武宇

【摘要】英文影視欣賞課以影像、畫面、聲音等形式來傳遞信息，很受高職高專學(xué)生喜歡。學(xué)生通過觀賞英文原版影片，可以激發(fā)出英語學(xué)習(xí)熱情和興趣，接觸真實(shí)的英語語言環(huán)境，增加詞匯量，提高英語聽說能力，了解西方文化和國情。在高職院校中，通過英文影視欣賞課促進(jìn)學(xué)生英語學(xué)習(xí)，不失為一個(gè)很好的辦法。

【關(guān)鍵詞】英文影視欣賞 高職高專 優(yōu)勢

一、引言

眾所周知，高職高專學(xué)生生源素質(zhì)不夠理想，他們英語基礎(chǔ)更是薄弱。很多人英語考試很少及格。于是他們對英語課缺乏興趣，上課總是無精打采。他們不喜歡記單詞句型、記語法知識、做練習(xí)題的上課方式。這種狀況給英語老師出了一道難題：如何激發(fā)學(xué)生英語學(xué)習(xí)興趣呢？從筆者教授英文影視欣賞課的體會來看，英文影視欣賞課可以很好地調(diào)動(dòng)高職高專學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，在一定程度上提高學(xué)生英語水平。

二、欣賞英語原版電影的優(yōu)勢

1.欣賞英文原版電影能調(diào)動(dòng)學(xué)生的熱情，激發(fā)學(xué)習(xí)的興趣。電影里有人物、故事情節(jié)、彩色的畫面、動(dòng)聽的音樂，這一切都是那么引人入勝。而且我們上課時(shí)所放映的英文電影題材廣泛，情節(jié)生動(dòng)，畫面逼真，這使得學(xué)生在看英語影片時(shí)學(xué)習(xí)熱情得到調(diào)動(dòng)，學(xué)習(xí)興趣得到激發(fā)，很多學(xué)生都聚精會神地觀看影片，他們此時(shí)的心情是放松愉悅的，沒有平時(shí)上英語課時(shí)因?yàn)槁牪欢洸蛔《械降慕箲]和煩躁。

2.英語原版影片為學(xué)生提供真實(shí)的語言環(huán)境。高職高專的學(xué)生一般都處于漢語環(huán)境，他們除了在每周兩次英語課中接觸到英語，平時(shí)其他時(shí)間很少有學(xué)英語、用英語的機(jī)會。這阻礙了他們有效的輸入和輸出英語語言材料，也讓他們看不到如何使用英語。平時(shí)學(xué)生也會聽到諸如我們在課本上學(xué)到的英語在實(shí)際生活中不一定實(shí)用的說法，還有那些精讀文章也不能給學(xué)生提供日常生活中可以實(shí)用的真實(shí)語言，這也是學(xué)生覺得英語離自己的現(xiàn)實(shí)和未來生活很遙遠(yuǎn)的原因。而觀看英文原版電影可以給學(xué)生提供真實(shí)的語言環(huán)境，彌補(bǔ)學(xué)生處于純漢語環(huán)境這個(gè)不足。原版電影展現(xiàn)的是生活中的真實(shí)情景， 其中人物的語言豐富多彩，電影中的語言多是英美國家中不同社會階層、文化程度、職業(yè)、年齡的人們的對話，是最接近現(xiàn)實(shí)生活的語言，最能真正反映人物的內(nèi)心世界。學(xué)生在感受到英文電影強(qiáng)大藝術(shù)感染力的同時(shí)，也可以從影片學(xué)到大量地道的口語句子。學(xué)生通過接觸這些真實(shí)語言環(huán)境中地地道道的英語，借助聲音和圖像，可以學(xué)到理解真實(shí)的語言材料。

3.英文原版電影字幕可以幫助學(xué)生增加詞匯量。原版電影上的字幕可以使學(xué)生在看電影時(shí)習(xí)得不少詞匯。如果單純讓高職高專學(xué)生學(xué)習(xí)單詞和課文，他們會覺得枯燥沒有意思。但是如果讓學(xué)生觀賞英文影片，教師在一些時(shí)候借助字幕對學(xué)生進(jìn)行一定的提醒和指點(diǎn)，學(xué)生會在看電影的興奮之中習(xí)得不少詞匯。在我國，已經(jīng)有一些教師進(jìn)行了一些實(shí)驗(yàn)。結(jié)果顯示：字幕對于學(xué)生的詞匯習(xí)得和記憶有顯著的積極作用。其中，英文字幕有助于提高學(xué)生的單詞拼寫和單詞辨識能力，中文字幕有助于學(xué)生對單詞含義的掌握和記憶。影視字幕與詞匯文章這樣的傳統(tǒng)的教學(xué)工具比較起來，更加有趣，更能夠吸引學(xué)生的注意力，不容易引起倦怠感和排斥性。

4.英文原版電影有助于提高學(xué)生的聽說能力。電影是聲音和影像的結(jié)合體，這些聲音和影像能夠極大調(diào)動(dòng)學(xué)生的興趣和熱情，學(xué)生在因?yàn)閷﹄娪案信d趣而變得興奮時(shí)聽覺反應(yīng)會很靈敏，注意力也比在傳統(tǒng)英語課堂上集中很多。這非常有助于他們提高英語聽力的提高。而欣賞影視之后的小組討論、匯報(bào)則能夠提高學(xué)生的英語口語能力。

5.英文影視欣賞課有助于學(xué)生了解西方文化和國情。觀看英文影片是學(xué)習(xí)西方文化的機(jī)會。電影題材廣泛，覆蓋社會生活的方方面面，一部電影既包涵了直觀的風(fēng)土人情，也包涵內(nèi)在的人文精神、價(jià)值觀念。英語電影引入課堂后，可以有效的加強(qiáng)文化教學(xué)，提高學(xué)生的跨文化交際的能力，能培養(yǎng)學(xué)生對文化差異的敏感性。

三、結(jié)語

原聲電影中的語言來自于真實(shí)的語言環(huán)境，文化內(nèi)容豐富，不僅能夠調(diào)動(dòng)學(xué)生熱情，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣，還能夠提供良好的英語語言訓(xùn)練環(huán)境，讓學(xué)生了解西方文化和國情，提供學(xué)習(xí)英語的必備知識，把原聲電影欣賞引入英語教學(xué)對學(xué)生學(xué)習(xí)英語能提供很大幫助。筆者認(rèn)為電影是英語教學(xué)非常有效的手段，我們應(yīng)當(dāng)正確的把英文電影引入我們的英語課堂。

參考文獻(xiàn)：

[1]Seelye，H.N.Teaching Culture--Strategies for Foreign Language Education[M].New York， National Textbook Company，1981.

[2]Krashen，S.D.Principles and Practice in Second Language Acquisition[M].New York， Pergamon Press Ltd，1982.

[3]謝本渝.利用影視資料進(jìn)行英語口語教學(xué)[J].程度信息工程學(xué)院學(xué)報(bào)，2003：1.

[4]龍千紅.電影與英語聽說教學(xué)[J].外語電化教學(xué)，2003：3.

[5]陳淑芬，王清杰.看英文字幕電影與英語詞匯附帶習(xí)得[J].新鄉(xiāng)教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2005：2.

[6]王茂娟.試論英語電影在大學(xué)英語聽說教學(xué)中的作用[J].文學(xué)愛好者（教育教學(xué)），2009：1.