王爽王前秦明利

亞里士多德techné概念的倫理意蘊(yùn)

王爽王前秦明利

techné概念在亞里士多德倫理學(xué)體系中具有重要作用，它體現(xiàn)了技術(shù)與倫理相互影響的原初狀態(tài)。亞里士多德的techné概念提供了理解、把握和養(yǎng)成倫理德行的啟發(fā)性方法。techné本身能夠?qū)е孪蛏频慕Y(jié)果，同時(shí)又存在脫離倫理德性影響的可能性。作為technology的詞源，亞里士多德的techné概念對(duì)現(xiàn)代技術(shù)倫理意識(shí)養(yǎng)成具有重要的啟示意義。

亞里士多德techné技術(shù)倫理

一、引言

近代以來(lái)技術(shù)與倫理之間的某種斷裂導(dǎo)致技術(shù)危機(jī)的發(fā)生，如海德格爾所言，“技術(shù)將人類從大地撕裂開，并將他們連根拔起”[1]（P474）。對(duì)技術(shù)與倫理之間斷裂狀態(tài)的追問(wèn)，促使人們思考二者協(xié)同的可能性。如美國(guó)學(xué)者查爾斯·巴姆巴赫所說(shuō)，“人們?cè)谌魏蔚胤蕉荚僖矝]有在家的感覺了，最后人們回頭又渴望那個(gè)唯一讓人有在家之感的地方，因?yàn)樗俏ㄒ蝗藗兿Ｍ谀莾河性诩抑械牡胤剑合ＥD世界！”因?yàn)樵谀抢?，“曾?shí)存過(guò)最好的事物”。[1]（P90）回望希臘世界，對(duì)其中technology的詞源——techné的辨析，能反映出現(xiàn)代技術(shù)在形成過(guò)程中所失落的“最好的東西”之一，即與倫理的原初關(guān)聯(lián)。

古希臘思想家們?yōu)榱苏撟C自己學(xué)科的合法性和正當(dāng)性，常常糾結(jié)于某學(xué)科是否屬于techné的問(wèn)題，techné成為用來(lái)衡量知識(shí)和學(xué)科的一種標(biāo)準(zhǔn)。從詞源來(lái)看，techné來(lái)源于印歐詞根“tek”，意為“把房子的木工部分組裝起來(lái)”。據(jù)此，“原初的techné很可能意味著建造房子，房子由樹干，樹枝建成，而且由家庭或者部落共同努力完成”[2]（P19）。荷馬史詩(shī)、

索福克勒斯的悲劇、《希波克拉底文集》以及柏拉圖對(duì)話中都提及各種techné，分別把航海、書寫、算數(shù)、造船、預(yù)言等等都納入techné的范疇。從以上文本中涉及的各種techné中，可以歸納出techné具有知識(shí)性、特定唯一的目的性、精確性、有益性、可傳授性等特征。[3]（P4-19）柏拉圖尤其強(qiáng)調(diào)techné的內(nèi)在有益性，相信完美無(wú)缺的techné不會(huì)招致任何壞的結(jié)果[4]（P295）而壞的結(jié)果只能是初步知識(shí)造成的[4]（P189），僅擁有初步知識(shí)的人“知道如何給病人治病，比如給他退燒或驅(qū)寒……也能讓他嘔吐和拉稀”[4]（P188）。到了亞里士多德那里，techné不再完美。作為有理性的潛能，可以有益也可有害。[5]（P203）亞里士多德通過(guò)將techné置于自己龐大的思想體系之內(nèi)，提供了探討techné的理論框架。然而其中techné與其倫理思想之間盤根錯(cuò)節(jié)的復(fù)雜關(guān)系，在后來(lái)很長(zhǎng)時(shí)間里并未受到應(yīng)有的關(guān)注。

二、Techné與德性

亞里士多德在柏拉圖techné概念的基礎(chǔ)上對(duì)其進(jìn)行拓展和深化，將包括techné在內(nèi)的人類所有知識(shí)進(jìn)行系統(tǒng)分類。明確techné在亞里士多德思想體系中的定位，對(duì)把握techné概念是至關(guān)重要的。

1.理智德性與倫理德性

古希臘的“德性”（arete）與現(xiàn)代的“德性”概念含義不完全相同，它指任何事物的特長(zhǎng)、用處和功能，不同的事物擁有不同的arete。智者學(xué)派和蘇格拉底爭(zhēng)論不休的是否可教的arete，主要指在政治上和待人處世上的才能和品德，后來(lái)拉丁文譯為virtus，英文譯為virtue，中文譯為美德、德行或德性，這個(gè)詞同時(shí)還有優(yōu)點(diǎn)、長(zhǎng)處、效能等含義。人的德性不僅蘊(yùn)含著道德意義，也有非道德的才能方面的意義，比如工匠的arete是工作做得好，琴師的arete是琴奏得好。[6]（P767）所以亞里士多德把德性劃分為“理智德性”和“倫理德性”兩類。

在亞里士多德看來(lái)，德性屬于靈魂，他將靈魂劃分為無(wú)邏各斯部分和有邏各斯部分。理智德性對(duì)應(yīng)于靈魂中有邏各斯部分，活動(dòng)的目的是獲得“真”，靈魂有五種把握“真”的方式，即努斯（nous）、智慧（sophia）、知識(shí)（episteme）、實(shí)踐智慧（phronesis）和techné。其中，努斯是對(duì)始點(diǎn)的把握，知識(shí)和智慧是對(duì)始因不變事物的考察，techné和實(shí)踐智慧思考的是始因可變的事物，因而不及知識(shí)和智慧優(yōu)越。無(wú)邏各斯的部分也可再分為兩部分，植物性部分不分有邏各斯，而欲望的部分在某種意義上受有邏各斯部分的影響，在聽從有邏各斯部分的意義上分有邏各斯，這部分就是倫理德性的場(chǎng)域。[7]（P359）理智德性與倫理德性的區(qū)分，顯示出亞里士多德與蘇格拉底的思想差異。蘇格拉底深信德性就是知識(shí)，人們知道惡便不會(huì)去作惡，所以無(wú)人自愿作惡。亞里士多德認(rèn)為決定人行為的，除了知識(shí)還有情感和欲望，倫理行為是理性和欲望的結(jié)合，所以存在人自愿作惡的可能性。正確的倫理行為要由倫理德性確定目的，實(shí)踐智慧負(fù)責(zé)達(dá)到目的的手段，由此，他將有邏各斯部分的實(shí)踐智慧與無(wú)邏各斯部分的倫理德性緊密聯(lián)系起來(lái)，并與技藝劃清界限。[8]（P173）但是，如若將實(shí)踐智慧與倫理德性等同，則無(wú)異于將倫理德性完全歸為有邏各斯部分，這是亞里士多德所反對(duì)的。因此，在同techné的差異面前，實(shí)踐智慧與倫理德性間的差別可以淡化，但不能取消。

2.Techné、實(shí)踐智慧和倫理德性的關(guān)系

理智德性中的techné與實(shí)踐智慧同屬于對(duì)始因可變事物的把握方式，這一共同基礎(chǔ)造成的相似極易引起混淆，所以亞里士多德對(duì)二者做了進(jìn)一步區(qū)分。

亞里士多德在《形而上學(xué)》中將人類知識(shí)分為理論與實(shí)用兩類，理論知識(shí)的目的在于真理，實(shí)用知識(shí)的目的在于行動(dòng)。[5]（P59-60）行動(dòng)又分為制作與實(shí)踐，制作的原理在于制作者的理智或能力，而實(shí)踐的原理在于實(shí)踐者有目的的選擇活動(dòng)。[5]（P145-146）相比較而言，理論活動(dòng)最為優(yōu)越，實(shí)踐和制作在其次。實(shí)踐與制作的區(qū)別在于始因不同[8]（P173），前者的始因在人，具有外在目的；后者的始因在自身，即具有內(nèi)在目的。亞里士多德把實(shí)踐智慧定義為“一種同善惡相關(guān)的、合乎邏各斯的、求真的實(shí)踐品質(zhì)”[8]（P171），而把techné定義為“與真的邏各斯相關(guān)的制作品質(zhì)”。[8]（P173）擁有實(shí)踐智慧的人或全德之人自然是擁有倫理德性的，而擁有techné的人卻未必。

雖然亞里士多德把techné與倫理德性區(qū)分開來(lái)，并不是說(shuō)techné與倫理學(xué)毫無(wú)關(guān)聯(lián)。由于techné不同于倫理德性，不具備倫理屬性，所以可以用來(lái)行善和可以用來(lái)作惡，亞里士多德認(rèn)為給人下毒的醫(yī)生配不上他的職業(yè)。[3]（P48）胡德也注意到，在亞里士多德那里，“技術(shù)形式不但從使用中獲得實(shí)際操作，還從使用中獲得價(jià)值和意義”[9]（P348），為確保techné的目的正當(dāng)，必須使之符合倫理德性[10]（P271），而如果要確定達(dá)到目的的手段的正當(dāng)，則需要實(shí)踐智慧。雖然亞里士多德在《尼各馬可倫理學(xué)》第一句話中就將techné的目的定位為“善”，但這不足以成為techné本身有善惡的證明。首先，不能忽視希臘語(yǔ)agathon（善）的多義性。作為本體的善是神或理性（nous），作為性質(zhì)的善是各種品德，作為數(shù)量的善是適度（中道），作為關(guān)系的善是有用，作為時(shí)間的善是好的機(jī)遇，作為地點(diǎn)的善是好的地方[6]（P780），可見希臘人認(rèn)為任何好的東西都是agathon，這多義的“善”并不能證明techné本身負(fù)載著價(jià)值。其次，他指出由于有很多種活動(dòng)、techné和知識(shí)，所以其目的也相應(yīng)有很多種。亞里士多德以具體的techné為例，說(shuō)明其各自善的目的，“醫(yī)術(shù)的目的是健康，造船術(shù)的目的是船只，戰(zhàn)術(shù)的目的是勝利，理財(cái)術(shù)的目的是財(cái)富”[8]（P4）。其中提及的各種techné及其生產(chǎn)的人工物的意義就在于它們服務(wù)于人的目的。最終，由于其意義和價(jià)值體現(xiàn)在使用中，即便techné本身能夠?qū)е律频慕Y(jié)果，也存在脫離倫理德性影響的可能性。亞里士多德對(duì)techné與倫理德性的區(qū)分，為近代技術(shù)與倫理各自的獨(dú)立發(fā)展埋下了伏筆。

三、Techné與中道及習(xí)性養(yǎng)成的關(guān)系

亞里士多德的techné與倫理的影響是相互的、雙向的，后者可以規(guī)約前者，前者也可以用來(lái)把握倫理學(xué)中的“中道”和“習(xí)性養(yǎng)成”概念。

1.Techné與中道

亞里士多德的倫理中道思想受到techné概念的深刻影響。倫理中道旨在詳細(xì)說(shuō)明德性，尤其是倫理德性的構(gòu)成?！赌岣黢R可倫理學(xué)》首先提出techné有“中間”，是對(duì)人而言而非對(duì)事物而言的“中間”[8]（P46）。“中間”因人而異。其次，techné的中道是衡量techné成果好壞的標(biāo)準(zhǔn)，“增一分則太長(zhǎng)，減一分則太短。這意思是，過(guò)度與不及都破壞完美，唯有適度才保存完美?！盵8]（P46）然后，亞里士多德從techné的中道特性推導(dǎo)出倫理中道的特性，“如果德性也同自然一樣，比任何技藝都更準(zhǔn)確、更好，那么德性就必定是以求取適度為目的的”[8]（P46）。由于亞里士多德的倫理中道特性來(lái)源于techné的中道特性，所以倫理中道也自然具備techné中道的相對(duì)性和規(guī)范性。相對(duì)性體現(xiàn)在倫理中道因人而異，規(guī)范性體現(xiàn)在與打靶的相似性上：偏離目標(biāo)很容易，射中目標(biāo)則很難。[8]（P47）

在眾多techné中，與倫理中道關(guān)系最密切的是醫(yī)術(shù)。同其他techné相比，醫(yī)術(shù)的相對(duì)性和不確定性更加明顯，藥物劑量、治療方法要依靠病人的體質(zhì)及具體情況，具體行為談不上有什么確定的技藝和法則，只能因時(shí)因地制宜，這一點(diǎn)同倫理中道高度一致，“實(shí)踐與便利問(wèn)題就像健康問(wèn)題一樣，并不包含什么確定不變的東西”[8]（P38）。由于這種相對(duì)性和不確定性的存在，很難確定中道的具體位置。[8]（P55）另一方面，醫(yī)生對(duì)中道的把握能夠治愈疾病，屬于醫(yī)生作為擁有techné的人在行動(dòng)上的成功，這對(duì)應(yīng)于在倫理學(xué)中擁有實(shí)踐智慧的人對(duì)中道的把握，從而在實(shí)踐上取得的成功。所以桑塔斯這樣評(píng)價(jià)醫(yī)術(shù)中道與倫理中道的關(guān)系，“亞里士多德僅僅接手了醫(yī)術(shù)中道的兩部分理論：理論上缺乏精確性，……以及實(shí)踐上專業(yè)醫(yī)生的成功。對(duì)應(yīng)于倫理學(xué)，是理論上缺少精確，……以及具有實(shí)踐智慧的人的實(shí)踐成功”[11]（P286）。

2.Techné與道德的習(xí)性養(yǎng)成

亞里士多德認(rèn)為，發(fā)現(xiàn)并實(shí)現(xiàn)倫理中道需要實(shí)踐智慧[8]（P47-48），而使人獲得實(shí)踐智慧的是道德的習(xí)性養(yǎng)成（moral habituation）。

《尼各馬可倫理學(xué)》從techné的習(xí)得過(guò)程開始展開習(xí)性養(yǎng)成的相關(guān)論述：“對(duì)于要學(xué)習(xí)才能會(huì)做的事情，我們是通過(guò)做那些學(xué)會(huì)后所應(yīng)當(dāng)做的事來(lái)學(xué)的。比如，我們通過(guò)造房子而成為建筑師……同樣，我們通過(guò)做公正的事成為公正的人……?！盵8]（P36）所以，與techné的習(xí)得一樣，道德習(xí)性的習(xí)得和培養(yǎng)需要反復(fù)訓(xùn)練和實(shí)踐。在《形而上學(xué)》中也有類似觀點(diǎn)。[10]（P271）以techné習(xí)得為范式的習(xí)性養(yǎng)成過(guò)程，是從參與德性行為過(guò)渡到具有德性行為的過(guò)程。道德上不成熟的人沒有選擇能力，無(wú)法判斷道德與非道德，這種情況下，習(xí)慣過(guò)程的開始只能依靠學(xué)習(xí)者的前理性的欲望，通過(guò)不斷的反復(fù)實(shí)踐，最后上升到實(shí)踐理性的層面。

道德品質(zhì)和techné一樣并非與生俱來(lái)，能夠獲得德性是因?yàn)槲覀兲焐途哂薪邮艿滦缘哪芰?。鑒于道德習(xí)性培養(yǎng)與techné習(xí)得的過(guò)程相同，德性品質(zhì)的發(fā)展和獲得要通過(guò)使道德學(xué)習(xí)者習(xí)慣參與各種德性活動(dòng)，“通過(guò)習(xí)慣而變得完滿”[8]（P36）。通過(guò)與共同體中其他人的交往，成為公正的或不公正的人；由于在危境中的行為不同和所形成的習(xí)慣的不同，或者成為勇敢的人，或者成為懦夫。[8]（P36）

Techné的習(xí)得能成為道德習(xí)性養(yǎng)成的范式，主要原因是二者有著共同的情感過(guò)程。學(xué)徒掌握了techné之后，越來(lái)越駕輕就熟，這種掌控使學(xué)習(xí)者具有成就感，德性行為的實(shí)踐也是一樣。奧德貝格曾說(shuō)，“由于容易和效率具有內(nèi)在滿足性，強(qiáng)化人對(duì)自己技巧和能力的信心，在德性方面也一樣，重復(fù)會(huì)使人愿意做相應(yīng)的活動(dòng)”[12]（P45）。亞里士多德關(guān)于道德習(xí)性養(yǎng)成的論述，是對(duì)蘇格拉底早期所持的德性僅由知識(shí)構(gòu)成這一觀點(diǎn)的反駁。亞里士多德認(rèn)為蘇格拉底忽略了德性的倫理維度，未能解決德性的來(lái)源問(wèn)題，《優(yōu)臺(tái)謨倫理學(xué)》中提及“[蘇格拉底]探討什么是德性，但卻不追尋它如何產(chǎn)生，又從什么中產(chǎn)生……對(duì)每種高尚事物的認(rèn)識(shí)本身就是高尚的，但關(guān)于德性，最有價(jià)值的不是知道它是什么，而是認(rèn)識(shí)它源出于什么?！盵7]（P348）

從以上techné概念與倫理中道及習(xí)性養(yǎng)成的關(guān)聯(lián)，可以看出techné對(duì)二者的影響。在亞里士多德那里，techné提供了理解、把握倫理中道和習(xí)性養(yǎng)成的路徑，這與現(xiàn)代社會(huì)中一般只強(qiáng)調(diào)倫理規(guī)約技術(shù)的模式不同。在古希臘時(shí)期，techné由于與倫理的關(guān)聯(lián)，并未造成嚴(yán)重的倫理問(wèn)題，techné本身可以直接用于把握倫理中道和習(xí)性養(yǎng)成；而現(xiàn)代與倫理出現(xiàn)斷裂的技術(shù)則產(chǎn)生了各種違背倫理原則的問(wèn)題，進(jìn)而剝奪了現(xiàn)代技術(shù)可以用以把握倫理的資格和條件。

四、技術(shù)與倫理：從關(guān)聯(lián)到斷裂

古希臘時(shí)期techné與倫理學(xué)能協(xié)調(diào)一致發(fā)展的根源，從本體論層面看，在于亞里士多德的四因說(shuō)，尤其是其中的動(dòng)力因；從價(jià)值論層面看，由于其規(guī)范性的、目的論思想，只要有倫理德性和善的引導(dǎo)，techné就不足以產(chǎn)生倫理問(wèn)題。同時(shí)，亞里士多德對(duì)techné與倫理德性的區(qū)分，也帶來(lái)了動(dòng)力因的內(nèi)涵后來(lái)發(fā)生變化的可能性，成為近代技術(shù)與倫理關(guān)系最終斷裂的潛在裂隙。

1.從關(guān)聯(lián)到斷裂：本體論視角

亞里士多德認(rèn)為，“制動(dòng)者是被動(dòng)者的原因，變化者是被變者的原因”[6]（P381），制動(dòng)者和變化者在人工物的制作過(guò)程中毫無(wú)強(qiáng)加的含義。作為變化和靜止最初根源的動(dòng)力因是為了獲得形式，而質(zhì)料并不是無(wú)生命的、可以將意志付諸于其上的實(shí)體，它總是與形式相關(guān)，質(zhì)料與形式的結(jié)合仰仗于物質(zhì)的“渴求”[4]（P28）。質(zhì)料將尋找到的形式向制作者提出，制作者根據(jù)這一形式進(jìn)行制作，也就是說(shuō)質(zhì)料總是已經(jīng)孕育了某種形式的質(zhì)料，工匠的職能僅僅類似于助產(chǎn)士以協(xié)助形式的生產(chǎn)[13]（P17）。質(zhì)料不是被強(qiáng)加的客體，制作者也不是實(shí)施強(qiáng)加的主體，而是出于對(duì)存在的尊重，是支持和培育，為事物的生成創(chuàng)造條件，惟其如此，存在才得以在techné中自行顯現(xiàn)。對(duì)原因的這種理解，使得亞里士多德可以從物質(zhì)出發(fā)而合法地談?wù)撚?，這也是為什么制作活動(dòng)同道德無(wú)法分離的原因，因?yàn)槭堑赖露皇抢碇?，培養(yǎng)人們對(duì)其他存在的需求和欲望的接受，并尊重其他存在的能力。[14]（P132）制作活動(dòng)的進(jìn)行要以尊重各種存在的需求和欲望為前提，這是亞里士多德可以從techné出發(fā)談?wù)撈鋫惱硭枷氲母驹?，也解釋了為何techné能作為既尊重自然又尊重人的解蔽方式出現(xiàn)在海德格爾對(duì)現(xiàn)代技術(shù)的批判中。

四因說(shuō)是techné與倫理密切關(guān)聯(lián)的根基，同時(shí)也隱藏著技術(shù)與倫理斷裂的可能。亞里士多德認(rèn)為techné的價(jià)值和意義在其使用，技術(shù)本身無(wú)所謂善惡之分，善惡產(chǎn)生于使用中，從而為動(dòng)力因的本體論內(nèi)涵從“培育”到“強(qiáng)加”的轉(zhuǎn)換打開方便之門。這種轉(zhuǎn)換開始于中世紀(jì)，阿奎那以宗教神學(xué)意義上的動(dòng)力因來(lái)證明作為推動(dòng)者的上帝的存在。[13]（P27）但此時(shí)的技術(shù)活動(dòng)不會(huì)向宗教倫理挑戰(zhàn)，做宗教倫理不允許之事，二者并不沖突。到了17世紀(jì)，在伽利略、笛卡爾和牛頓的影響下，物質(zhì)本體論發(fā)生了變化，“物質(zhì)”不再是帶著某種神學(xué)色彩的存在，也不再具有欲望，而是變成純粹的自然科學(xué)的研究對(duì)象。人們看待動(dòng)力因不用考慮以尊重各種存在的需求和欲望為前提，也不用考慮與其形式及質(zhì)料的關(guān)聯(lián)，而是根據(jù)自身的需求改變物質(zhì)世界的秩序，人開始以推動(dòng)者的姿態(tài)試圖征服一切，將“如何做”置于“為什么”（原因）之上，把包括技術(shù)在內(nèi)的其他一切都視為手段，由此導(dǎo)致技術(shù)與倫理的關(guān)系逐漸斷裂。

2.從關(guān)聯(lián)到斷裂：價(jià)值論視角

亞里士多德認(rèn)為善和倫理德性用來(lái)規(guī)約techné，就不會(huì)使之用于壞的方面，其原因還在于他的目的論的倫理思想。從蘇格拉底開始的理性主義哲學(xué)，相信宇宙萬(wàn)物尤其是人都以善為自身的目的，要向好的方向發(fā)展。因此，在亞里士多德和阿奎那的學(xué)說(shuō)中，各種德性和利益并非不相容，因?yàn)榇嬖谥粋€(gè)宇宙的秩序，這一秩序規(guī)定著人類生活的總的和諧系統(tǒng)中每一德性的位置，道德領(lǐng)域的真理就在于道德判斷與這個(gè)系統(tǒng)秩序相一致。[15]（P180）人與人之間不存在利益沖突，因?yàn)樽鳛閭€(gè)人的利益（善）和在人類共同體中密切相關(guān)他的人的利益（善）是同一的。[15]（P288）目的論的倫理學(xué)對(duì)宇宙秩序的信任，決定了它訴諸倫理規(guī)則的可能性大大降低。亞里士多德的倫理德性強(qiáng)調(diào)在恰當(dāng)時(shí)間和地點(diǎn)，用恰當(dāng)?shù)姆绞阶稣?dāng)?shù)氖虑椋@種判斷不是對(duì)各種規(guī)則的刻板的運(yùn)用?！赌岣黢R可倫理學(xué)》中也很少出現(xiàn)類似“規(guī)則”的字眼，這種規(guī)則缺席的倫理學(xué)體系主要來(lái)自于以個(gè)人生活為基礎(chǔ)的經(jīng)驗(yàn)，techné作為人的一種主要行為方式理所當(dāng)然進(jìn)入價(jià)值論體系中，用來(lái)理解和把握倫理思想。

阿奎那繼承了亞里士多德的倫理思想，但將其置于宗教神學(xué)框架之內(nèi)，規(guī)范的美德倫理學(xué)與規(guī)則的自然法思想并存。他明確地提出把自然法作為建構(gòu)權(quán)利和道德責(zé)任的基礎(chǔ)。他認(rèn)為上帝創(chuàng)造了大自然，創(chuàng)造者的智慧中存在著永恒法，自然法來(lái)自于永恒法，自然法此時(shí)的界定，不僅指可以強(qiáng)制人們服從正確的共同行為規(guī)則，而且在更廣的意義上，還指他們應(yīng)當(dāng)遵從的其他規(guī)則。由于自然法的作用，倫理體系的論證不再需要來(lái)自個(gè)人生活的經(jīng)驗(yàn)，技藝（ars）也淡出中世紀(jì)的宗教神學(xué)體系。

經(jīng)歷了文藝復(fù)興和啟蒙運(yùn)動(dòng)，西方世界認(rèn)為亞里士多德的美德倫理學(xué)對(duì)復(fù)雜的人類“善”的描述顯得過(guò)分簡(jiǎn)單，因?yàn)椤皟r(jià)值是多種多樣的，各種善之間充滿了矛盾，各式各樣的德性并不能構(gòu)成一個(gè)簡(jiǎn)單的、連貫的、有等級(jí)的統(tǒng)一體”。[15]（P197-198）人性從其自我保存、自我發(fā)展的正當(dāng)要求出發(fā)，必然造成人與人之間的沖突，社會(huì)的穩(wěn)定有序和個(gè)人的正當(dāng)權(quán)利都有賴于形成一種避免天賦權(quán)利遭到破壞的協(xié)調(diào)機(jī)制，一種契約論的倫理思維正是在此基礎(chǔ)上形成的[16]（P297）。在康德的著作中，道德僅僅是對(duì)規(guī)則的服從，通過(guò)論證和辯護(hù)道德規(guī)則體系可以直接規(guī)約道德主體的行為。[15]（P297）道德律令的確定，將techné對(duì)理解中道和道德習(xí)性養(yǎng)成的功能排除在倫理體系之外。規(guī)范倫理學(xué)的發(fā)展與近代科學(xué)技術(shù)分門別類的發(fā)展是彼此呼應(yīng)的，然而技術(shù)與倫理的分離必然導(dǎo)致各種倫理問(wèn)題的產(chǎn)生。

由于近現(xiàn)代技術(shù)引發(fā)的倫理問(wèn)題大量涌現(xiàn)，20世紀(jì)的技術(shù)哲學(xué)發(fā)展開始出現(xiàn)了倫理轉(zhuǎn)向，很多學(xué)者意識(shí)到將技術(shù)與倫理重新整合的必要性和緊迫性，一些技術(shù)哲學(xué)家試圖從亞里士多德的美德倫理學(xué)思想中尋找解決現(xiàn)代技術(shù)倫理問(wèn)題的方案。亞里士多德的倫理思想在當(dāng)代日益體現(xiàn)出新的價(jià)值。

五、亞里士多德techné概念對(duì)修復(fù)技術(shù)與倫理關(guān)系的啟示

在亞里士多德那里techné概念與其倫理思想的特殊關(guān)系，可以為現(xiàn)代的技術(shù)倫理意識(shí)養(yǎng)成教育提供啟示性方法。

1.技術(shù)倫理意識(shí)養(yǎng)成的內(nèi)容

人們的技術(shù)倫理意識(shí)的形成，需要經(jīng)歷一個(gè)逐漸培養(yǎng)的過(guò)程，這就是技術(shù)倫理意識(shí)的養(yǎng)成。亞里士多德強(qiáng)調(diào)道德習(xí)性的養(yǎng)成在獲得倫理德性和實(shí)踐智慧中的作用，因?yàn)榈赖碌牧?xí)慣使得人們習(xí)慣于做高尚的事，使人們的心靈向良好的德性敞開。在他看來(lái)，人天生具有接受倫理德性的能力，這種能力類似于techné，以潛能的方式存在，只有通過(guò)現(xiàn)實(shí)活動(dòng)的加工才能轉(zhuǎn)換為人工制品。之所以稱為“潛能”，在于它是變化的本原，在他物之中，或作為他物[5]（P202），它本身沒有價(jià)值卻能生成有價(jià)值的東西。人具備接受倫理德性的能力為最終實(shí)現(xiàn)從潛能到實(shí)現(xiàn)的轉(zhuǎn)化提供了條件。道德的習(xí)性養(yǎng)成來(lái)自實(shí)踐，因此，人們的技術(shù)倫理意識(shí)的培養(yǎng)也只能來(lái)自實(shí)踐中的熏陶。人們具備了倫理德性，技術(shù)目標(biāo)的正當(dāng)就有了保證，但目標(biāo)的正確不一定能保證手段的正當(dāng)，這就需要實(shí)踐智慧使技術(shù)活動(dòng)的目的與手段相統(tǒng)一。尤其在很多技術(shù)后果不甚明了的情況下，能因時(shí)因地制宜選擇合適處理問(wèn)題方式的實(shí)踐智慧顯得尤為重要。

當(dāng)代技術(shù)倫理學(xué)家胡比西借鑒了亞里士多德的techné思想，指出避免過(guò)多或過(guò)少的中道可以保留主體的行為能力，即人們對(duì)自己的行為進(jìn)行反思和判斷的能力，它是存在其他選擇的可能性的前提。行為能力的保存是一切行為活動(dòng)的最高準(zhǔn)則，也是遺產(chǎn)價(jià)值的目的，其它選擇的能力是選擇價(jià)值的中心。實(shí)踐智慧將遺產(chǎn)價(jià)值和選擇價(jià)值視為評(píng)判其他價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)的基本原則。[17]（P73）美國(guó)技術(shù)哲學(xué)家米切姆的“考慮周全的義務(wù)”也受到亞里士多德的啟發(fā)。“考慮更周全一些”意味著在技術(shù)活動(dòng)中盡量將各種現(xiàn)實(shí)因素納入考慮范圍之內(nèi)，包括政治因素、經(jīng)濟(jì)因素、文化因素、價(jià)值因素等，由于現(xiàn)實(shí)的善變要立足于當(dāng)?shù)?，“從倫理的角度?lái)看，考慮更周全就是要（技術(shù)）向善、向更好的方向發(fā)展?！盵18]（P123-152）可見，胡比西與米切姆都以實(shí)踐智慧為主要基礎(chǔ)構(gòu)建了靈活的、可調(diào)整的技術(shù)倫理體系。

實(shí)踐智慧屬于理智德性，但其養(yǎng)成也無(wú)法離開實(shí)踐，如亞里士多德所說(shuō)，理智德性通過(guò)教導(dǎo)而發(fā)生和發(fā)展，但需要經(jīng)驗(yàn)和時(shí)間。[8]（P35）現(xiàn)代技術(shù)（technology）實(shí)踐雖然不同于techné，其中不存在與倫理德性的自然聯(lián)系，但現(xiàn)代技術(shù)倫理意識(shí)養(yǎng)成同樣是離不開現(xiàn)代技術(shù)實(shí)踐的，對(duì)技術(shù)倫理中實(shí)踐智慧的把握更離不開現(xiàn)代技術(shù)實(shí)踐。因此，現(xiàn)代的技術(shù)倫理教育必須滲透到技術(shù)實(shí)踐的具體過(guò)程中去，在這一點(diǎn)上同techné在古希臘時(shí)期道德習(xí)性養(yǎng)成中的作用是一致的。

2.技術(shù)倫理意識(shí)養(yǎng)成教育的過(guò)程

鑒于倫理德性與實(shí)踐智慧共同的實(shí)踐根基，為避免將技術(shù)倫理意識(shí)養(yǎng)成教育變成空洞的說(shuō)教，教師可以采用“做中學(xué)”的方法，通過(guò)讓學(xué)生在技術(shù)活動(dòng)中正確分析和解決倫理問(wèn)題，培養(yǎng)他們的倫理意識(shí)和強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感，讓學(xué)生養(yǎng)成按照倫理原則和道德規(guī)范分析和進(jìn)行技術(shù)活動(dòng)的習(xí)慣。由于在校學(xué)生難以經(jīng)常性、直接地參與技術(shù)實(shí)踐活動(dòng)，可以采用案例教學(xué)法或情境模擬法為學(xué)生營(yíng)造技術(shù)活動(dòng)場(chǎng)景。為使技術(shù)活動(dòng)場(chǎng)景盡可能真實(shí)，教師需要通過(guò)與理工科教師進(jìn)行合作等渠道對(duì)技術(shù)前沿問(wèn)題有所了解。道德習(xí)慣的養(yǎng)成促成實(shí)踐智慧的養(yǎng)成，實(shí)踐智慧又進(jìn)一步認(rèn)知和鞏固倫理德性，從而形成良性的互動(dòng)。

規(guī)范倫理學(xué)的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是行為與規(guī)范是否一致，而亞里士多德的德性倫理學(xué)強(qiáng)調(diào)的是行為者的德性而不是行為本身。在現(xiàn)代教育中人們對(duì)自然科學(xué)的推崇，使理工科的教學(xué)方法逐步向人文學(xué)科滲透，導(dǎo)致某些道德教育活動(dòng)中也逐漸出現(xiàn)科學(xué)化傾向，重視確定性和事實(shí)，訴諸學(xué)生的智力因素，回避欲望、情感、興趣等非智力因素。而關(guān)注行為者的德性倫理學(xué)能糾正這種偏差。以德性倫理學(xué)為根基的技術(shù)倫理意識(shí)的培養(yǎng)，強(qiáng)調(diào)在反復(fù)的實(shí)踐中對(duì)學(xué)習(xí)者進(jìn)行不斷的熏陶，以達(dá)到學(xué)習(xí)者自覺運(yùn)用技術(shù)倫理意識(shí)的目的，實(shí)現(xiàn)倫理意識(shí)、道德情感和道德行為的統(tǒng)一。[19]（P79）

在亞里士多德看來(lái)，techné學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)的初級(jí)階段需要從知識(shí)出發(fā)以獲得知識(shí)，同樣，德性學(xué)習(xí)者要通過(guò)有道德的行為掌握善。在這個(gè)過(guò)程中，法律法規(guī)的約束作用十分重要，因?yàn)榈滦詫W(xué)習(xí)者首先需要規(guī)章制度、法規(guī)的約束，當(dāng)獲得倫理行為的經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐時(shí)，就能夠做出正確的選擇。[19]（P313）因此，技術(shù)倫理意識(shí)養(yǎng)成教育的第一階段，是他律階段，倫理意識(shí)開始于他律性規(guī)范的外在規(guī)約。在這一階段中，學(xué)生對(duì)外在倫理規(guī)范的服從具有強(qiáng)制性，并非主觀要求，因而其技術(shù)倫理意識(shí)并不完善。當(dāng)強(qiáng)制性轉(zhuǎn)化為主觀的內(nèi)在性需求時(shí)，自律就發(fā)生了。技術(shù)倫理規(guī)范內(nèi)化為學(xué)生的意識(shí)和信念，進(jìn)行選擇的依據(jù)不再是外在規(guī)約，而是內(nèi)心的標(biāo)準(zhǔn)。從他律向自律升華的核心是道德義務(wù)向道德良心的轉(zhuǎn)化，形成了強(qiáng)烈的道德責(zé)任感和正確的自我評(píng)價(jià)能力。[20]（P166）僅憑自律不足以支撐起完整的人格，需要自律與他律相結(jié)合。[21]（P18）技術(shù)倫理意識(shí)的養(yǎng)成并非一勞永逸，要關(guān)注終身教育，因?yàn)橹辉谇嗄陼r(shí)期收到正規(guī)的訓(xùn)練遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，人在成年后還要繼續(xù)這種學(xué)習(xí)并養(yǎng)成習(xí)慣。[8]（P313）

知識(shí)與德性，事實(shí)與價(jià)值的二分，引發(fā)了哲學(xué)界的廣泛關(guān)注。普特南以《事實(shí)與價(jià)值二分法的崩潰》向世人證明了事實(shí)與價(jià)值間的相互滲透。[22]（P7-59）亞里士多德的techné概念也表明，技術(shù)與價(jià)值總是盤根錯(cuò)節(jié)地糾纏在一起。由于亞里士多德techné概念與倫理思想的關(guān)聯(lián)，其techné思想不但為技術(shù)與倫理的統(tǒng)一提供了可行性，也指出了明確的路徑——通過(guò)技術(shù)倫理意識(shí)的培養(yǎng)，將技術(shù)與倫理這兩種被割裂開的知識(shí)體系重新整合。

[1][美]查爾斯·巴姆巴赫.海德格爾的根——尼采，國(guó)家社會(huì)主義和希臘人[M].張志和譯.上海：上海世紀(jì)出版股份有限公司上海書店出版社，2007.

[2]David Roochnik.Of Art and Wisdom-Plato’s Understanding of Techne.Pennsylvania State University Press，1998.

[3]Tom Angier.Technēin Aristotle’s Ethics：Crafting the Moral Life.London&New York：Continuum International Publishing Group，2010.

[4][古希臘]柏拉圖.柏拉圖全集：第2卷[M].王曉朝譯.北京：人民出版社，2003.

[5][古希臘]亞里士多德.亞里士多德全集：第7卷[M].苗力田主編.北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，1992.

[6]汪子嵩.希臘哲學(xué)史：第3卷[M].北京：人民出版社，2014.

[7][古希臘]亞里士多德.亞里士多德全集：第8卷[M].苗力田主編.北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，1992.

[8][古希臘]亞里士多德.尼各馬可倫理學(xué)[M].廖申白譯.北京：商務(wù)印書館，2003.

[9]Webster F.Hood.The Aristotelian Versus the Heideggerian Approach to the Problem of Technology.in：Carl Mitcham，Robert Mackey（ed.）Philosophy of Technology：Readings in the Philosophical Problems of Technology.New York：The Free Press，1983.

[10]亞里士多德.亞里士多德全集：第9卷[M].苗力田主編.北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，1992.

[11]Gerasimos Santas.Goodness and Justice：Plato，Aristotle，and the Moderns.Blackwell，2001.

[12]David Oderberg（ed.）.Moral Theory：A Non-Consequentialist Approach.Blackwell.2000.

[13]Richard Rojcewicz.The Gods and Technology：a Reading of Heidegger.State University of New York Press，Albany.2006.

[14]Carl Mitcham.Thinking through Technology：the Path between Engineering and Philosophy. University of Chicago Press，1994.

[15][美]麥金太爾.德性之后[M].龔群，戴揚(yáng)毅等譯.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1995.

[16]田海平.西方倫理精神：從古希臘到康德時(shí)代[M].南京：東南大學(xué)出版社，1998.

[17][德]C.胡比西.作為權(quán)益道德的技術(shù)倫理[J].王國(guó)豫編譯.世界哲學(xué)，2005，（4）.

[18]Carl Mitcham.Engineering Ethics in Historical Perspective and as an Imperative in Design.in：Thinking Ethics in Technology（Hennebach Lectures and Papers，1995-1996）.Colorado：Colorado School of Mines Press，1997.

[19]王前.技術(shù)倫理通論[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2011.

[20]王前.技術(shù)倫理意識(shí)養(yǎng)成研究[M].北京：人民出版社，2012.

[21]吳海江，徐瑞方.道德實(shí)踐的兩個(gè)維度：自律與他律[J].華東理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2002，（3）.

[22][美]希拉里·普特南.事實(shí)與價(jià)值二分法的崩潰[M].應(yīng)奇譯.北京：東方出版社，2006.

B82-057

A

1671-9115（2015）05-0065-06

2015-08-05

中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)項(xiàng)目（DUT14RW128）；遼寧省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃基金項(xiàng)目（L14DWW012）

王爽，大連理工大學(xué)人文與社會(huì)科學(xué)學(xué)部博士研究生，大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師；

王前，大連理工大學(xué)人文與社會(huì)科學(xué)學(xué)部教授，博士生導(dǎo)師；

秦明利，大連理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。