王若楠

【摘要】《水滸傳》中常見的動量詞，有“下、番、巡、合、回、遭、次、頓、場、遍、陣、通”等。另外，還有“掌、口、拳、腳、鞭、棒、刀、棍、箭、枷梢、脊杖、瓢、杯、盞、斧、碗、桶、夜、日、天、月、年、交、步、聲、里”等臨時的動量詞。本文擬對《水滸傳》中專用動量詞產(chǎn)生的原因進行分析。

【關(guān)鍵詞】近代漢語；語法；量詞；動量詞；《水滸傳》

【中圖分類號】G642 【文獻標(biāo)識碼】A

魏晉以后，漢語開始有了量詞。量詞都是由其他詞轉(zhuǎn)變來的，這些詞的本義與量詞義存在某種聯(lián)系，這些聯(lián)系是建立在心里聯(lián)想基礎(chǔ)上的?！端疂G傳》是一部俠義小說，動作描寫細膩，因此動量詞特別豐富，便于集中研究。

在《水滸傳》中，大致出現(xiàn)了12個專用動量詞，分析如下：

【下】本義為表方位的“下面”和表高低的“低”；引申為名詞“下級”和動詞“下去”，再引申為抽象的“下（基層）去”。

打人、敲打東西，一般是從上向下動作，所以“下”變成動量詞后用于“打”的計量單位。當(dāng)然“打”并不都是向下，說明它已經(jīng)“范疇化”了?！端疂G傳》中，“下”已成為專用動量詞，共出現(xiàn)16次。例如：

（1）隱隱凈鞭三下響，層層文武兩班齊。（1回）——甩鞭空打。

（2）“如門子縱容醉的僧人入寺，也吃十下。”（4回）——用竹篦打。

（3）張清道：“這禿驢腦袋上著我一下石子！”（70回）——用石子打。

現(xiàn)代漢語動量詞“下”，還進一步虛化為計量輕輕地敲打，如敲門；再進一步表示動作清晰的小動作，如眨眼、點頭等。

【遍】本義為動詞“走遍”，引申形容詞“普遍”，作為動量詞用，表示“完整、完全”的動作量?！端疂G傳》中，“遍”共出現(xiàn)了70次。例如：

（4）那莊客便把跐了火锨的事說一遍。（22回）——完整地說。

（5）臨動身，也回了七八遍頭，自搖搖擺擺踏著八字腳去了。（24回）——西門慶回頭看潘金蓮，完整地回頭。

（6）“在這里不回去時，我見一遍打你一遍，我見十遍打十遍?！保?0回）——武松打蔣門神，每次要打得“完整”。

（7）從頭備細告訴了宋江一遍。（32回）——完整地說。

現(xiàn)代漢語“遍”與《水滸傳》中用法一樣。

【頓】本義為頓首（以頭叩地），頓首要一下一下地停頓，引申為“停頓”義，作為動量詞，表示有間斷的動作?！端疂G傳》中，“頓”共出現(xiàn)了34次，大多是計算打、罵等動作的。例如：

（8）林沖拿住王倫，罵了一頓。（19回）——不是罵一句。

（9）這廝是途中得病到這里，我看他面皮才好，且寄下他這頓殺威棒。（28回）——依法要打100棒。

現(xiàn)代漢語“一頓飯”，“頓”介于名量詞與動量詞之間。

【通】本義是道路通達，引申為仕途、工作等無阻礙。作為量詞，也表示完整的行為。《水滸傳》中，“通”共出現(xiàn)了20次。例如：

（10）三通戰(zhàn)鼓罷，關(guān)勝出戰(zhàn)。（64回）——戰(zhàn)鼓，應(yīng)該像今天的軍號，有固定的程序。

（11）鳴鼓三通，眾將在城下拱手。（80回）

現(xiàn)代漢語“通”作為量詞基本不用了，只有“一通”還用，如“叫了一通?！?/p>

【回】本義為旋轉(zhuǎn)的水，引申為“回來”。作為量詞，也表示完整的動作量?！端疂G傳》中，“回” 共出現(xiàn)了100次。例如：

（12）便自去支持眾僧，又打了一回鼓鈸動事。（45回）——法事打鼓，有完整程序。

（13）智深敲了一回，扭過身來。（4回）——敲門許久無人開。

現(xiàn)代漢語用法同。

【遭】本義為“遇”，路上遇人或事，動詞，引申為“走一圈”，作為量詞，也是“一圈”?！端疂G傳》中，“遭”出現(xiàn)了152次?！?/p>

（14）武松聽了，笑道：“我是清河縣人氏，這條景陽岡上少也走過了一二十遭。”

（23回）

（15）楊雄到申牌時分，回家走一遭（45回）。

（16）飲罷，討了一遭賒錢。（45回）——轉(zhuǎn)圈討欠賬。

現(xiàn)代漢語很多方言中還有此用法。

【場】本義是名詞“場子”，動作發(fā)生都有場地，故引申為動量詞?！端疂G傳》中，“場”出現(xiàn)了53次。例如：

（17）再說這魯智深自從吃酒醉鬧了這一場。（4回）

（18）宋江又哭了一場，便請本寺僧人就寺里誦經(jīng)追薦張順。（114回）

（19）兩個大哭一場。（120回）

現(xiàn)代漢語可用于大的場面，如“打一場戰(zhàn)爭”，這個“一場”也是介于名量和動量之間。

【番】本義為野獸腳印，看腳印可分辨野獸，由“反復(fù)看”引申為“輪番”，再引申為量詞，表示重復(fù)的動作量，虛化后，也表示“次”?！端疂G傳》中，“番”出現(xiàn)了19次。例如：

（20）這潮信日夜兩番來，并不違時刻。（119回）——輪番。

（21）前番那個唱曲兒的養(yǎng)娘玉蘭。（31回）

（22）我等三番招安，兄長為尊，止得個先鋒虛職。

現(xiàn)代漢語已基本不用，只保留在一些固定詞語中。

【陣】本義為軍陣，打仗排一陣只能打一遍，引申為動量詞，表示迅急又連續(xù)一段時間的動作行為的量。在《水滸傳》中，出現(xiàn)了20次。例如：

（23）前面又撞出呼延灼，引著一支馬軍，大殺一陣。（64回）

現(xiàn)代漢語不限于打仗，如“刮一陣風(fēng)”，也是介于名量和動量之間。

【合】本義“合口”，引申為“聚合”，又特指戰(zhàn)爭中雙方合兵交戰(zhàn)，引申為動量詞，專指戰(zhàn)爭中交戰(zhàn)的次數(shù)?！昂稀痹凇端疂G傳》中出現(xiàn)139次，基本上都是計量雙方交戰(zhàn)的次數(shù)。

（24）一來一往，一去一回，斗了十余合，不分勝負。（5回）

現(xiàn)代漢語已不用。

【次】本義為軍隊臨時駐扎，引申為動作“一次”?！按巍痹凇端疂G傳》中出現(xiàn)了38次。

（25）兩個三回五次勸得他住。（3回）

（26）左右公人把盧俊義捆翻在地，不由分說，打得皮開肉綻，鮮血迸流，昏暈去了三四次。（62回）

現(xiàn)代漢語可用于任何動作的量。

【巡】本義為“巡邏”， 巡邏要轉(zhuǎn)圈，故引申為表示完整動作的量詞?！端疂G傳》中“巡”出現(xiàn)了10次。

（27）酒至數(shù)巡，宋江起身把盞。（62回）——每人都喝一遍為一巡。

（28）柴進親自舉杯，把了三巡，坐下叫道：“且將湯來吃。”（9回）

現(xiàn)代漢語基本不用。

（編輯：陳 岑）endprint