象既是昂貴的物種又是國王所賜的圣物，大臣不得不傾其所有進(jìn)行供養(yǎng)，結(jié)果到最后均是落得個(gè)家道衰落的下場。也有一些國家因?yàn)闋帄Z白象發(fā)生過戰(zhàn)爭，例如老撾和越南。隨著時(shí)間的推移，白象逐漸成為昂貴而無用處的東西的代名詞，這一形象在全世界通行。

在該部小說中，在這個(gè)男人眼里，這個(gè)未出生的孩子就像是白象。這對年輕的情侶無力撫養(yǎng)這個(gè)孩子，這個(gè)孩子成為他們的負(fù)擔(dān)。尤其在這個(gè)男人看來，這個(gè)孩子就是一個(gè)昂貴而無用的存在。這個(gè)男人不允許這個(gè)女人生下孩子，雖然他知道女人一直害怕這場墮胎手術(shù)，但是他選擇了忽視女人的恐懼。他告訴女人：“這只是一個(gè)簡單的手術(shù)，或者說這根本算不上手術(shù)?！毙≌f中并未詳細(xì)述說這個(gè)男人的生活環(huán)境和背景，能夠唯一被讀者所獲得的信息就是這個(gè)男人不想要這個(gè)孩子。他總是在說：“這根本就不算是一個(gè)手術(shù)，如果你不想去做的話，你可以不去，我不想讓你做你不想做的事?！焙茱@然，男人這么說只是在欺騙女人而已。他說這場手術(shù)后他們將有一個(gè)幸福的未來。他是一個(gè)冷漠的男人，一個(gè)自私的男人，一個(gè)只考慮自己的男人。對于他來說，現(xiàn)在最明智的做法就是去墮胎，去殺死他們的孩子。此外，在這個(gè)女人眼中，這個(gè)男人就是她的白象。她是一個(gè)不幸的女人，她愛這個(gè)男人，并且有了他的孩子，可惜這個(gè)男人沒有承擔(dān)起這份責(zé)任。在他們的行李上貼著他們度過了數(shù)個(gè)夜晚的酒店的標(biāo)簽，從這里我們可以推測出他們只是對未結(jié)婚的情侶而已，他們沒有屬于他們自己的房子，或者他們太窮以致于無力擁有一個(gè)自己的家。然而，無論怎樣，他們之間沒有未來可言。最終當(dāng)他們談?wù)撨@場手術(shù)的時(shí)候，她憤怒了，她說到：“求你、求你、求你、求你、求你、求你、求你、求你不要再說了好么？否則我真的要瘋了?！彼贿B串說了八個(gè)“求你”，可以看出她的無奈和憤怒。她陷入了困境，她既想和他在一起，又想擺脫他。于她而言，他就是她的白象。

其次，小說中描述的群山也是典型的象征。在小說的開頭，作者這樣描寫到：“穿過埃布羅山谷的群山是綿長的、白色的。群山的這邊沒有樹蔭，沒有樹木，只有一個(gè)車站。”我們都知道，群山是綿延起伏的，群山的形狀恰似女人的肚子的形狀。由于女人已經(jīng)懷孕，所以她的肚子中間部分也是隆起的，其它地方是凹陷的，這一點(diǎn)和群山的起伏狀十分相似，所以說群山一方面象征著女人懷孕的肚子。另一方面，作者提到群山的一邊沒有樹和植物，這就意味著群山的荒蕪。當(dāng)男人和女人坐在小酒吧內(nèi)喝酒的時(shí)候，他們正面對著群山。因此，群山還象征著他們未來的境遇。他們未來的路程會很艱辛、很漫長。但是他們注定是沒有結(jié)果的。就像是這群山一樣，他們的關(guān)系終將會慘淡收場。在這場墮胎手術(shù)后，他們失去的不僅是他們的孩子，同時(shí)還會失去他們之間的愛情。

再次，小說中提到他們到達(dá)了埃布羅的一個(gè)小村莊，火車將在兩分鐘后到達(dá)，?？吭谶@個(gè)樞紐站，然后開往馬德里。這個(gè)樞紐站不僅是火車的中轉(zhuǎn)站，同時(shí)也是這對情侶人生的中轉(zhuǎn)站。在這個(gè)樞紐站，他們可以和過去說再見，開始新的生活。在這個(gè)樞紐站，他們喝酒，等待著火車的到來，他們有時(shí)間決定是否做這場手術(shù)。在這個(gè)樞紐站，女人更好的了解了這個(gè)男人。他們此刻就像站在人生的十字路口之上，這個(gè)樞紐站成為他們?nèi)松霓D(zhuǎn)折點(diǎn)。與此同時(shí)，這輛火車不僅是帶人們?nèi)ネR德里的工具，同時(shí)也是帶這對情侶開始未來的工具。當(dāng)火車開來時(shí)，他們的未來也隨之開始。海明威給了讀者們一個(gè)簡單而又突然的結(jié)尾，我們并不知道接下來到底發(fā)生了什么。就像是人們不知道火車將會走哪一條軌道一樣，我們也不知道這對情侶會選擇走哪條道路。他們的未來和這輛火車的未來一樣都成了一個(gè)謎。

最后，作者在小說中曾多次談到珠簾。正如我們所知，珠簾的作用一方面是為了美觀，起到裝飾房間的作用。但是珠簾最主要的作用是為了隔開兩個(gè)空間，把房間內(nèi)和外界分離開來。從該部小說出發(fā)來看，這個(gè)珠簾分開的是酒吧內(nèi)和外界，在珠簾內(nèi)是這對喝酒、等待著火車的情侶，在珠簾外是即將到來的火車和車站。與此同時(shí)，這個(gè)珠簾還分開了時(shí)間。在珠簾內(nèi)，他們只是活在當(dāng)下，他們活著只是為了享樂。但是當(dāng)他們走出珠簾，他們不得不做出一個(gè)決定，面臨他們的未來。除此之外，這個(gè)珠簾還象征著這對情侶之間存在的距離和隔閡。有一層屏障懸在這對情侶之間，讓他們兩人無法好好地交流。女人總是對男人抱著美好的期待，但是男人確實(shí)自私地只考慮自己的境況。對于這場手術(shù)，他們有了一系列地爭吵。最終，當(dāng)火車到來時(shí)，他們已經(jīng)在不同的地方喝起酒來。由此可見，正如珠簾懸掛在門上一樣，有一層隔閡懸在他們之間。

三、結(jié)語

《白象似的群山》是海明威經(jīng)典的短篇小說之一，海明威以其獨(dú)特的構(gòu)思和簡潔的語言，運(yùn)用象征手法使故事情節(jié)更加生動形象，這部小說值得我們?nèi)フJ(rèn)真研讀和推敲。盡管該小說故事簡單，閱讀起來比較容易，但是該部小說中所運(yùn)用的象征手法還是需要我們?nèi)ハば念I(lǐng)會，否則該部小說的深層次意義就很難被讀者所知。小說中的群山、白象、樞紐站、火車和珠簾等都有其獨(dú)特的意義，這些事物不僅代表著他們自己本身，還預(yù)示了這對情侶的命運(yùn)。海明威運(yùn)用的文字固然簡單，但是每個(gè)文字所透露的信息卻是豐富的。這應(yīng)該就是海明威獲得諾貝爾文學(xué)獎，被無數(shù)學(xué)者所推崇和銘記的原因之一。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 陳 敏. 水面下的冰山——海明威《白象似的群山》中的新奇隱喻分析[J]. 重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版）， 2009（07）.

[2] 李紅梅. 試析海明威小說中的女性命運(yùn)——《白象似的群山》、《雨中的貓》中的象征、主題 [J]. 新疆廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)， 2009（03）.

[3] 鹿 金. 海明威短篇小說選[M]. 上海譯文出版社， 1984.

[4] 譚晶華. 短篇小說“白象似的群山”中的象征手法（英文）[J]. 大眾文藝， 2011（10）.

【作者簡介】

劉曉玲（1990—），女，內(nèi)蒙古赤峰市人，吉林大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)2013級碩士研究生，主要研究方向：英語語言文學(xué)。