劉桂菊

報(bào)紙編輯如何應(yīng)用流行語(yǔ)

劉桂菊

好奇是一種非常普遍的心理現(xiàn)象，這種心理就使得讀者在看報(bào)紙時(shí)往往會(huì)被一些新鮮的、好玩的文章的標(biāo)題所吸引。讀者喜歡的新鮮好玩，指的不僅僅是新聞報(bào)道的新，還有在報(bào)道的方式上也要出其不意。而報(bào)紙除了報(bào)道的內(nèi)容要求是最新的，報(bào)紙編輯在選擇文章和用詞上也要能趕上時(shí)代潮流。本文將從社會(huì)生活、影視文藝作品、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)三個(gè)方面來(lái)闡述報(bào)紙編輯如何應(yīng)用流行語(yǔ)。

報(bào)紙編輯；流行語(yǔ)；應(yīng)用

[作 者]劉桂菊，德州晚報(bào)社編輯一部副主任。

報(bào)紙編輯在選擇稿件時(shí)一定要在“新”字上多花心思，緊跟時(shí)代的潮流，勇于創(chuàng)新。每個(gè)時(shí)代都會(huì)有其獨(dú)有的時(shí)代特征，報(bào)紙編輯要充分地認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。隨著信息時(shí)代的來(lái)臨，網(wǎng)絡(luò)成為一種最高效的傳播方式，特別是在流行語(yǔ)的傳播方面更是不遺余力，這些網(wǎng)絡(luò)的流行語(yǔ)會(huì)隨著網(wǎng)絡(luò)的傳播力量滲入人們的生活中去。流行語(yǔ)最大的優(yōu)點(diǎn)就是具有非常強(qiáng)烈的時(shí)代特性，從某種程度上說(shuō)也正好可以反映出在這一段時(shí)期大眾所關(guān)注的熱點(diǎn)話題以及與人們生活息息相關(guān)的民生話題，正是基于這一點(diǎn)，報(bào)紙編輯在編輯報(bào)紙版面的過(guò)程中，如能將這些流行語(yǔ)恰當(dāng)?shù)厝谌雸?bào)紙版面新聞的標(biāo)題里，而且讓讀者看了毫無(wú)違和感，如此可以更加有效地吸引住讀者的眼球。

一、采用社會(huì)生活中的流行語(yǔ)來(lái)編輯版面

從眾多的流行語(yǔ)的詞匯中可以看出，流行語(yǔ)的出現(xiàn)和人們的生活有著密切的關(guān)系，人們往往總能在生活中或在非常大的事件里歸納出一些經(jīng)典的妙句，如果能朗朗上口又寓意深刻的話，通常情況下就會(huì)變成流行語(yǔ)在身邊傳開(kāi)，再經(jīng)由眾口相傳就變得家喻戶曉了[1]。比如“神馬都是浮云”“羨慕嫉妒恨”等，最引人關(guān)注的是“給力”二字竟然破天荒地在《人民日?qǐng)?bào)》上了頭條，這在過(guò)去是沒(méi)有可能的事情，一下子就引起輿論強(qiáng)震。這些詞語(yǔ)看起來(lái)好像讓人覺(jué)得很不尋常，可確實(shí)是從我們的生活中獲得的，只要我們能慢下來(lái)仔細(xì)品位生活的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，就會(huì)發(fā)現(xiàn)很多有趣的詞匯。

隨著這些流行語(yǔ)的流傳越來(lái)越廣泛，有部分人就開(kāi)始出來(lái)對(duì)這些流行語(yǔ)進(jìn)行批判，覺(jué)得流行語(yǔ)會(huì)讓人產(chǎn)生誤導(dǎo)，出現(xiàn)誤會(huì)。因?yàn)橥鈦?lái)語(yǔ)是新的事物的代名詞，可能老年人就很難理解其表達(dá)的意思，在與年輕人進(jìn)行溝通交流的時(shí)候會(huì)很不方便。這種，擔(dān)心也是可以理解的，但是關(guān)于流行語(yǔ)是好是壞就見(jiàn)仁見(jiàn)智了。流行語(yǔ)雖然看似荒誕，其中大部分還存在語(yǔ)法搭配錯(cuò)誤的問(wèn)題，可是由于其俏皮的一面使得人們能一下子就記住，能給人們的生活帶來(lái)了樂(lè)趣。當(dāng)然，在應(yīng)用這些新鮮詞匯的時(shí)候，不能完完全全吸收，必須要在弄清楚本意后再使用，在使用的時(shí)候一定要對(duì)其進(jìn)行鑒別。

二、采用影視文藝作品的流行語(yǔ)來(lái)編輯報(bào)紙

有些收視率非常好的影視文藝作品傳播也是非常快，如果其中有一句臺(tái)詞非常適合當(dāng)成流行語(yǔ)進(jìn)行傳播，因其影響力非常廣、傳播能力強(qiáng)，往往第二天就會(huì)在大街小巷被流傳，成為當(dāng)年的流行語(yǔ)，甚至被媒體報(bào)紙多方應(yīng)用[2]。

比如“元芳，你怎么看？”這句流行語(yǔ)最早出現(xiàn)在央視的熱播劇《神探狄仁杰》中。一般遇到案情處在膠著的狀態(tài)時(shí)，狄仁杰就會(huì)問(wèn)身邊武將李元芳：“元芳，你怎么看？”這時(shí)候李元芳的回答卻也總是一句：“大人，此事必有蹊蹺?！被蛘呤恰按笕?，此事背后一定有一個(gè)天大的陰謀……”而后在2012年泉州有個(gè)女孩懷疑是被人肢解后從高樓丟下，而警方卻得出結(jié)論說(shuō)是自殺，針對(duì)這一事件，就有一家本地的報(bào)紙大版面地進(jìn)行了報(bào)道，文章的標(biāo)題為“女孩系自殺——元芳，你怎么看？”進(jìn)行嘲諷，暗指案情不可能就這么簡(jiǎn)單，其背后一定有蹊蹺?！霸?，你怎么看？”迅速地被傳播開(kāi)來(lái)，喻意為表達(dá)某種質(zhì)疑、嘲諷或者是公開(kāi)征詢看法的一種句式。自此便成為當(dāng)年流傳最廣的流行語(yǔ)。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在報(bào)紙新聞標(biāo)題方面的應(yīng)用

正所謂標(biāo)題取得好，那么文章就成功了一半。因此，很多的報(bào)紙編輯就在文章的標(biāo)題上絞盡腦汁、標(biāo)新立異，希望能夠從眾多的報(bào)紙中脫穎而出，讓受眾在眼花繚亂的報(bào)紙版面中一眼就能夠看到自己編輯的文章，于是很多報(bào)紙編輯在編輯報(bào)紙新聞標(biāo)題的時(shí)候往往會(huì)去結(jié)合一些網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)來(lái)吸引讀者的眼睛。報(bào)紙標(biāo)題引用流行語(yǔ)可以讓一些標(biāo)題變得新穎獨(dú)特、生動(dòng)有趣、意味深長(zhǎng)，比較容易激發(fā)讀者的興趣，可是隨意地套用、濫用，不但達(dá)不到效果，甚至?xí)屓水a(chǎn)生反感。所以，報(bào)紙新聞標(biāo)題在引用網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)時(shí)一定要規(guī)范，應(yīng)注意以下幾個(gè)方面。

（一）網(wǎng)絡(luò)社會(huì)具有天生的敏感性

網(wǎng)絡(luò)是信息傳播最迅速的媒介之一，大家每天都在網(wǎng)絡(luò)上看到海量的資訊，所以網(wǎng)絡(luò)社會(huì)對(duì)社會(huì)生活的變化和發(fā)展具有天生的敏感性。網(wǎng)民總是可以在第一時(shí)間得到信息并發(fā)表評(píng)論，于是出現(xiàn)了“圍觀”“路過(guò)”“打醬油”等流行語(yǔ)，意思就是第一時(shí)間對(duì)某件熱點(diǎn)事件進(jìn)行了關(guān)注和討論。而比如“東東”“鉆石王老五”“你媽喊你回家吃飯”等也都是在網(wǎng)絡(luò)上爆紅之后，才被紙媒和娛樂(lè)節(jié)目所采用的，從而漸漸進(jìn)入公眾的視野中。因此，網(wǎng)絡(luò)作為信息傳播的媒體，其對(duì)信息的傳播速度總是要比報(bào)紙和雜志的紙媒要快。

（二）網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的標(biāo)新立異

目前，我國(guó)的網(wǎng)民人數(shù)已經(jīng)達(dá)到了5億，并且這個(gè)數(shù)字還在不斷地往上長(zhǎng)。根據(jù)往年的調(diào)查結(jié)果顯示，網(wǎng)民的年齡結(jié)構(gòu)與跨度也越來(lái)越大，上到90歲下到5歲，但是這里面還是以18到24歲年齡段的人群為主，這部分人群由于年輕且具有天生的先鋒性，追求當(dāng)下最流行時(shí)尚的東西，喜歡最求個(gè)性與刺激，崇尚創(chuàng)新，討厭一切陳舊的觀念與語(yǔ)言，不愿意接受現(xiàn)實(shí)生活中的一些語(yǔ)言上的約束。開(kāi)放自由的網(wǎng)絡(luò)在很大程度上給他們提供了創(chuàng)造發(fā)揮的空間，也為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的產(chǎn)生提供了很多的必須與可能性。

（三）網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)要與報(bào)紙文章內(nèi)容相符

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的出現(xiàn)，一直都備受語(yǔ)言界的爭(zhēng)議，對(duì)此，很多的語(yǔ)言學(xué)家做了一些調(diào)查與研究。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)大致可以分為三個(gè)方面：（1）對(duì)公權(quán)腐敗的抗議。典型的例子比如“跨省追捕”“釣魚(yú)執(zhí)法”“強(qiáng)拆”等。（2）對(duì)道德滑坡的批判。比如“山寨”“地溝油”“郭美美”等是2008年到2013年間與代表性事件關(guān)聯(lián)的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。（3）對(duì)民生艱辛的感慨。比如普通的民眾只能住在“蝸居”里，還有“蟻?zhàn)濉薄皩沤z”“我爸是李剛”“拼爹”和“各種的二代”

雖說(shuō)大部分的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)都切中了社會(huì)不公平和缺乏正義的一面，但是對(duì)事實(shí)的夸大和情緒的煽動(dòng)也是其中的一個(gè)方面。當(dāng)前媒體的兩種傾向是值得警惕的，第一是為了刻意地迎合，隨意濫用負(fù)面的流行語(yǔ)，為負(fù)面情緒推波助瀾。二是為了提高報(bào)紙的銷量而對(duì)此視而不見(jiàn)，對(duì)具有推動(dòng)社會(huì)變革的流行語(yǔ)現(xiàn)象失去控制。所以，權(quán)威報(bào)紙媒體要定期對(duì)過(guò)去的、當(dāng)下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行歸納分析，然后篩選出一些具有正能量的、具有諷刺意味的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行歸類，根據(jù)文章的內(nèi)容來(lái)使用，但是，切記絕對(duì)不能偏離事實(shí)真相。

四、結(jié)語(yǔ)

一樣?xùn)|西喜歡得越快往往離討厭也就不會(huì)太遠(yuǎn)了，這是由人們喜新厭舊的心理造成的。通常情況下一樣太新潮的東西，在市面上要流行起來(lái)會(huì)非常的快，但是被淘汰的速度也快，用一句流行的非常廣的廣告詞就是：“你OUT了”。因此，報(bào)紙的編輯在編輯報(bào)紙版面的時(shí)候，要非常清楚地認(rèn)識(shí)到：流行語(yǔ)是有保質(zhì)期的，如果該流行語(yǔ)已經(jīng)過(guò)時(shí)了，報(bào)紙編輯應(yīng)該果斷棄用。每個(gè)時(shí)期都會(huì)產(chǎn)生出新的流行語(yǔ)，所以報(bào)紙編輯還要及時(shí)從生活中、影視文藝作品中以及網(wǎng)絡(luò)上去學(xué)習(xí)更多當(dāng)下的流行語(yǔ)。這就要求報(bào)紙編輯要時(shí)刻密切關(guān)注社會(huì)熱點(diǎn)事件和民生問(wèn)題，緊跟時(shí)代的潮流，這也是報(bào)紙賴以生存下去的一種方式。

[1]陳彥玲.新時(shí)期提升報(bào)紙編輯創(chuàng)新意識(shí)和能力的策略初探[J].科技傳播，2014（11）.

[2]朱家慧.淺談如何當(dāng)好新時(shí)期的報(bào)紙編輯[J].科學(xué)經(jīng)濟(jì)社會(huì)，2012（3）.