摘要:本文分析了MHK模式的特點(diǎn),少數(shù)民族預(yù)科教學(xué)及少數(shù)民族預(yù)科學(xué)生的特點(diǎn)。分析了目前預(yù)科漢語寫作教學(xué)中存在的問題及原因,并提出了相應(yīng)的解決策略,以期在短期內(nèi)提高少數(shù)民族預(yù)科學(xué)生的漢語寫作能力。
關(guān)鍵詞:MHK;少數(shù)民族預(yù)科;漢語寫作教學(xué)
中圖分類號(hào):G632文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:B文章編號(hào):1672-1578(2015)05-0008-01
隨著社會(huì)的進(jìn)步和發(fā)展,同時(shí)為進(jìn)一步加速少數(shù)民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)、文化等事業(yè)的發(fā)展,國家對少數(shù)民族地區(qū)的教育,尤其是對少數(shù)民族的漢語教育更加重視,少數(shù)民族地區(qū)根據(jù)自己的實(shí)際情況實(shí)行不同模式的雙語教育。同時(shí),為了考量母語非漢語學(xué)習(xí)者的漢語掌握情況,我國對母語非漢語者的漢語水平能力的測試也已經(jīng)從HSK模式過渡到了MHK模式,因?yàn)镸HK模式更能全面地、綜合地、客觀地考查母語非漢語學(xué)習(xí)者的漢語實(shí)際運(yùn)用能力。新疆從2012年起也開始全面推行MHK模式,檢測母語非漢語學(xué)習(xí)者的漢語水平和綜合運(yùn)用漢語的能力。
1.MHK的特點(diǎn)及對寫作的要求
1.1MHK的特點(diǎn)。聽、說、讀、寫,這四種能力是語言學(xué)習(xí)者必須具備的能力。HSK模式注重考查學(xué)習(xí)者的聽和讀的能力,而忽略了說和寫的能力。所以,作為對第二語言習(xí)得者的第二語言掌握情況的考量方式,MHK模式與HSK模式最大的不同就是增加了口語和寫作能力的測試,更注重學(xué)習(xí)者的綜合漢語能力和漢語實(shí)際運(yùn)用能力的測評。這就要求我們漢語教學(xué)的教學(xué)理念、教學(xué)方式、教學(xué)側(cè)重點(diǎn)等都要有所轉(zhuǎn)變。
1.2MHK對寫作的要求。寫作能力是第二語言學(xué)習(xí)者的第二語掌握情況的最實(shí)際、全面、綜合的考量。對于非漢語專業(yè)的少數(shù)民族大學(xué)生來說,各高等院校的畢業(yè)要求通常是達(dá)到MHK三級(jí)甲或者三級(jí)乙。而達(dá)到三級(jí)甲或者乙的標(biāo)準(zhǔn)在寫作方面的要求是,學(xué)生在35分鐘之內(nèi)按要求寫出一篇字?jǐn)?shù)不少于350字的作文。作文的體裁通常是記敘文、議論文,內(nèi)容通常是讀后感、看圖寫、續(xù)寫等等。新疆全面推行MHK考試模式的時(shí)間還不長,所以漢語課堂教學(xué),尤其是漢語寫作教學(xué),在短時(shí)間還不能完全適應(yīng)MHK模式的應(yīng)試要求。
2.預(yù)科教學(xué)的特點(diǎn)
民族預(yù)科教育是黨和國家根據(jù)我國少數(shù)民族地區(qū)的經(jīng)濟(jì)文化相對落后的狀況而實(shí)施的一種特殊教育形式。民族預(yù)科教育縮短了因歷史、地理、經(jīng)濟(jì)、語言等因素而造成的少數(shù)民族地區(qū)與內(nèi)地發(fā)達(dá)地區(qū)在高等教育上存在的差距,為少數(shù)民族學(xué)生更好地學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)奠定了基礎(chǔ)。因而,預(yù)科教育在我國的民族高等教育中尤為重要。
新疆的少數(shù)民族預(yù)科是少數(shù)民族大學(xué)生在進(jìn)入自己的專業(yè)學(xué)習(xí)之前,首先進(jìn)行一年的漢語集中強(qiáng)化學(xué)習(xí),提高漢語水平,以達(dá)到進(jìn)入專業(yè)學(xué)習(xí)之后能看懂漢語專業(yè)書籍,聽懂用漢語進(jìn)行的專業(yè)授課等。高等院校也往往把每年5月份的MHK的成績作為預(yù)科學(xué)生能否繼續(xù)進(jìn)行專業(yè)學(xué)習(xí)的門檻。
預(yù)科教學(xué)的特點(diǎn)是時(shí)間短,任務(wù)重,強(qiáng)度大。少數(shù)民族新生在頭一年的9月入校,開始強(qiáng)化漢語,在第二年的5月參加統(tǒng)一的MHK考試,這意味著我們必須在短短的八、九個(gè)月之內(nèi)提高學(xué)生的綜合漢語水平。在這短短不到一年的時(shí)間里要把學(xué)生的漢語水平提高到一定的程度,確實(shí)有一定的難度。因此,在預(yù)科的這一年中,學(xué)生們每天的學(xué)習(xí)時(shí)間安排得很滿,學(xué)習(xí)的強(qiáng)度比較大,學(xué)習(xí)任務(wù)也比較重。
3.預(yù)科學(xué)生的特點(diǎn)
寫作能力是第二語言習(xí)得者對第二語言掌握情況的綜合考量,只有當(dāng)?shù)诙Z言習(xí)得者在這種語言上具有了一定的基礎(chǔ)和積累之后才能進(jìn)行書面表達(dá),進(jìn)行創(chuàng)作。
漢語作為少數(shù)民族學(xué)生的第二語言,從小學(xué)三年級(jí)已經(jīng)開始學(xué)習(xí),有的地區(qū)從小學(xué)一年級(jí)開始就開始教授漢語課??墒?,由于受環(huán)境、師資、認(rèn)識(shí)水平等各種因素的影響,直至進(jìn)入大學(xué)少數(shù)民族學(xué)生的漢語水平,尤其是漢語寫作水平仍然處于較低的狀態(tài),很多學(xué)生甚至不能夠?qū)懗鲆粋€(gè)完全正確的漢語句子。
4.目前預(yù)科的漢語寫作教學(xué)及問題
新疆開始推行MHK考試模式以后,各大院校在預(yù)科教學(xué)方面都加大了漢語寫作教學(xué)的力度,寫作課的課時(shí)量由原來的每周兩節(jié)課增加至四節(jié)課。
雖然學(xué)校、老師、學(xué)生都下了不少功夫,可是少數(shù)民族學(xué)生的寫作水平在一年之內(nèi)并沒有明顯的進(jìn)步,原因是多方面的:
首先,學(xué)生基礎(chǔ)薄弱。由于少數(shù)民族學(xué)生的漢語基礎(chǔ)比較薄弱,詞匯量有限,因此不能進(jìn)行正確的書面表達(dá)。其次,學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性不強(qiáng)。寫作是基礎(chǔ)知識(shí)的積累,由于基礎(chǔ)較差,在教學(xué)過程中,部分少數(shù)民族學(xué)生是因?yàn)楦械綄懽骼щy,產(chǎn)生了厭學(xué)情緒。有些學(xué)生由于跟不上進(jìn)度,甚至完全放棄了寫作這門知識(shí)技能的學(xué)習(xí)。再次,選用教材不科學(xué)。漢語寫作方面的教材可以說是五花八門的,目前預(yù)科階段選用的寫作教材適合長期的漢語學(xué)習(xí)者或者是漢語專業(yè)的學(xué)生。對于要在短期內(nèi)提高寫作水平的少數(shù)民族預(yù)科生來說,這類教材有一定的難度,而且在短期內(nèi)也不會(huì)有什么教學(xué)效果。最后,學(xué)校往往把提高學(xué)生寫作能力的希望完全落在每周的四節(jié)寫作課上,把這個(gè)重任完全壓在寫作老師一個(gè)人的身上。
5.措施與策略
目前,少數(shù)民族預(yù)科學(xué)生的寫作能力提高的較為緩慢,而我們又想要在短期內(nèi)提高提高他們的寫作水平,就必須采取相應(yīng)的措施。
5.1分級(jí)教學(xué)。預(yù)科學(xué)生的漢語水平參差不齊,因此,不能按照他們的專業(yè)分班進(jìn)行教學(xué),而應(yīng)該采取分級(jí)教學(xué)的方式,剛?cè)雽W(xué)時(shí)就按照學(xué)生漢語水平進(jìn)行編班,。這樣,在接下來的教學(xué)中,教師就會(huì)有目的性、有針對性地進(jìn)行教學(xué),這有利于班級(jí)整體漢語寫作能力的提高。
5.2分階段教學(xué)。從九月份入學(xué)到第二年5月份MHK考試之前,把這期間的漢語寫作教學(xué)分為以下幾個(gè)階段:
(1)初級(jí)階段,大概為兩個(gè)月(9月-11月),這階段主要是常用句型的學(xué)習(xí),模仿造句,鞏固、加強(qiáng)學(xué)生的基本技能,使學(xué)生能寫出正完全正確的漢語句子,為下階段的學(xué)習(xí)打基礎(chǔ)。
(2)中級(jí)階段,12月-1月中旬,這個(gè)階段教學(xué)的重點(diǎn)從句子轉(zhuǎn)為段落,學(xué)習(xí)句與句之間的銜接,段與段之間的過渡等,但仍要以模仿為主。
(3)高級(jí)階段,3月到4月中旬,這時(shí)寫作進(jìn)入自由表達(dá)階段,寫作教學(xué)以訓(xùn)練學(xué)生自由進(jìn)行內(nèi)容表達(dá)為主,要注意語言形式的運(yùn)用要符合內(nèi)容表達(dá)的需要,在這個(gè)階段,文章的結(jié)構(gòu)、文體的運(yùn)用、表達(dá)的效果等是寫作訓(xùn)練的重點(diǎn)。
(4)強(qiáng)化階段,4月中旬-MHK考前,在這大概一個(gè)月左右的時(shí)間內(nèi),根據(jù)MHK書面表達(dá)部分的要求,結(jié)合書面表達(dá)的寫作要點(diǎn),對學(xué)生進(jìn)行有針對性的強(qiáng)化訓(xùn)練,提高學(xué)生的應(yīng)考能力。
5.3調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。漢語寫作課并不是很有意思的課,學(xué)生難免會(huì)感到枯燥,部分少數(shù)民族學(xué)生不喜歡寫作,根本的原因是他們不知道寫什么,怎么寫。
5.4選用適合預(yù)科教學(xué)特點(diǎn)的教材。仔細(xì)研究MHK考試中書面表達(dá)的考點(diǎn),漢語寫作教材的選定應(yīng)根據(jù)MHK考試大綱的要求,能夠覆蓋大綱規(guī)定的考點(diǎn),符合預(yù)科教學(xué)短期強(qiáng)化的特點(diǎn)。
5.5多課型的漢語寫作教學(xué)。目前,漢語寫作課通常是一周四節(jié)課,如果僅靠這每周四節(jié)課的時(shí)間而想在短期內(nèi)提高預(yù)科學(xué)生的漢語寫作水平是完全不可能的,提高漢語寫作水平的重?fù)?dān)也不能落在寫作教師一個(gè)人的頭上。
總而言之,漢語寫作能力體現(xiàn)的是漢語綜合知識(shí)的運(yùn)用能力, 要想在短期內(nèi)提高少數(shù)民族預(yù)科學(xué)生的漢語寫作能力,我們必須從多方面下功夫。
參考文獻(xiàn):
[1]中國少數(shù)民族漢語水平等級(jí)考試大綱[M].北京語言大學(xué)出版社,2003
[2]武金峰。新疆高校民族預(yù)科教育研究[M].民族出版社, 2004
[3]李建宏,劉欣楓高校預(yù)科初、中級(jí)階段寫作課教學(xué)探索與實(shí)踐[J]. 新疆財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào),2008(3)P41-44
[4]李艷萍. MHK模式下的漢語寫作課教學(xué)[J]. 喀什師范學(xué)院學(xué)報(bào),2012(04)P97-100
作者簡介:
竇建麗(1980-),女,碩士研究生,講師。研究方向:雙語教育。