閆革

（綏化學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，黑龍江 綏化 152061）

三浦綾子《冰點(diǎn)》二題

閆革

（綏化學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，黑龍江 綏化 152061）

三浦綾子的創(chuàng)作深受基督教思想的影響?！侗c(diǎn)》是其基督教主題作品的代表作，體現(xiàn)了基督教思想與文學(xué)性的巧妙融合，同時(shí)也表現(xiàn)了作家創(chuàng)作時(shí)的選擇性。這種隱性的寫作模式，增強(qiáng)了作品解讀的趣味性，令故事更豐滿，使讀者產(chǎn)生濃厚的解讀興趣，便于多方位地理解作者的寫作意圖與創(chuàng)作情感。

三浦綾子 《冰點(diǎn)》 敘事學(xué) 選擇性

三浦綾子（1922—）是日本當(dāng)今頗具影響力的作家，《冰點(diǎn)》是她的代表作，作品以“原罪”為主題，提示了一個(gè)外表體面的家庭內(nèi)部存在的隱性矛盾。作品的創(chuàng)作不同程度地暗含了作者的生活背景，情節(jié)設(shè)置不乏真實(shí)場景的變相投影。

一、妹妹陽子——真心的喚醒

三浦綾子在《生命之路》一書中，談及《冰點(diǎn)》中將焦點(diǎn)人物起名“陽子”與她過早夭折的妹妹有關(guān)。文中，啟造第一次看到陽子，這時(shí)她還是嬰兒模樣，“想不到眉目清秀，相當(dāng)漂亮……嬰兒的眼睛又圓又亮，活像動物的眼睛?！保?］88-89長成少女后的陽子更顯得清麗動人，北原見后有如此體會：“陽子的臉充滿活力，有一種對任何事都精力充沛的美。沒有一絲陰影，沒有半點(diǎn)虛弱，那是生命本身在呼吸。臉離開書本、沉溺于沉思時(shí)，那燃燒般的眼睛，以及無意間看到北原時(shí)的眼神，都使北原永生難忘?！庇纱丝梢姡瓣栕印痹谌志c子心中的定位是十分明晰的，言語中流露著喜愛，力求給讀者以純真、富有生命力之感，這都屬于作者的主觀情感意愿。

三浦綾子在《冰點(diǎn)》中塑造的“陽子”是純真美好的心理訴求的具象化，是表述其人生感悟的現(xiàn)實(shí)實(shí)踐者，使文章的故事性趨于真實(shí)，主題性避免抽象，具有明顯的功能化特點(diǎn)。在故事發(fā)展過程中，陽子不是矛盾根源，卻充當(dāng)根本矛盾的浮于表面的“癥狀”，成為眾人眼中的焦點(diǎn)。在功能性“人物”的視角下對陽子進(jìn)行分析，便賦予陽子“敵人”的身份特點(diǎn)：

首先，陽子在故事中出現(xiàn)，本身就是一種被動性行為，劇烈的情節(jié)沖突才會激起故事中人的真實(shí)反映，陽子便充當(dāng)了推動情節(jié)發(fā)展的工具，“她”本身具有情節(jié)副產(chǎn)品的性質(zhì)，為情節(jié)服務(wù)。啟造收養(yǎng)陽子是為在精神上報(bào)復(fù)妻子，是泄恨的輸出口，故事發(fā)展在這一階段的主要矛盾是復(fù)仇，陽子只充當(dāng)完整情節(jié)的道具和引發(fā)故事后期沖突高潮的潛在的隱患存在。在主動者啟造眼中，被動者陽子的存在時(shí)時(shí)刻刻都提醒著妻子的罪惡，每每看到陽子，他都冷淡相對，以敵人相待。故事發(fā)展到當(dāng)夏芝得知關(guān)于陽子的一切都是丈夫啟造親手編織的騙局時(shí)，對小麗死亡的心虛，對丈夫的怨恨，以及對陽子的妒忌匯聚在一起，屬于她的報(bào)復(fù)正式開始。屢屢推脫的午餐費(fèi)，刻意忽略的演出服，暗地調(diào)換的發(fā)言稿，暗自期待著“今天陽子非哭不可”，“……在大眾面前丟人的陽子，一定意志消沉”。這一系列情節(jié)背后是夏芝的惱怒，陽子扮演的是對此毫不知情的弱者的角色，人物間沒有正面沖突，而人物之間的關(guān)系在潛移默化中已經(jīng)發(fā)生了改變。故事在充分描述過陽光面之后，由此轉(zhuǎn)入陰暗面，是情節(jié)高潮間的過渡。讀者感受到的強(qiáng)烈情感來自夏芝的行為，陽子仍舊作為“敵人”激化人物矛盾，推動情節(jié)的發(fā)展。

其次，領(lǐng)養(yǎng)殺人兇手的女兒這個(gè)行為本身會引起讀者的興趣。在絕大多數(shù)現(xiàn)代敘事作品中，沖突、懸念乃至情節(jié)本身都充當(dāng)激發(fā)讀者閱讀欲望的作用。作為敘事手段的情節(jié)可以被扭曲，但它是否符合邏輯性是其存在的重要基礎(chǔ)。情節(jié)安排做到合情合理的確不可能，但要充分重視生活真實(shí)與藝術(shù)真實(shí)間的關(guān)系，做到合理想象?！瓣栕印钡某霈F(xiàn)是必然，情節(jié)的起伏完整需要新人物的加入才能實(shí)現(xiàn)。同時(shí)“陽子”以“敵人”的身份存在也是必然，關(guān)系的復(fù)雜化和人物的矛盾性的顯現(xiàn)需要刺激才會真實(shí)。情節(jié)的起伏給予讀者閱讀的快感，塑造陽子這樣具有爭議性的人物，有利于作者制造情節(jié)沖突、平衡故事節(jié)奏，提高讀者的閱讀興趣。《冰點(diǎn)》中，啟造決定收養(yǎng)陽子、夏芝得知真相后失常行為和夏芝對北原的刻意誘惑，幾次情節(jié)高潮歸結(jié)到底都與“敵人”的身份相關(guān)，“功能性”的人物觀在“敵人”陽子身上得到充分展現(xiàn)。

僅依靠功能性的創(chuàng)作原則雖能最大限度地與文本主題相呼應(yīng)，卻會產(chǎn)生單薄的閱讀感受，減弱人物的立體感及人物自身的存在價(jià)值。因此，在分析作品人物的過程中，應(yīng)對此方面有所重視。作家在刻畫人物的過程中考慮到了用“心理性”的人物創(chuàng)作理念補(bǔ)充人物形象。這就表現(xiàn)在對人物關(guān)注的不僅是心理、性格、動機(jī)，而且應(yīng)探討人物的社會意義及其所具有的道德價(jià)值等。在小說中，人物的刻畫需要與故事、情節(jié)等因素相協(xié)調(diào)，彼此是制約關(guān)系，將書中人物當(dāng)做真人，對其行為動機(jī)作有意識的思考。

在“心理性”人物觀的角度中，“陽子”展示給人不同的精神內(nèi)涵和思想深度。首先，人物性格的塑造通過行為反映。通過父親的刻意冷淡，體現(xiàn)出人物的單純。母親偷換講稿，令陽子當(dāng)眾出丑，以陳述性的語氣表明立場，陽子用機(jī)智化解，展現(xiàn)性格中沉著、機(jī)智的一面：面對初次見面的北原，是嬌羞、欣喜，遭遇誤會，卻又表現(xiàn)得消極、被動。讀者眼中的“陽子”不再是平面的，而是立體的、充滿生氣的，接近真正的人的作品中的“人”。其次，人物所表達(dá)出的意義遠(yuǎn)超越行為本身，作者將陽子定位為一個(gè)無害的、向善的、具有感染力的形象。一方面符合作者內(nèi)心的情感需要，即懷念早亡的妹妹，另一方面為文意服務(wù)。文章結(jié)尾，全家的“敵人”陽子，用自殺喚醒家族成員被仇恨蒙蔽的內(nèi)心，化解了一場以罪惡為手段的危機(jī)，承受苦難的人，被魔鬼囚禁的心靈，在此刻得到松綁，自我的反省成為回歸本真的最好方式。作者通過罪惡與寬恕間的對比，使主要人物的形象更豐滿?！皵橙岁栕印背蔀槊妹藐栕?，心存惡念的人在潔凈的人前憤恨不平，心思純潔的人在仇恨人中喚醒真心，頗值得回味。這里的人物在存在意義上得到了升華，將其推廣到了道德層面的高度，為作者文意的最終詮釋打下了基礎(chǔ)。

二、“心理的人”——本真“意識”的表達(dá)

小說對人物心理方面的刻畫十分細(xì)膩，大量的內(nèi)心獨(dú)白將文本分成兩個(gè)世界，一個(gè)是沿時(shí)間線索的、客觀發(fā)生的現(xiàn)實(shí)世界，一個(gè)是由“心理的人”組成的虛擬世界。一個(gè)冠冕堂皇，一個(gè)糾結(jié)忐忑。“心理的人”好像只是在頭腦里建立起來的，起著推動或阻礙事情發(fā)展的作用。如深淵般的個(gè)人欲望同撕破虛偽的自我剖析交錯(cuò)出現(xiàn)，使故事本身更具現(xiàn)實(shí)意義。作品中作者的目光焦點(diǎn)由外部現(xiàn)實(shí)轉(zhuǎn)向個(gè)人心靈的深處，更重要的是，力圖從矛盾的個(gè)體中找到生存的理由與出路。三浦綾子塑造出的啟造、夏芝、陽子等一系列包含人性沖突的虛擬形象，借由人物為尋求個(gè)人欲望的滿足展開情節(jié)描述，用文學(xué)的方式揭露人物內(nèi)心丑陋、罪惡的一面。與此同時(shí)，人物又并非是“定型化”的，于是出現(xiàn)了大量的內(nèi)心獨(dú)白和心理活動。最終三浦綾子將關(guān)注視野由具體上升到普遍，借由所塑造的人物之口、人物之行升華文意。

戰(zhàn)后日本文學(xué)因政治的挫折，發(fā)展出內(nèi)向化即文學(xué)的行動模式，穩(wěn)定且無法避免?！翱梢哉f日本的現(xiàn)代文學(xué)是與自白形式一起誕生的”［2］69?！侗c(diǎn)》亦深受現(xiàn)代日本文學(xué)寫作傳統(tǒng)的影響，行文間人物的對話同自白多為一加一結(jié)構(gòu)。文章第十章，夏芝詢問啟造為孩子取名為小麗如何時(shí)，“‘小麗？開玩笑！’啟造不禁怒聲嚷道?！睂υ捊Y(jié)束，緊接著就是一段自白：“本來啟造看到夏芝抱嬰兒、依偎嬰兒，心里就老大不高興，幾次忍不住想責(zé)問他：‘夏芝，你已經(jīng)忘了小麗？’”如此模式的對話文章中比比皆是，呈現(xiàn)出人物內(nèi)在的外露形態(tài)。被表現(xiàn)的自我先于表現(xiàn)而存在，僅僅描寫了丑陋的心而沒有使其真實(shí)發(fā)生。這種自白形式創(chuàng)造出了自白的 “內(nèi)面”，從中反映出的是人物的內(nèi)心、個(gè)人心理、真實(shí)的人物性格等。但不能把自白的我和被自白的我混為一談，即作品雖然是作者的自我表現(xiàn)，但存在與作者的“我”相異且獨(dú)立的作品空間。

三浦綾子受基督教義影響頗深，基督教就在“心”而非“事”上有著這樣的認(rèn)識：他們必須時(shí)時(shí)刻刻注視著“內(nèi)面”，時(shí)時(shí)監(jiān)視從“內(nèi)面”的什么地方涌現(xiàn)出的罪惡。對人性的探討就不可避免地需要人物的自白，自白在一定程度上可以稱之為對自己的坦誠?！侗c(diǎn)》中啟造、夏芝都在家庭生活中犯過錯(cuò)誤，卻因懼怕面對而讓事態(tài)越加嚴(yán)重，三浦綾子在隨筆中談及對道歉的看法，認(rèn)為真心地說“對不起”是對自己行為負(fù)責(zé)之人的選擇，是謙虛、美麗、率真的話。“對于‘自白’我們不應(yīng)將其視為一種謙虛的態(tài)度。這里沒有隱瞞，有的是‘真實(shí)’……所謂自白不過就是這樣的一種表白形式。我們應(yīng)將其落腳點(diǎn)歸為：你們在隱瞞真實(shí)，而我雖是有錯(cuò)誤但我講了‘真理’”［2］80，這算是一種“別樣的發(fā)現(xiàn)”。

三浦綾子筆下的人物在理性上都是向善的，這是作者的創(chuàng)作傾向，也是作為一位有社會責(zé)任感的作家所應(yīng)具備的素養(yǎng)。羅蘭·巴特談到“現(xiàn)代小說”時(shí)說：“社會在轉(zhuǎn)型期的動蕩形成了現(xiàn)代小說產(chǎn)生的重要土壤，隨著社會現(xiàn)實(shí)不穩(wěn)定的波動速率的加快，藝術(shù)的各種表現(xiàn)方式也大量產(chǎn)生，作為一名藝術(shù)家，他不僅需要有極為敏銳的感覺，使他能夠捕捉這種不斷變幻的現(xiàn)實(shí)瞬間，同時(shí)，他必須將目光投向自身存在的種種難題?！保?］72三浦綾子創(chuàng)作的《冰點(diǎn)》一書，可以看做是對人性復(fù)雜性的內(nèi)部剖析。通過自白的形式，達(dá)到自省效果，作品的深度得以保障。

［1］朱佩蘭譯.三浦綾子.冰點(diǎn)［M］.北京：新華出版社，2002.

［2］柄谷行人.趙京華譯.日本現(xiàn)代文學(xué)的起源［M］.北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，2003.

［3］格非.小說敘事研究［M］.北京：清華大學(xué)出版社，2002.