辛玉靈
(新疆維吾爾自治區(qū)阿克蘇地區(qū)新和縣第二中學)
高中的語文學習,文言文名篇越來越多。從我自身感受來說,對于現(xiàn)在的高中生來說,學習文言文還是困難很大,尤其是高考的文言文,分值大,注釋少,多數(shù)篇目是人物傳記,文中地名、官職居多,不好準確翻譯。不僅對我們這里的學生,就是對其他地方的高中生來說都很棘手。我想談幾點自己在教學過程中的看法和廣大高中師生共享。
讀《陳情表》知道羊有跪乳之恩,鴉有反哺之義,這教會了我們要孝敬父母,百行孝為先;讀《大道之行,天下為公》知道天下為公,道不拾遺,夜不閉戶,使我們明白給予別人也是一種收獲;讀《孟子》,知道生于憂患死于安樂,讓我們明白在人生道路上要不停奮斗,積極進?。蛔x《莊子·秋水》知道山外有山、人外有人,這激勵我們努力攀登,永不停息;讀《荊軻刺秦王》知道見侮而不斗,辱也,教會了我們當正義遭到侮辱、欺凌卻不挺身而出,是一種恥辱的表現(xiàn)。
通過學習文言文,可以直接了解古人的思想,歷史文化。很多知識都來自于文言文,三山五岳,三皇五帝……我們都可以從古書典籍中查閱。古人的思想觀念帶給我們的借鑒作用是絕不可否認的。據(jù)記載,中醫(yī)就是起源于形成于中國的具有整體觀念辯證論治等特點的醫(yī)學。它無疑很好地繼承了我國傳統(tǒng)文化?,F(xiàn)在,中醫(yī)在中國仍然是治療疾病的常用手段之一。很多人一直認為中醫(yī)很神奇,而文言文一直是中醫(yī)考試的必考科目,也是教師必須幫助學生攻克的一個大關(guān)。史料記載:中醫(yī)產(chǎn)生于原始社會,春秋戰(zhàn)國中醫(yī)理論已經(jīng)基本形成。所以單單對于醫(yī)學方面,文言文中就包含非常豐富的智慧。
通過學習文言文,可以使學生加深對現(xiàn)代漢語的理解,提高現(xiàn)代漢語的語言修養(yǎng)和表達能力;可以使學生了解中華上下五千年的歷史,知道更多精彩誘人的神話傳說和歷史故事,應用于寫作之中,引經(jīng)據(jù)典,提高學生的文學修養(yǎng)和寫作能力;可以幫助學生更好地傳承祖國文化遺產(chǎn),學習我們中華民族先人的偉大精神、崇高品德,增強學生的民族自豪感,培養(yǎng)學生的愛國主義精神,樹立振興中華的雄心壯志,提高學生的思想、知識、文化素質(zhì),從而提升人生價值。
通過學習文言文,可以游刃有余地利用古代典籍來解決問題。我國古代典籍是一個巨大的寶庫,有大量資料可供現(xiàn)代研究之用。但是,古籍的絕大部分是用文言寫的,如果不懂文言文,則無法利用。只要學會了文言,學生就能不受時代限制,在浩如煙海的古籍中自由汲取需要的營養(yǎng)。在過翻譯關(guān)時加以運用,可以事半功倍。
文言的兩個特點“歷久不變”和“脫離口語”?!皻v久不變”指無論先秦兩漢,還是宋元明清的文言作品,它們的基本詞匯、語法都大致相同,這在客觀上給我們方便?!懊撾x口語”的特點使文言深奧難懂。從魏晉南北朝起直到今天,要學會文言都不是一件容易的事。時代相隔太遠,學生對文言的詞匯意義、語法特點感到陌生;古籍中記載的歷史文化、典章制度,學生或者不熟悉,或者從來沒有接觸。這些都是學生學習文言的困難。然而,要讀古籍就必須學會文言。文言是躺在文化遺產(chǎn)寶庫門前的一只攔路虎,要想使寶庫的大門向我們的學生敞開,就要下決心降伏這只老虎,在這只老虎面前猶豫、畏懼,不敢去碰,寶庫的大門關(guān)閉著,我們的損失也將是巨大的。
所以文言文的特點既為我們的學生閱讀文言文提供了方便,同時也帶來了困難。我們可以教會學生遵循“不變”去尋找規(guī)律,再加以變通,就好理解句段的意思了,攔路虎自然就離開我們了。我們要從心理上不懼怕文言文。
文言文簡練、典雅,抑揚頓挫,讀起來有很強的美感。根據(jù)我自己的一點教學文言文心得,我認為讀通、讀順文言文了,理解現(xiàn)代文就容易多了。文言文的閱讀,從這個層面上看,是為現(xiàn)代文閱讀服務的。只有有了一定的文言文閱讀功底,才能在現(xiàn)代文的閱讀中感到得心應手,游刃有余;只有在感情上對文言文的閱讀有了一個質(zhì)的飛躍,才會真正體會中華上下五千年燦爛文化的博大精深;只有真正了解中華文化的源遠流長,才會增強對中華民族傳統(tǒng)文化的深厚感情,才能成為我們探索中華文化的巨大動力。
文言文這種文體,不經(jīng)過大量的背誦肯定是不管用的。其實對于參加高考的學子們來說,把課本上的全部古文、詩詞都背過,是毫無疑問的。背多了,見識多了,遇到問題就會立刻想到背過的句子,到時候就有了語感,自然而然理解起來就輕松了。
要會翻譯,字字落實。翻譯一定要通順,不通順要加以潤色。就文言文的翻譯來說,比較難的就是文言虛詞和文言實詞。對于那些文言虛詞,比如:之、乎、者、何、其就那么十幾個字,在上課的時候就注意讓學生積累,這樣就一次性地把一個字的全部意思和例句匯總到一起了,就很容易搞清楚,然后再結(jié)合虛詞做幾個題目,就可以解決大部分常見的虛詞問題了。至于文言實詞,因為實在太多了,無法系統(tǒng)整理,怎么辦呢?通過背誦就可以解決這個問題的多半,因為高考考題雖然分值大,但考點不多,重點實詞也就有數(shù)十個,背誦不能解決的實詞,可以通過古今意義的對比,并聯(lián)系上下文的意思,把句子理通順就沒什么大問題了。
文章下的注釋很重要,通過它可以使學生明確文章的出處,聯(lián)系背過的類似文章,可以對選文有一個大致的了解,可以幫助學生疏通文義。對選文中的虛詞、實詞等的注釋,可以幫學生精確地翻譯句子。
文言文中常見的幾種固定句式是必須要掌握的。有判斷句、被動句、省略句、否定句、賓語前置、定語后置之類的特殊語序。句式的學習通過總結(jié)歸納,然后加上理解,再背過,一次就能搞清楚。而且可以舉一反三、一勞永逸。
學習文言文對學生來說雖然困難重重,但還是有一些方法可循的,在今后的教學中要繼續(xù)總結(jié),減輕學生學習文言文的心理壓力。
[1]秦泉.高中生閱讀能力提升范本[M].外文出版社,2012-12.
[2]唐文儒.高中文言文全析[M].世界圖書出版公司,2008-09.