李　濱

(福建教育學(xué)院文科部，福建福州　350025)

?

閩東古田方言動詞的體和貌

李濱

(福建教育學(xué)院文科部，福建福州350025)

摘要：秋谷裕幸先生曾對古田方言動詞的體標(biāo)記做過初步的調(diào)查，基于對這一形態(tài)復(fù)雜性的認(rèn)識，我們對古田方言動詞的體標(biāo)記和貌的語法形式、體貌句式的結(jié)構(gòu)特征進(jìn)行了重新調(diào)查分析，并與福州方言動詞的體貌標(biāo)記進(jìn)行對比，認(rèn)為古田方言經(jīng)歷體、起始體、繼續(xù)體、已然體、短時貌、簡捷貌與福州方言一致，完成體、進(jìn)行體、嘗試貌、反復(fù)貌的形式比福州方言多樣，體范疇的意義和形式之間的關(guān)系比較復(fù)雜。

關(guān)鍵詞：古田方言；動詞；體標(biāo)記；貌形式

古田縣位于福建省東北部，閩江支流古田溪中下游，唐開元二十九年(741)建縣。古田方言是閩東區(qū)方言的代表點(diǎn)之一，方言形態(tài)比較古老。關(guān)于古田方言動詞的體標(biāo)記，秋谷裕幸先生曾用29個例句對古田縣大橋鎮(zhèn)、杉洋鎮(zhèn)兩地的完成體、已然體、將然體、進(jìn)行體、持續(xù)體、短時與嘗試體及經(jīng)歷體的體標(biāo)記進(jìn)行了簡要的田野調(diào)查，得出完成體標(biāo)記為“去”、已然體為“了”、將然體為“發(fā)”與“了”的配合使用、進(jìn)行體為“著底”、持續(xù)體為“□[i0]”與“□[i0]”、短時體嘗試體為□[la0]、經(jīng)歷體為“著”和“過”的結(jié)論。[1]實際上，古田方言動詞的體、貌標(biāo)記遠(yuǎn)比秋谷裕幸先生調(diào)查的結(jié)果豐富、復(fù)雜，本論文在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步全面、深入、細(xì)致地調(diào)查古田方言動詞的體標(biāo)記和貌的語法形式，分析各種體貌句式的結(jié)構(gòu)特征，并與福州話的體貌進(jìn)行對比，考察閩東方言“古田音”與“福州音”在動詞體貌標(biāo)記上的異同，以期對方言語法橫向比較研究及閩東方言動詞體貌語法形態(tài)百年縱向發(fā)展規(guī)律的研究提供些許參考。

一、體及體標(biāo)記

“體范疇可以概括為動作行為或事件在時間進(jìn)程中的狀態(tài)”[2]，反映的是語言使用者對事件客觀過程的觀察和感受。根據(jù)調(diào)查，古田方言動詞的體包括完成體、進(jìn)行體、持續(xù)體、將然體、經(jīng)歷體、起始體、繼續(xù)體、已然體八種。語義上，具有“動態(tài)變化”特征的形容詞也具有體標(biāo)記，因而形容詞的體標(biāo)記也一并論述。

(一)完成體

方言的完成體相當(dāng)于普通話的“了1”，這是學(xué)界的共識。其表示的語法意義有兩種：第一，動作或變化在某一參照時點(diǎn)已經(jīng)完畢；第二，動作或變化在某一參照時點(diǎn)已經(jīng)生成了某種結(jié)果。[3]按照這樣的標(biāo)準(zhǔn)來衡量，古田方言的完成體形式有三類：一是在動詞或形容詞之后附上體標(biāo)記“去”[-u0]表完成；二是用“了”附在不及物動詞或形容詞后表完成；三是在有后續(xù)小句的句子中，用“囇”表示前一動作完成后出現(xiàn)另一動作或某一狀態(tài)。

1．“去”[-u0]表完成

“去”[-u0]是動詞或粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)后的“去”[-u0]，其聲母一般隨前一音節(jié)的收尾音不同而變化：前一音節(jié)是陰聲韻收尾，“去”是零聲母；前一音節(jié)是陽聲韻收尾，“去”的聲母則為[]；入聲收尾的，其聲母為[k]。

單獨(dú)由“去”表示完成，其句式結(jié)構(gòu)有以下幾種：

(1)動詞/形容詞+去

1)錢囥橂仂囝，莫落去。(錢放好，別丟了)

2)襖頌侈仂囝，莫寒去。(衣服穿多一點(diǎn)，別著涼了)

(2)動詞/形容詞+補(bǔ)語+去，如：

3)細(xì)膩仂囝，襖莫拖破去。(小心一點(diǎn)，衣服別扯破了)

4)汝看伊面都紅爆去。(你看他臉色都通紅通紅的了)

(3)動詞/形容詞+去+補(bǔ)語

如果補(bǔ)語是由表時量的數(shù)量短語或者含有“多”的語義的詞語充當(dāng)，那么，補(bǔ)語的語序通常在完成體標(biāo)記“去”的后頭，表示動作結(jié)果的生成或狀態(tài)變化的實現(xiàn)。例如：

5)伊等去蜀年。(他等了一年)

6)者傀儡囝肥去野侈。(這小孩胖了好多)

(4)動詞(或粘合式動補(bǔ)短語)+去+賓語

7)碗我拍破去蜀塊。(我打破了一個碗)

8)魚死去蜀頭。(死了一條魚)

(5)動詞+去+VP

“去”用在有后續(xù)小句的句子中，表示假設(shè)前一動作的完成將會造成第二個結(jié)果的生成。例如：

9)燈暗去有乇都勿會看見了。(電燈熄滅了就什么都看不見了)

以“去”表完成的句子中，“動詞/形容詞+去”和“動詞/形容詞+補(bǔ)語+去”一般用于祈使語氣，“動詞/形容詞+去+補(bǔ)語”和“動詞(或粘合式動補(bǔ)短語)+去+賓語”則為陳述語氣?！皠釉~/形容詞+補(bǔ)語+去”的結(jié)構(gòu)不是與“動詞/形容詞+去+補(bǔ)語”中補(bǔ)語與“去”的互換移位而來的，而是由“動詞/形容詞+去”擴(kuò)展而來。能夠直接后附“去”的動詞、形容詞往往可以在后面加上相應(yīng)的補(bǔ)語，使得原來單純的“動詞/形容詞+去”結(jié)構(gòu)擴(kuò)展成為“動詞/形容詞+補(bǔ)語+去”，補(bǔ)語與“去”的位置不可互換。結(jié)構(gòu)上，“動詞(或粘合式動補(bǔ)短語)+去+賓語”與普通話的句式結(jié)構(gòu)不同。普通話中定中關(guān)系的偏正短語充當(dāng)賓語且賓語的定語是數(shù)量短語時，古田方言則把普通話句式中賓語的中心語位移為受事主語，數(shù)量短語充當(dāng)賓語。

從所表示的語法意義看，“去”附在行為動詞之后，表示該動作已經(jīng)實現(xiàn)并完成；附在性質(zhì)形容詞之后，表示該性質(zhì)已實現(xiàn)變化。

在時態(tài)上，“動詞/形容詞+去”和“動詞/形容詞+補(bǔ)語+去”的結(jié)構(gòu)以及“動詞+去+VP”表示的一般是將來時，而“動詞/形容詞+去+補(bǔ)語”與“動詞(或粘合式動補(bǔ)短語)+去+賓語”表示的則是現(xiàn)在時。

2.“了”表完成

10)伊清醒了。(他醒來了)

11)天晴了。(天晴了)

從語義特征來看，單獨(dú)用“了”表完成的動詞和形容詞都具有積極的色彩。

已然體也有一個同音同形的“了”，二者的區(qū)別在于完成體標(biāo)記的“了”位置在動詞或形容詞之后，表示某種變化已經(jīng)實現(xiàn)，而已然體“了”是在句末，對所表述的事情的確認(rèn)與肯定。此處的幾句體標(biāo)記“了”，既是動詞或形容詞之后，又在句末兼表肯定語氣，可看作是完成體與已然體的重疊，故而同一記作“了”。

3.“囇”表完成

“囇”為借用字，在陰聲韻后聲母為[l]，在入聲韻后聲母是[t]，在陽聲韻后聲母則為[n]，韻母都是[a]，輕讀?！皣选币话阌迷谟泻罄m(xù)小句中第一個動詞之后，表示第一個動作的完成是第二個動作實現(xiàn)的前提條件。例如：

12)汝飯食囇介去。(你吃了飯再走)

13)我下堂囇就轉(zhuǎn)底。(我下了課就回來)

也表示前后兩個動作發(fā)生的先后順序，如：

14)伊轉(zhuǎn)底書掏囇就去了。(他回來拿了書就走了)

15)伊箱箱摜囇就前去了。(他提了箱子就出去了)

完成體幾個體標(biāo)記的功能分工很明確，語法意義也不同，體現(xiàn)了完成體表達(dá)語法手段的多樣性。

(二)進(jìn)行體

進(jìn)行體表示動作正在進(jìn)行。古田方言表示動作正在進(jìn)行的方式有兩種，一是在動詞前加上“著底”，二是動詞加“囇”后再重疊的形式。

1.“著底”+V

行為動詞加上“著底”，表示動作行為正在進(jìn)行，如：

16)伊著底讀書。(他在讀書)

表示變化的動詞加上“著底”，表示某種變化正在發(fā)生，如：

一些心理活動的動詞加上“著底”，表示某種心理活動正在進(jìn)行，如：

18)伊固著底驚。(他還在害怕)

“著底”前面還可以加上時間副詞“正”，強(qiáng)調(diào)說話的此刻，動作行為正在進(jìn)行，變化正在發(fā)生，心理活動正在進(jìn)行，如：

19)伊正著底食飯。(他正在吃飯)

20)伊正著底想辦法。(他正在想法子)

含有“存在、消失、判斷、能愿、趨向”等義素的動詞一般都不能前加“著底”。

2.“V囇V囇”

“V囇V囇”重疊式表示動作正在進(jìn)行中出現(xiàn)某情況，第一個動詞一般是單音節(jié)動詞。全句結(jié)構(gòu)模式可簡捷地概括為“V1囇V1囇+V2”。例如：

21)行囇行囇勿會見覺就遘厝了。(走著走著不知不覺中就到家了)

古田方言中進(jìn)行體的典型標(biāo)記是“著底”，它使用范圍比較廣。“囇”作為進(jìn)行體標(biāo)記是有其句式條件的，是進(jìn)行式表達(dá)的輔助手段，離開了約定的句式，其作為“進(jìn)行體”的特征便會消失?！皣选迸c完成體標(biāo)記同形，辨別其是完成體還是進(jìn)行體，主要看“V囇”是否重疊，重疊式是進(jìn)行體，否則是完成體。

(三)持續(xù)體

持續(xù)是動作持續(xù)或狀態(tài)繼續(xù)存在。古田方言常用的持續(xù)格式是“V+著□[-ie0]”或“V+□[-ie0]”?！啊鮗-ie21]” 的聲母隨著前一音節(jié)韻尾的不同而變化，在陰聲韻后為零聲母，陽聲韻后為[]，入聲韻后為[k]?！啊鮗-ie0]應(yīng)該是□這里[tsie42] /□那里[hie42]里的[-ie]，泛指處所”，[5]我們不妨寫作“許”。在表示持續(xù)體的句中，“許”的“處所”意義已經(jīng)弱化，主要表示第一個動作持續(xù)的狀態(tài)。“V+許”是“V+著許”的省說，口語中，人們比較傾向單用“V+許”。

1.用在動詞、形容詞后表示狀態(tài)的持續(xù)。如：

23)門開著許/許，等汝裡底。(門開著，等你進(jìn)來)

24)燈固光著許/ 許。(燈還亮著)

2.用在連謂句中第一個動詞之后

持續(xù)體用在連謂句中，整句的結(jié)構(gòu)模式為“V1許+V2”。V1、V2間的語義關(guān)系主要有兩種：

第一，V1是V2的方式，例如：

25)汝坐許講。(你坐著說)

26)伊喙抿許笑。(她抿著嘴笑)

第二，V1與V2間有手段和目的的關(guān)系，V1是手段，V2是目的。例如：

(27)者碗菜留許乞郎爸食。(這碗菜留著給父親吃)

由于持續(xù)體標(biāo)記“許”是從處所詞語虛化來的，原先表示遠(yuǎn)指的處所詞語“許”還活躍在語言中，因此，要注意辨別二者的區(qū)別。在近指和遠(yuǎn)指對舉的句子中，“許”不是體標(biāo)記。如：

28)伊坐者這里，汝坐許那里。(他坐這邊兒，你坐那邊兒)

在明確指示處所的語境中，不是體標(biāo)記。如：

29)喏，伊坐著許那里，汝行過去共伊講幾句吧。(喏，他坐在那邊兒，你過去跟他說幾句話吧)

在福州方言中，存在句是典型的持續(xù)體句子，但在古田方言中，存在句一般不用持續(xù)體。如：

30)瓦棟頂徛蜀隻儂。(屋頂上站著一個人)

有時也可用“動詞+囇[la0]”的持續(xù)體來表述存在句。例如：

31)壁底掛囇點(diǎn)鐘。

秋谷裕幸先生提到古田方言持續(xù)體也可以用“起身”的弱化合音形式“□[i0]”(相當(dāng)于普通話“起來”)來表示。[6]其實，“□[i0]”與“許”在持續(xù)體標(biāo)記的位置上雖然在很多語境中可以相通，但“□[i0]”側(cè)重強(qiáng)調(diào)動作的方式而不是持續(xù)的狀態(tài)，所以，如果在語義和句式結(jié)構(gòu)都相同的情況下，我們在狀語的位置上分別加上持續(xù)意義的時間副詞“提頭”(相當(dāng)于普通話“一直”的意思)和短時意義的時間副詞“蜀行”(相當(dāng)于普通話“一會兒”)時，便會發(fā)現(xiàn)，“許”在持續(xù)體標(biāo)記位置上的句子在狀語的位置可以添加持續(xù)意義的時間副詞“提頭”，而一般不加短時意義的時間副詞，而“□[i0]”在持續(xù)體標(biāo)記位置上的句子卻絕不與持續(xù)意義的時間副詞“提頭”搭配。試比較下列句子：

√32)無位坐，我提頭徛許看。(沒座位坐，我一直站著看)

×35)勿會坐其洽，伊蜀行蜀行徛許。(坐不住，他一陣一陣地站著)

由此可見，古田方言比較成熟的持續(xù)體標(biāo)記是“許”，而不是“□[i0]”。

(四)將然體

將然表示行為或情況在不久之后發(fā)生。古田方言的將然體是用表示“將要”的時間副詞“卜[puo2]”(秋谷裕幸先生記作“發(fā)”)來表示，用在動詞前。為了表意的完整性，通常要在句末加上已然體標(biāo)記“了”[l0]才可成句。例如：

36)卜食好了。(快吃完了)

37)卜逷雨了。(天要下雨了)

將然體標(biāo)記有時也用在具有變化特征的形容詞前，此類形容詞可看作是活用為動詞，具有動詞的性質(zhì)了。例如：

38)桃囝卜紅了。(桃子快紅了)

(五)經(jīng)歷體

經(jīng)歷體的結(jié)構(gòu)模式是“動詞/形容詞+過”，“過”[kuo21]是經(jīng)歷體的標(biāo)記，用在動詞后表示動作完畢，或者表示過去曾經(jīng)有這樣的事情。例如：

39)者本書我看過了。(我看過這本書了)

40)我共汝講過者事計了。(我跟你說過這事情了)

“過”用在形容詞后，表示某種狀態(tài)曾經(jīng)出現(xiàn)。形容詞后帶“過”，一般需要說明時間，有同現(xiàn)在比較的意思。例如：

據(jù)陳澤平先生報道，福州方言動詞的經(jīng)歷體標(biāo)記除了“過”外，還有“著”，且“著”和“過”一般情況下可以自由替換。[7]但在古田方言中，“著”[ty5]一般是附在行為動詞后作為補(bǔ)語補(bǔ)充說明動作行為的結(jié)果，例如：

42)儂討著未？(找著人了嗎？)

“著”為體標(biāo)記的情況比較少，一般附在動作性比較強(qiáng)的行為動詞后表經(jīng)歷。比如：

43)黃山汝去著未？——去著了。(你去過黃山了嗎——去過了)

44)者桃汝食著未？——食著了。(這種桃子你吃過嗎——吃過了)

形容詞用“著”為體標(biāo)記的句子語義上更強(qiáng)調(diào)現(xiàn)階段的狀態(tài)，例如：

45)伊從來都無這么歡喜著。

以上所舉的43)44)45)例子中，“著”和“過”可以互換。除此之外，體標(biāo)記“過”一般都不能替換為“著”。福州方言中“過”與“著”能夠互換的例子，[8]古田方言一概只能用“過”，不能用“著”，表明 “著”作為經(jīng)歷體標(biāo)記在古田方言中還處于不成熟的萌芽階段，有其使用的限制性條件。

此外，一些動作性不強(qiáng)的動詞沒有經(jīng)歷體標(biāo)記，比如“八儂”(知道)、“見覺(覺得)”等。

(六)起始體

用在某些心理活動的動詞后面，表示某種心態(tài)開始生成，例如：

用在形容詞后面表示一種狀態(tài)開始發(fā)展，程度在繼續(xù)加深。例如：

(七)繼續(xù)體

繼續(xù)體標(biāo)記是“下去[u0]”，相當(dāng)于普通話的“下去”，“也和普通話的‘下去’一樣從動詞發(fā)展成趨向動詞，在補(bǔ)語位置上從表空間上的趨向，引申為時間上的趨向?！盵10]

用在行為動詞后面表示動作已在進(jìn)行并將繼續(xù)進(jìn)行。例如：

49)乞伊講下去，汝伓使插喙。(讓他說下去，你別插嘴)

用在形容詞后表示狀態(tài)已經(jīng)存在并將發(fā)展下去。例如：

50)天已經(jīng)野熱了，介熱下去怎做！(天氣已經(jīng)很熱了，再熱下去怎么辦)

(八)已然體

已然體標(biāo)記“了”是完成體標(biāo)記句式成句的必要條件，確認(rèn)動作行為已經(jīng)完成，或者狀態(tài)變化已經(jīng)發(fā)生。完成體標(biāo)記“去”和已然體標(biāo)記“了”共同表完成的結(jié)構(gòu)形式也是比較多樣的，具體如下：

1.動詞/形容詞+去+了

在不帶補(bǔ)語和賓語的陳述句中，動詞或形容詞之后加上完成體標(biāo)記“去”和已然體標(biāo)記“了”，共同表示動作的實現(xiàn)或者狀態(tài)已然發(fā)生?！傲恕笔浅删涞谋匾獥l件，表示對事實的陳述和肯定，沒有“了”，表意便不完整。例如：

51)錢包落去[u0]了。(錢包掉了)

52)汝提頭講伊，講囇儂面都紅去[u0]了。(你一直說她，說得她臉都紅起來了)

2.動詞+補(bǔ)語+去+了

這類結(jié)構(gòu)中，動詞與補(bǔ)語的結(jié)合往往十分緊密且簡短，不加已然體標(biāo)記“了”是祈使句，不合說話者表達(dá)的語義；加上“了”，則強(qiáng)調(diào)已實現(xiàn)的結(jié)果。

例如：

53)頭發(fā)剃光去了(頭發(fā)剃光了)

54)飯兩缸都食澈去了(兩大碗飯都吃完了)

3.動詞+去+補(bǔ)語+了

55)伊公死去野侈年了。(他的爺爺去世很多年了)

56)年過去十幾工了。(春節(jié)已經(jīng)結(jié)束十幾天了)

除了完成體之外，已然體還是將然體成句的必要條件，如例36)37)38)。此外，已然體疊加在進(jìn)行體上，肯定動作正處于進(jìn)行之中，如例16)17)19)句末都可加上已然體標(biāo)記“了”；疊加在經(jīng)歷體上，強(qiáng)調(diào)“現(xiàn)在”所處的狀態(tài)，如例39)40)；疊加在持續(xù)體上，如例23)句，可以在前半句加上已然體標(biāo)記“了”，肯定由先行動作完成后形成的“門開著”的狀態(tài)在持續(xù)；疊加在起始體上，肯定事情已經(jīng)開始，例46)48)。

總之，如果對體標(biāo)記進(jìn)行分層的話，已然體標(biāo)記應(yīng)是第一層面的標(biāo)記，其他幾個體標(biāo)記則平行并列在第二層面。

二、動詞的貌

“貌”是動作行為的情貌特征，往往體現(xiàn)著動作主體的一定意想和情緒。古田方言動詞的貌包括“短時貌”、“嘗試貌”、“簡捷貌”、“隨意貌”、“反復(fù)貌”五種。

(一)短時與嘗試貌

古田方言用“囇”[la0]附在動詞后構(gòu)成短時與嘗試貌，其語法意義相當(dāng)于普通話動詞的AA、ABAB式重疊，或者“走一走”“瞧一瞧”等“V一V”的重疊式?！皣选笔菙?shù)量短語“蜀下”(相當(dāng)于普通話的“一下”)的弱化合音形式，聲母隨著前一音節(jié)韻尾的不同而發(fā)生變化，陰聲韻后讀為[la0]，陽聲韻后為[na0]，入聲韻后為[ta0]。例如：

57)有儂歇囇介做。(大家歇歇再干)

58)汝介劃囇，有乇俊其辦法。(你再想一想，有什么好辦法)

嘗試貌還可以在原有的標(biāo)記“囇”之后再加上“看囇”，構(gòu)成“V囇看囇”的復(fù)式結(jié)構(gòu)，以強(qiáng)調(diào)動作的嘗試性。例如：

59)汝做囇看囇。(你做做看)

60)量囇看囇偌大。(量一量多大)

(二)“簡捷貌”

動詞的簡捷貌用衍音重疊式來表示?！把堋睘椤版苌⑼茝V”之義，“衍音”即在原字音的基礎(chǔ)上孳生推廣出新的音節(jié)。為論述方便，我們用“V”來代表原始動詞，“X”來代表衍生的音節(jié)。簡捷貌的衍音重疊式是XV衍音式。

XV衍音的規(guī)則是，衍生的第一音節(jié)“X”以[-i]為韻母，聲母和聲調(diào)與原單字音動詞的聲母(包括零聲母)和聲調(diào)一致，在此基礎(chǔ)上，按照古田話同調(diào)二字組音變規(guī)律變化聲調(diào)。例如：

寫：sia42→si21sia53

食：siek5→si33siek5

XV衍音式使動作行為帶上一種干脆、痛快、簡單易行的色彩，例如：

61)許兩隻字si寫囇就好了。

62)許兩喙飯si食囇就好了。

(三)隨意貌

隨意貌的重疊形式是XX1V衍音式。XX1V的衍音規(guī)則是：“X”以“V”的聲母配上韻母[-i]構(gòu)成音節(jié)，“X1”總是[lu]音節(jié)，第三音節(jié)“V”為動詞的原形。聲調(diào)方面，“X”的調(diào)值總是陰去21，“X1”與“V”的調(diào)值總是取陰去調(diào)值21與“V”的原調(diào)按照二字組音變規(guī)律變調(diào)后產(chǎn)生的新調(diào)值。例如：

與古田方言中頻繁使用的XV式衍音相比，XX1V衍音使用的頻率很低，主要用于強(qiáng)調(diào)動作行為的隨意性。例如：

63)做餃□[toi42]有許難，□[ni]□[lu]捏囇就好了。(做餃子哪有那么困難，隨便捏捏就好了)

64)土許松，□[i]□[lu]挖囇就挖前來了。(土那么松，隨便挖挖就挖出來了)

(四)反復(fù)貌

動詞的反復(fù)貌用重疊形式來表示。重疊形式有三種，一是嵌字式重疊，二是簡單衍音重疊式，三是復(fù)雜衍音重疊式。

1.嵌字式重疊

嵌字式重疊包括“V轉(zhuǎn)V轉(zhuǎn)”、“VV轉(zhuǎn)”和“V來V去”式。例如：

65)許仂囝乇亻那掏轉(zhuǎn)掏轉(zhuǎn)。

66)許仂囝乇亻那掏掏轉(zhuǎn)。

67)許仂囝乇亻那掏來掏去。

以上三句都表達(dá)“掏”這個行為的反復(fù)性，但“V轉(zhuǎn)V轉(zhuǎn)”和“VV轉(zhuǎn)”除了表示反復(fù)之外，還有動作行為范圍廣的意思。動作性不強(qiáng)的動詞不能用“V轉(zhuǎn)V轉(zhuǎn)”和“VV轉(zhuǎn)”形式來重疊，如“聽”、“想”等。

2.“XVXV”簡單衍音重疊式

“XV”衍音的音變規(guī)則與簡捷貌的衍音規(guī)則一致?！癤V”衍音式不重疊是簡捷貌，重疊式則是反復(fù)貌，表示動作行為反復(fù)進(jìn)行。例如：

68)許兩隻儂□[ki]講□[ki]講固講拍起身。(那倆人說著說著還打了起來)

3.XVXX1V復(fù)雜衍音重疊式

五音節(jié)的XVXX1V復(fù)雜衍音重疊式，其變形規(guī)律就是XV衍音式的變形變調(diào)規(guī)則加上XX1V衍音式的變形變調(diào)規(guī)則。XX1V衍音式的變調(diào)與隨意貌一致。例如：

古田方言中,只有特別強(qiáng)調(diào)動作的反復(fù)進(jìn)行才用XVXX1V衍音式，帶有一定的否定意味和不耐煩的語用色彩。例如：

70)□[ki21]卷□[ki21]□[lu21]卷，亻那許兩下做勿會平直。(卷來卷去的，就那兩下子一直卷不清楚)

71)□[ki5]揭□[ki21]□[lu55]揭，看汝等囇跋去。(顛來顛去的，看你一會兒摔下來)

三、古田方言體貌標(biāo)記的特點(diǎn)

我們把全文體貌標(biāo)記總結(jié)列表如下，并將古田方言體標(biāo)記與福州方言體標(biāo)記進(jìn)行對比，分析古田方言體標(biāo)記的特點(diǎn)。福州方言體標(biāo)記源自陳澤平先生的《動詞的“體”標(biāo)記》一文。[11]

古田方言與福州方言體貌名稱及語法形式對比一覽表

續(xù)表

體貌名稱語法形式古田方言福州方言五、經(jīng)歷體動詞/形容詞+過/著動詞+過/著六、起始體動詞/形容詞+□[-i　0]起身動詞+谷起/起去七、繼續(xù)體動詞/形容詞+下去動詞+落去/下去八、已然體句末加“了”句末加“了”九、短時貌動詞+囇動詞+囇/咧十、嘗試貌1、動詞+囇2、動詞+囇+看囇動詞+看/看看十一、簡捷貌動詞XV衍音式：寫：sia→sisia動詞變形：寫sia-sisia十二、隨意貌動詞XX1V衍音式寫sia-silusia動詞變形：寫sia-silusia———sisiasilusia十三、反復(fù)貌嵌字式重疊V轉(zhuǎn)V轉(zhuǎn)、VV轉(zhuǎn)、V來V去2、“XVXV”簡單衍音重疊式寫sia-sisiasisia3、XVXX1V復(fù)雜衍音重疊式寫：sia→sisiasilusia動詞變形：寫sia-sisiasia

從上表，我們可歸納得出古田方言體標(biāo)記具有如下特點(diǎn)：

1.經(jīng)歷體、起始體、繼續(xù)體、短時貌、簡捷貌與福州方言完全一致。體現(xiàn)出兩地作為閩東區(qū)代表性方言體標(biāo)記的共性之處。

2.兩地方言體標(biāo)記都是由實詞虛化而來，貌的表達(dá)則多用重疊、衍音等語音曲折式，體現(xiàn)出兩地體貌表達(dá)手段的一致性。

3.完成體、進(jìn)行體、嘗試貌、反復(fù)貌的標(biāo)記比福州方言多樣，顯現(xiàn)古田方言動詞體、貌標(biāo)記形態(tài)的豐富性。

4.體范疇的意義和形式之間的關(guān)系比較復(fù)雜。第一，同一個體標(biāo)記在不同的語句中可以表示不同的體意義。古田方言中“囇”是個很活躍的體標(biāo)記，既附在動詞或動詞重疊式后面構(gòu)成短時和嘗試貌，又可用在完成體“動詞+囇+VP”格式中表前一動作的結(jié)束，還可用于“V囇V囇”的重疊形式表示進(jìn)行體，顯示體標(biāo)記的多義現(xiàn)象。第二，同一體標(biāo)記在相同的語句中兼有兩種體意義，例如“了”，在“天晴了”中，既表示完成體，又表示已然體，相當(dāng)于普通話“了1+了2”；“囇”附在動詞或動詞重疊式后面既構(gòu)成短時貌又表示嘗試貌。第三，一些體標(biāo)記在一定條件下可以省去不說，如存在句往往省略持續(xù)體標(biāo)記。

5.縱觀全文，我們可以看出，古田方言體標(biāo)記的發(fā)展存在不平衡現(xiàn)象。其中，“去”、“囇”的意義已高度虛化，結(jié)構(gòu)關(guān)系粘著，功能上的專用，語音的弱化，都顯示它們是比較成熟的體標(biāo)記；持續(xù)體標(biāo)記“許”、起始體標(biāo)記“□[i0]”、經(jīng)歷體標(biāo)記“過”，將然體標(biāo)記“卜”雖然其語音形式已呈現(xiàn)合音弱化或弱化，但其意義并未徹底虛化，粘著性也不強(qiáng)，它們正處于由實義動詞走向體標(biāo)記的發(fā)展階段；“著”作為經(jīng)歷體標(biāo)記，則正處于萌芽階段。此外，各個體標(biāo)記的虛化軌跡與其他方言體標(biāo)記的虛化軌跡一致，體現(xiàn)了體標(biāo)記語法化途徑的共性。

注釋：

[1][4][5][6] 秋谷裕幸、陳澤平：《閩東區(qū)古田方言研究》，福州：福建人民出版社，2012年，第261-264，262，263,263頁。

[2][7][8][9][10][11] 陳澤平：《福州方言研究》，福州：福建人民出版社，1998年，第181，188，189，189，190，181頁。

[3] 李小凡：《蘇州方言的體貌系統(tǒng)》，《方言》1998年第3期，第198頁。

[責(zé)任編輯：余言]

中圖分類號：H177

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1002-3321(2014)06-0082-07

作者簡介：李濱，女，福建古田人，福建教育學(xué)院文科部副教授，文學(xué)碩士。

基金項目：福建省社科基金項目“古田方言研究”(2009B120)

收稿日期：2014-07-03