馮珂

(廣東農(nóng)工商職業(yè)技術(shù)學(xué)院 國際交流學(xué)院，廣東廣州 510507)

悉尼學(xué)派體裁教學(xué)法 (Genre-based Teaching Approaches)，也有學(xué)者稱之為語類教學(xué)法［1］，是由以Martin為代表的“悉尼學(xué)派” (Sydney School)學(xué)者于20世紀(jì)80年代發(fā)展起來的教學(xué)方法。該方法以系統(tǒng)功能語言學(xué)中的語域理論、語篇體裁和語篇體裁分析理論為基礎(chǔ)，其目的明確，即培養(yǎng)學(xué)生的體裁能力 (generic competence)，包括掌握不同體裁的語篇結(jié)構(gòu)和交際目的，培養(yǎng)語篇的社會(huì)意義建構(gòu)意識(shí)，并學(xué)會(huì)通過圖式結(jié)構(gòu)建構(gòu)某一體裁的語篇［2］。該教學(xué)法致力于提高學(xué)生的讀寫能力，并且大量的教學(xué)改革項(xiàng)目證明其應(yīng)用于語言課堂的教學(xué)效果顯著，尤其體現(xiàn)在提高學(xué)生的讀寫學(xué)習(xí)效率方面，學(xué)生的讀寫學(xué)習(xí)效率提高到超出預(yù)期的2至4倍［3］。外語課堂的有效性也是國內(nèi)學(xué)者正在擔(dān)憂和關(guān)注的問題。

課堂教學(xué)是外語教學(xué)的基礎(chǔ)環(huán)節(jié)。雖然經(jīng)歷了多次教學(xué)改革之后，國內(nèi)英語教學(xué)“費(fèi)時(shí)低效”的情況有所改變，但是仍存在不容忽視的一些問題。這些問題尤其出現(xiàn)在課堂教學(xué)中。從首屆“外教社杯”全國大學(xué)英語教學(xué)大賽中有學(xué)者［4］看到了外語教學(xué)目標(biāo)不明確、過程中無法合理平衡安排語言知識(shí)學(xué)習(xí)、語言技能訓(xùn)練與主題文化討論以及無法評(píng)估教學(xué)效果等方面的一些問題，并指出中國未能形成自己的外語教學(xué)體系，提出了“有效教學(xué)”的問題。外語課堂的有效性對(duì)于教育目標(biāo)的能否實(shí)現(xiàn)具有深遠(yuǎn)的影響［5］。體裁教學(xué)法在教學(xué)大綱設(shè)計(jì)、教學(xué)材料的選擇、教學(xué)模式設(shè)計(jì)、營(yíng)造課堂氛圍方面都為我們提供了很好的示范，每個(gè)環(huán)節(jié)的協(xié)調(diào)配合使整個(gè)課堂教學(xué)非常有效。因此，不少學(xué)者和一線教師把體裁教學(xué)法引入外語教學(xué)課堂，取得了不錯(cuò)的效果，但也面臨不少問題，如教學(xué)大綱的設(shè)計(jì)、教材編寫、教學(xué)內(nèi)容的選擇等。

本文嘗試探究體裁教學(xué)法的理論基礎(chǔ)，分析體裁教學(xué)模式，梳理其在中國的發(fā)展、應(yīng)用所遭遇的挑戰(zhàn)和問題，并在此基礎(chǔ)上找到使該理論適合中國語境的解決辦法，以期能為提高我國大學(xué)英語課堂教學(xué)有效性提供借鑒。

一、體裁教學(xué)法

雖然體裁教學(xué)法的提出僅始于20世紀(jì)80年代，但它的發(fā)展速度之快、范圍之廣及影響力之遠(yuǎn)是令人驚嘆的。隨著一系列教學(xué)改革的啟動(dòng)，體裁教學(xué)法以澳大利亞為中心，影響力覆蓋到了英國、美國、加拿大、新加坡、中國香港及內(nèi)地等國家和地區(qū)。這些都得益于其深厚的理論基礎(chǔ)和獨(dú)具特色的教學(xué)模式。

(一)體裁教學(xué)法的語言學(xué)理論來源

體裁教學(xué)法是在系統(tǒng)功能語言學(xué)的理論框架上發(fā)展起來的，涉及語域的理論、語篇體裁理論和體裁分析理論。

在系統(tǒng)功能語言學(xué)家看來，文化、社會(huì)和語言之間是不可分離的。語言在一定的社會(huì)文化環(huán)境之中制造意義，產(chǎn)生語篇;同時(shí)，語言的使用也建構(gòu)社會(huì)文化語境［6］。從本質(zhì)上說，語言是一套社會(huì)符號(hào)系統(tǒng)，而語篇是語境的產(chǎn)物［7］。

在系統(tǒng)功能語言學(xué)理論中，語域的概念體現(xiàn)語篇的微觀特點(diǎn)，體裁建構(gòu)語篇的宏觀結(jié)構(gòu)。語域的概念用來解釋具體語境中的語言變化，而體裁被描述為“一種階段性的，以交際目標(biāo)為導(dǎo)向的社會(huì)過程”，即階段性是指在一種體裁中意義的創(chuàng)造是經(jīng)過多個(gè)步驟之后完成的;以目標(biāo)為導(dǎo)向是指特定的語篇通過一系列的發(fā)展階段達(dá)到特定的目標(biāo);社會(huì)性是指體裁中有參與者的社會(huì)互動(dòng)［8］。

語言、語域和體裁分屬三個(gè)不同的層面，他們之間是體現(xiàn)關(guān)系 (見圖1)［9］。不同的語境產(chǎn)生不同的體裁，語域因不同體裁而各異，相應(yīng)地，語言特征和功能也不同。

圖1 體裁、語域和語言

在體裁理論的基礎(chǔ)上，Martin［10］建立了“圖式/綱要式結(jié)構(gòu)” (schematic structure)語篇體裁分析模式。該分析模式主要由交際目的 (social purposes)和步驟 (typical stages)組成。如解釋性體裁 (explanation)，其目的是詮釋世界中的行為過程，語篇展示步驟為現(xiàn)象解釋 (phenomenon explanation)。這種模式不僅注重從宏觀上把握語篇，涉及到語篇的交際功能和交際過程，而且還從微觀層面分析因體裁差異而不同的語言特征和語言形式。正是基于“圖式”體裁分析模式，悉尼學(xué)派體裁教學(xué)法始于語篇宏觀體裁的教學(xué)，隨體裁結(jié)構(gòu)逐步推進(jìn)，深入分析語篇語言特點(diǎn)，形成了自上而下的教學(xué)模式。

(二)體裁教學(xué)法的基本原則和教學(xué)模式

體裁教學(xué)法的基本原則是“在共享經(jīng)驗(yàn)的語境下通過互動(dòng)進(jìn)行指導(dǎo)”(guidance through interaction in the context of shared experience)。在該原則的基礎(chǔ)上，為了使中國的學(xué)習(xí)者適應(yīng)體裁教學(xué)法，Martin和 Rose［11］指出，在中國特殊的語境中，“支持互動(dòng)循環(huán)模式”(scaffolding interaction cycle)可以幫助中國學(xué)生迅速融入自上而下(top-down)的教學(xué)法中 (見圖2)。該循環(huán)模式是指在準(zhǔn)備階段教師用語言引導(dǎo)學(xué)生，使其意識(shí)到某一體裁的語篇特點(diǎn)，然后學(xué)生對(duì)此進(jìn)行反應(yīng)，之后，教師進(jìn)一步解釋這一特點(diǎn)，緊接著，進(jìn)入下一個(gè)循環(huán)階段直到學(xué)生能自己完成語言任務(wù)。

圖2 支持互動(dòng)循環(huán)模式

在互動(dòng)原則和支持理念的基礎(chǔ)上，Rothery［12］等人設(shè)計(jì)了該學(xué)派特有的“教/學(xué)循環(huán)模式”(Teaching-learning Cycle)。該模式顯示了三個(gè)階段:示范分析、共同協(xié)商寫作和獨(dú)立寫作 (見圖3)。

圖3 教/學(xué)循環(huán)模式 (Teaching-learning Cycle)

該模式為沒有教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的教師提供了幫助，同時(shí)也有利于有經(jīng)驗(yàn)的教師靈活運(yùn)用，富有創(chuàng)造性地改造。國內(nèi)學(xué)者［1，13］在此基礎(chǔ)上根據(jù)學(xué)生的特點(diǎn)摸索了自己的課堂教學(xué)模式，創(chuàng)造性地加入了自己的元素。他們不僅把三階段循環(huán)模式細(xì)化成多個(gè)步驟，強(qiáng)調(diào)各步驟的銜接和重要性，而且增加了課前寫作和評(píng)估環(huán)節(jié)。有學(xué)者［13］在教學(xué)實(shí)踐中增加了體裁轉(zhuǎn)換階段。通過兩種不同體裁的轉(zhuǎn)換，使學(xué)習(xí)者更加清楚了解各體裁的特點(diǎn)，完成體裁的社會(huì)交際目的。

以上是對(duì)體裁教學(xué)法理論來源、原則和教學(xué)模式的梳理?？偟膩碚f，體裁教學(xué)法是在系統(tǒng)功能語言學(xué)語域理論、語篇體裁理論和體裁分析理論的基礎(chǔ)上提出的，具有自上而下的語言教學(xué)模式;教學(xué)目標(biāo)明確，即培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的體裁能力;教學(xué)活動(dòng)方式和教學(xué)程序組織清晰。這些特點(diǎn)使其在中國的英語教學(xué)領(lǐng)域有很大的發(fā)展?jié)摿?，但是在中國特定的教育教學(xué)環(huán)境中它仍會(huì)面臨不少挑戰(zhàn)。

二、體裁教學(xué)法在中國本土化面臨的挑戰(zhàn)

有效的外語教學(xué)應(yīng)考慮六個(gè)因素:教學(xué)目的、教學(xué)大綱、教學(xué)活動(dòng)方式、學(xué)生角色、教師角色和教材作用［4－5］。體裁教學(xué)法要在中國開花結(jié)果，同樣也需要對(duì)這些因素實(shí)現(xiàn)優(yōu)化組合。但是，在整合的過程中，問題的解決需要各方面的支持與合作。隨著國內(nèi)學(xué)者進(jìn)行的一系列教學(xué)改革的嘗試，外語教學(xué)取得了令人矚目的成績(jī)，如教學(xué)模式有了新的轉(zhuǎn)變，學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力得到了有效的發(fā)展［14－15］。體裁教學(xué)法在中國遭遇的挑戰(zhàn)主要來自教學(xué)目的、教學(xué)大綱以及教材這幾方面。

(一)教學(xué)目的

外語教學(xué)的最終目標(biāo)是“以人的發(fā)展為依據(jù)”［16］，培養(yǎng)外語人才，而體裁教學(xué)法的直接目的是培養(yǎng)學(xué)生的“體裁能力”。近年來，語篇知識(shí)、體裁結(jié)構(gòu)知識(shí)和語篇能力等概念已經(jīng)成為語言能力描述的重要組成部分，但是這些概念在國內(nèi)外語教學(xué)大綱、課程標(biāo)準(zhǔn)和教學(xué)要求中很少提及［17］。這說明培養(yǎng)“體裁能力”這一目標(biāo)在國內(nèi)還沒有得到應(yīng)有的重視。這為體裁教學(xué)法的推廣帶來了第一個(gè)挑戰(zhàn)。

(二)教學(xué)大綱和教材

我們引入體裁教學(xué)理念，想要實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)體裁能力的目標(biāo)需要通過編寫與之相適應(yīng)的教材。如果教材大綱未確定，教材作用就無從談起。

教材大綱指教學(xué)內(nèi)容的選擇和組織。在體裁式教學(xué)法中，教學(xué)大綱即教學(xué)體裁的選擇和組織。國內(nèi)外學(xué)者對(duì)于教學(xué)體裁的選擇各有不同。Christie確認(rèn)了“早間新聞體裁”和不同學(xué)科 (如地理、歷史等)的“課程體裁” (curriculum genre)［18］。Martin 和 Rothery根據(jù)多年的教學(xué)研究，把體裁分為三大類:個(gè)人敘事類體裁 (personal genre)，包括復(fù)述和記敘;論事類體裁(factual genres)，包括程序和報(bào)告;分析類體裁(analytical genres)，包括報(bào)道、闡釋和說明［16］。蔡慧萍和方琰［1］依照從易到難、學(xué)以致用的原則，篩選了18種常用體裁，依次為:卡片寫作、通知、便條、求職信、個(gè)人簡(jiǎn)歷、求助信、私人信件、提要寫作、書評(píng)或讀書報(bào)告、事件陳述、人物描寫、地點(diǎn)描寫、議論文、例證說明文、過程分析說明文、因果分析說明文、比較對(duì)比說明文、分類說明文等。

體裁教學(xué)法的不斷發(fā)展成熟，使其在世界各地大中小學(xué)得到廣泛推廣。在美國、英國、加拿大、香港、新加坡等很多國家和地區(qū)，教育部門均以體裁教學(xué)法為基礎(chǔ)設(shè)計(jì)大綱、編寫教材［18］。而在國內(nèi)，我們沒有以體裁教學(xué)法為基礎(chǔ)制定的課程標(biāo)準(zhǔn)或要求，只是在某些大綱中，如高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱 (以下簡(jiǎn)稱大綱)，籠統(tǒng)地要求學(xué)生“能寫各類體裁的文章，做到內(nèi)容充實(shí);語言通順，用詞恰當(dāng)，表達(dá)得體”。雖然《大綱》對(duì)于英語寫作課有較為具體的描述，但也只提到“提綱、文章摘要、短文以及簡(jiǎn)單的應(yīng)用文”和“描寫文、記敘文、說明文、議論文”。其對(duì)于不同層次的學(xué)生沒有詳盡的要求和說明，沒有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。在沒有統(tǒng)一大綱的情況下，按照體裁教學(xué)理念編寫的教材更少，而由教師隨意選編一些語篇體裁，這不是真正意義上的體裁教學(xué)。由于國內(nèi)學(xué)者對(duì)于體裁教學(xué)法的研究剛剛起步，所以如何以體裁教學(xué)法為依據(jù)，指導(dǎo)課程大綱的設(shè)計(jì)、教材的編寫和教學(xué)內(nèi)容的選擇對(duì)于國內(nèi)學(xué)者來說是另一個(gè)挑戰(zhàn)。他們面臨以下幾個(gè)選擇問題:

(1)體裁式教學(xué)法是從中小學(xué)階段開始，還是從大學(xué)階段開始?

(2)關(guān)于教材內(nèi)容的選擇，以體裁教學(xué)法指導(dǎo)教材編寫，那語言教學(xué)內(nèi)容的先后順序應(yīng)該基于體裁類型，而不是語法結(jié)構(gòu)或其他。那么哪些體裁應(yīng)該出現(xiàn)在外語教材中?體裁是否有主次之分?如果有，哪種或哪幾種體裁最重要?

(3)關(guān)于編排方式，國內(nèi)學(xué)者提出了四個(gè)原則:首要原則為科學(xué)性，即要適合人類的認(rèn)知規(guī)律和有針對(duì)性，包括內(nèi)容的編排要注重循序漸進(jìn)——由易到難，由低到高，由淺入深，并根據(jù)培養(yǎng)目標(biāo)和在一定學(xué)習(xí)階段的需要來選取和排列合適的材料;其次是系統(tǒng)性，即教材內(nèi)容前后呼應(yīng)，形成整體;再次是循環(huán)型，即內(nèi)容有一定的重現(xiàn);最后是后瞻性，即教材中要有反饋環(huán)節(jié)，能追蹤使用情況［19］。體裁的教學(xué)順序是怎樣?從易到難，還是交替進(jìn)行?

(4)體裁結(jié)構(gòu)各有特點(diǎn)，各不相同，那么各語篇的內(nèi)容是隨意選擇，還是互相聯(lián)系?

三、應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)的的解決方法

一種教學(xué)方法不可能做到放之四海而皆準(zhǔn)。體裁教學(xué)法要在中國生根發(fā)芽，需要做適當(dāng)調(diào)整以適應(yīng)中國的政治、經(jīng)濟(jì)和文化背景。針對(duì)上文提到的體裁教學(xué)法在國內(nèi)遇到的挑戰(zhàn)，筆者嘗試將體裁教學(xué)法與內(nèi)容式教學(xué)法融合，為其在中國的本土化找到對(duì)策。國內(nèi)正大力推廣的雙語教學(xué)為兩種教學(xué)法的融合提供了有利條件。雙語教學(xué)以內(nèi)容式教學(xué)法為理論基礎(chǔ)，隨著雙語教學(xué)在大中小學(xué)推行，內(nèi)容式教學(xué)法也受到了大家的認(rèn)同。

(一)內(nèi)容式教學(xué)法

內(nèi)容式教學(xué)法 (CBI，content-based instruction)，或被稱為“依托式教學(xué)模式”［20］，指以某一專業(yè)課程內(nèi)容或多個(gè)專業(yè)課程內(nèi)容為中心組織語言教學(xué)的一種方式。該教學(xué)方式將外語學(xué)習(xí)與內(nèi)容相結(jié)合，語言項(xiàng)目不再是教學(xué)的中心。Leaver和 Stryker［21］提出了 CBI教學(xué)法的四個(gè)特征，即教學(xué)的中心是某專業(yè)的具體學(xué)科知識(shí) (subject matter)，語言技能在學(xué)習(xí)過程中獲得提高;教學(xué)語篇均為真實(shí)語言材料 (authentic materials);鼓勵(lì)學(xué)生探索新知識(shí);考慮學(xué)生的特定需求 (specific students’needs)。正是這些特點(diǎn)使內(nèi)容式教學(xué)法具有“降低焦慮感、提高學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、激發(fā)興趣、保證輸入量、消除人為的語言和內(nèi)容隔閡”［22］的優(yōu)勢(shì)，使其在各國得以大力推廣。同時(shí)，在這種通過學(xué)習(xí)學(xué)科內(nèi)容帶動(dòng)英語學(xué)習(xí)的教學(xué)法基礎(chǔ)上，各國開始推行雙語教學(xué)和ESP英語教學(xué)。

以內(nèi)容為依托的教學(xué)理念最早出現(xiàn)在加拿大的沉浸式教學(xué)法中。由于在中小學(xué)推行的過程中，實(shí)踐證明其效果顯著，因此得到許多國家的外語界的關(guān)注。國內(nèi)學(xué)者對(duì)于內(nèi)容式教學(xué)法的研究實(shí)踐僅有十幾年時(shí)間，然而雙語教學(xué)的積極成效在國內(nèi)大中小學(xué)的實(shí)證研究中得到佐證，同時(shí)研究數(shù)據(jù)也證明了其在中國的可行性。

(二)體裁教學(xué)法與內(nèi)容式教學(xué)法的融合

CBI與體裁教學(xué)法有很多共同點(diǎn)。首先，語言文本的真實(shí)性，即語篇是真實(shí)的 (authentic)，語境使其可理解性 (comprehensibility)更高。其次，語言觀也有共同之處。在CBI中語言必須以語篇形式出現(xiàn)，才能體現(xiàn)語言特點(diǎn)，保持其連貫的特性。書面語和口語都如此。而體裁的社會(huì)性、階段性和目的性也只有在語篇中才能展現(xiàn)給讀者。另外，在CBI中語言是有目的性的 (purposeful)。這與體裁的定義有相似之處。不管目的是學(xué)術(shù)的、行業(yè)的、社會(huì)的，還是娛樂的，它都為語篇的形成指明了方向，明確了規(guī)范和要表達(dá)的意義。當(dāng)學(xué)習(xí)者關(guān)注語篇的目的時(shí)，他們會(huì)思考語篇的目的是否已達(dá)到，他們自身的利益與該目的有何聯(lián)系。此外，CBI強(qiáng)調(diào)內(nèi)容的可理解性，教師通過調(diào)整和簡(jiǎn)化交流的信息 (foreigner talk)使學(xué)習(xí)者更易理解。這一理念與體裁教學(xué)法中的支持(scaffolding)理念有相通之處，強(qiáng)調(diào)在互動(dòng)中的理解。CBI與體裁教學(xué)法在以上幾方面的相似性使它們能更好地融合在一起，在促進(jìn)學(xué)習(xí)者對(duì)于內(nèi)容的理解和體裁把握的同時(shí)，提高外語綜合技能。

運(yùn)用內(nèi)容式教學(xué)法理念的模式有多種，包括:主題語言教學(xué) (theme-based language instruction)、學(xué)科式雙語教學(xué) (sheltered content instruction)、語言－學(xué)科知識(shí)平行學(xué)習(xí) (adjunct language instruction)、語言教師－學(xué)科教師合作教學(xué) (teamteach approach)、語言技能–學(xué)科知識(shí)融合學(xué)習(xí)(skills-based approach)等［23］。語言技能 － 學(xué)科知識(shí)融合學(xué)習(xí)可以視為CBI與體裁教學(xué)法融合的最初嘗試。它以一種特定學(xué)術(shù)語言技能 (比如學(xué)術(shù)寫作)為中心。學(xué)生所寫內(nèi)容與其專業(yè)學(xué)科相關(guān)，寫作形式有小短文、總結(jié)、評(píng)論、研究報(bào)告。在寫作的過程中，學(xué)生深入探究學(xué)科內(nèi)容，用不同的體裁展示其對(duì)學(xué)科內(nèi)容的見解。

內(nèi)容式教學(xué)法中另有一種教學(xué)模式叫做SCLT(sustained-content language teaching approach)，即持續(xù)性學(xué)科知識(shí)的語言教學(xué)模式［24］。它強(qiáng)調(diào)通過學(xué)習(xí)持續(xù)性的內(nèi)容這一超語言文本 (super text)來學(xué)習(xí)語言，使某些語言形式循環(huán)出現(xiàn)在語言文本中，更有利于該語言形式的掌握。體裁教學(xué)法以語篇為基礎(chǔ)進(jìn)行教學(xué)，單一的語篇無法使學(xué)生了解全貌，與CBI的結(jié)合，尤其是SCLT的結(jié)合，能使某一領(lǐng)域的大部分語篇和體裁得以體現(xiàn)，有利于學(xué)生深入挖掘，知其全貌。同時(shí)，教學(xué)大綱的編寫更系統(tǒng)、更全面。

因此，綜合考慮體裁教學(xué)法在中國語境本土化所遇到的困難、內(nèi)容式教學(xué)法的優(yōu)勢(shì)以及兩種教學(xué)法之間的相通之處，筆者認(rèn)為兩者的融合理念為:(1)由相關(guān)聯(lián)的語篇組成的超文本使單個(gè)語篇中語段、句子語境化，從而為學(xué)生提供了情景語境支持，同時(shí)詞匯的再現(xiàn)率提高，更有利于學(xué)生的理解。 (2)通過體驗(yàn)同一領(lǐng)域的不同體裁，學(xué)生領(lǐng)會(huì)為了不同的社會(huì)目的，使用者運(yùn)用語言的不同過程及不同語言特點(diǎn)所體現(xiàn)的態(tài)度。(3)專業(yè)的課程內(nèi)容有著相對(duì)穩(wěn)定的體裁結(jié)構(gòu)和體裁特征，有利于教學(xué)大綱的編寫，解決了體裁的選擇問題，有助于中小學(xué)到大學(xué)的英語課程銜接。(4)教學(xué)目的更加明確。學(xué)習(xí)英語不僅僅是為了基礎(chǔ)交流，而應(yīng)深入研究，使英語水平專業(yè)化，成為了解某一領(lǐng)域的英語人才。(5)學(xué)習(xí)學(xué)科內(nèi)容有利于激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)語言的興趣和動(dòng)力。同時(shí)，學(xué)習(xí)該學(xué)科的語篇體裁有助于學(xué)生了解新信息的構(gòu)成，在探索和挖掘中更容易進(jìn)入該學(xué)科領(lǐng)域，掌握該領(lǐng)域的語言特點(diǎn)，最終成為該領(lǐng)域的一員。(6)互動(dòng)是解決體裁教學(xué)法在中國所遇挑戰(zhàn)的關(guān)鍵。當(dāng)互動(dòng)與高層次的學(xué)術(shù)內(nèi)容相結(jié)合更有利于包括語言學(xué)習(xí)在內(nèi)的高層次思維的發(fā)展，促進(jìn)認(rèn)知學(xué)術(shù)語言能力，有利于培養(yǎng)學(xué)生的分析、判斷和評(píng)價(jià)能力。

四、結(jié)語

當(dāng)前，體裁教學(xué)法在國內(nèi)的應(yīng)用仍處于摸索階段，筆者在本文中提出體裁教學(xué)法與內(nèi)容式教學(xué)法融合的對(duì)策，意在使其取長(zhǎng)補(bǔ)短，相得益彰，以利于體裁教學(xué)法走近中國學(xué)習(xí)者，提高外語課堂的有效性。當(dāng)然，要實(shí)現(xiàn)在中國的本土化還要解決一系列的問題，需要各方面的合作。例如，教師的培訓(xùn)勢(shì)在必行。體裁概念并不被大部分教師所熟悉，體裁能力的培養(yǎng)更沒有得到應(yīng)有的重視。這需要系統(tǒng)功能語言學(xué)者們的支持與參與。另外，以體裁教學(xué)法為基礎(chǔ)的英語教學(xué)大綱的制定也需要教育部門和語言學(xué)者們的通力合作。

［1］蔡慧萍，方琰．語類結(jié)構(gòu)潛勢(shì)理論與英語寫作教學(xué)模式實(shí)踐研究［J］．浙江海洋學(xué)院學(xué)報(bào)，2007(4):72－78．

［2］秦秀白．體裁教學(xué)法評(píng)述［J］．外語教學(xué)與研究，2000(1):42－46．

［3］Martin J R．Grammar meets genre:reflections on the“Sydney School”［J］．Arts:the Journal of the Sydney University Arts Association，2000(22):47－95．

［4］束定芳．大學(xué)英語課堂教學(xué)，我們教什么，怎么教?［J］．外語界，2010(6):26－32．

［5］楊惠中．提倡有效教學(xué)［J］．外語界，2011(2):14－18，35．

［6］常晨光．功能語篇分析對(duì)英語口語教學(xué)的啟示［J］．中國外語，2005(9):54－58．

［7］Halliday M A K．Language as Social Semiotic:The Social Interpretation of Language and Meaning［M］．London:Arnold，1978．

［8］Martin J R．Language，Register and Genre［M］//Christie F．Children Writing:A Reader．Geelong:Deakin University Press，1984．

［9］Martin J R，Rose D．Working with Discourse:meaning beyond the clause［M］．London:Continuum，2003．

［10］Martin J R．Mentoring semogenesis:“Genre-based”literacy pedagogy［M］//Christie F．Pedagogy and the shaping of consciousness:Linguistic and social processes．London:Continuum，1999．

［11］Martin J R，Rose D．Interacting with text:the role of dialogue in learning to read and write［J］．中國外語，2007(5):66－80．

［12］Rothery J．Exploring Literacy in School English(Write it Right Resources for Literacy and Learning)［M］．Sydney:Metropolitan East Disadvantaged Schools Program，1994．

［13］嚴(yán)玲．專門用途英語課程建構(gòu)［M］．北京:中國傳媒大學(xué)出版社，2011．

［14］文秋芳．大學(xué)英語面臨的挑戰(zhàn)與對(duì)策:課程論視角［J］．外語教學(xué)與研究(外國語文雙月刊)，2012(3):283－292．

［15］王守仁．大學(xué)英語教學(xué)改革十年回顧與展望［R］．2011年中國外語教育高層論壇主旨發(fā)言．北京，2011．

［16］文秋芳．編寫英語專業(yè)教材的重要原則［J］．外語界，2002(1):17－21．

［17］程曉堂．語言學(xué)理論對(duì)制定我國外語教育政策的啟示［J］．外語教學(xué)與研究(外國語文雙月刊)，2012(3):298－307．

［18］梁文花．澳大利亞學(xué)派“體裁教學(xué)法”的發(fā)展及應(yīng)用研究［J］．山東外語教學(xué)，2009(6):58－62．

［19］張德祿，張淑杰．多模態(tài)性外語教材編寫原則探索［J］．外語界，2010(5):26－33．

［20］俞理明，袁篤平．雙語教學(xué)與大學(xué)英語教學(xué)改革［J］．高等教育研究，2005(3):74－78．

［21］Leaver B，Stryker S．Content-based instruction for foreign language classrooms［J］．Foreign Language Annals，1989，22(3):269 －275．

［22］蔡基剛．中國大學(xué)英語教學(xué)路在何方［M］．上海:上海交通大學(xué)出版社，2012．

［23］Richards J C，Rodgers T S．Approaches and Methods in Language Teaching［M］．Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press，2008．

［24］李麗生．SCLT教學(xué)模式及其對(duì)我國大學(xué)英語教學(xué)改革的啟示［J］．外語界，2002(4):39．