摘 要:詞匯維系著語(yǔ)音和語(yǔ)法,是構(gòu)筑語(yǔ)言的基本單位,它是提高學(xué)習(xí)者語(yǔ)言水平的基石,如果離開(kāi)了豐富的詞匯量的掌握和高效率的詞匯學(xué)習(xí),是不可能學(xué)好英語(yǔ)的,一切必將成為無(wú)水之源,無(wú)本之木??梢?jiàn),英語(yǔ)學(xué)習(xí)和英語(yǔ)水平的提高,詞匯是根本。因此,筆者對(duì)英語(yǔ)詞匯進(jìn)行分析并提出英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)的方法。
關(guān)鍵詞:詞匯學(xué)習(xí);語(yǔ)境;聯(lián)想;分類(lèi);構(gòu)詞法
一、分清消極詞匯和積極詞匯
我們學(xué)習(xí)英語(yǔ),能學(xué)會(huì)所有的因素和發(fā)音規(guī)則,也有可能掌握所有的語(yǔ)法和規(guī)則,但要學(xué)會(huì)所有的單詞是無(wú)法做到的。即便把英語(yǔ)作為母語(yǔ) 使用的人也難以達(dá)到這一目標(biāo)。其實(shí)我們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)也是如此,我相信,沒(méi)有一個(gè)中國(guó)人敢說(shuō)他學(xué)會(huì)了所有漢字。既然我們學(xué)不會(huì)所有的單詞,那么就要把有限的時(shí)間用在學(xué)習(xí)最有用的詞匯上。
學(xué)習(xí)英語(yǔ)單詞時(shí)有消極和積極詞匯之分。從某種意義上說(shuō),學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程也是一個(gè)不斷將消極詞匯逐步變成積極詞匯的過(guò)程,不同的學(xué)習(xí)階段有不用的要求。目前中學(xué)的教學(xué)大綱上所規(guī)定的詞匯基本上都應(yīng)該作為積極詞匯來(lái)掌握,但事實(shí)上,我們并沒(méi)有達(dá)到這一要求,有相當(dāng)一部分詞仍舊停留在消極詞匯。
如果作為消極詞匯來(lái)說(shuō),我們只需要見(jiàn)到或聽(tīng)到某詞時(shí)能說(shuō)出詞義就行了;而作為積極詞匯學(xué)習(xí)要達(dá)到以下幾方面要求:1)會(huì)讀;2)會(huì)拼;3)能說(shuō)出詞義;4)能知道該詞的語(yǔ)法屬性;5)能正確運(yùn)用該詞的搭配;6)能指出該詞所傳達(dá)的感情色彩。
二、什么樣的單詞該記
英語(yǔ)單詞有幾十萬(wàn)。要向全記住顯然不現(xiàn)實(shí)。因此當(dāng)我們碰到新單詞時(shí),就有個(gè)篩選問(wèn)題。也就是說(shuō)我們只能挑其中很少的一部分來(lái)記。高中畢業(yè)生要求掌握3000基本詞匯,大學(xué)畢業(yè)生要求掌握5000以上的詞匯。英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的大學(xué)畢業(yè)生要求認(rèn)知9000—12000個(gè)單詞,其中4000個(gè)左右常見(jiàn)詞的靈活運(yùn)用。我們目前所用的教材通常都是根據(jù)教學(xué)大綱的要求編寫(xiě),換句話說(shuō),課文中的詞匯已經(jīng)經(jīng)過(guò)編者的篩選,因此課文中出現(xiàn)的單詞一般都要記,當(dāng)然對(duì)消極詞匯和積極詞匯的記憶要求應(yīng)有所區(qū)別。
三、詞匯學(xué)習(xí)策略
1.在語(yǔ)境中學(xué)單詞
1)根據(jù)同義關(guān)系猜測(cè)詞義
例如:In order to discover who had a natural ability to learn languages, the students were given tests to determine their language aptitude.
2)根據(jù)反義關(guān)系猜測(cè)詞義
例如:She has a love of rote work, but no fondness for creative jobs. Rote means ______.
a. creative b. mechanical c. fondness
3)根據(jù)整個(gè)句子的意思猜測(cè)詞義
例如:She loves music: she can play the guitar, the piano and the cello.
2.利用圖像或想像
對(duì)于人物、動(dòng)物、物體等具體名詞,如果能夠借助圖片(picture)學(xué)習(xí)單詞,理解和記憶的效果會(huì)比較理想。這就是為什么很多的英語(yǔ)教材常常用圖片來(lái)展示單詞的意思。但是英語(yǔ)學(xué)習(xí)中并不是每遇到一個(gè)生詞就能找到一幅相應(yīng)的圖片。所以,學(xué)習(xí)者要借助單詞的釋義或解釋進(jìn)行想像,在頭腦中形成一種影像(image)。學(xué)習(xí)某個(gè)單詞時(shí),如果學(xué)習(xí)者能夠成功地想像并對(duì)這個(gè)單詞代表的人或物形成影像,將來(lái)再遇到這個(gè)單詞時(shí),學(xué)習(xí)者也許不記得這個(gè)單詞的文字釋義,但卻可能記得這種影像。
3.利用分類(lèi)
即按照每單元單詞的類(lèi)別進(jìn)行歸類(lèi)記憶。
名詞類(lèi)別:日用品、食品飲料、電器等。
動(dòng)詞類(lèi)別:動(dòng)作行為(跑、跳、蹲、臥等)
形容詞類(lèi)別:情感狀態(tài)(狂喜,焦躁不安等),事物特征(美妙,不可思議等)
對(duì)新單詞進(jìn)行分類(lèi)后,還可以串連以前學(xué)過(guò)的同類(lèi)單詞,達(dá)到以新帶舊,像滾雪球一樣地積累詞匯,為寫(xiě)作和口語(yǔ)積累豐富的詞匯素材。
4. 利用構(gòu)詞法
構(gòu)詞法是英語(yǔ)詞匯繁衍的一大根本途徑。然而,限于英漢之間的語(yǔ)言差異,中國(guó)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)詞匯的派生、演化很不敏感,由此成為學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)中的一塊雞肋。其實(shí),英語(yǔ)詞匯中,有很大一部分是借助派生詞演化而來(lái)的。漢語(yǔ)的詞性變化不是從詞形變化產(chǎn)生的,而英語(yǔ)卻是借助詞形變化(即詞綴)來(lái)體現(xiàn)的。
常見(jiàn)的構(gòu)詞法有:加詞綴(前綴、中綴和后綴)、組合(二合一,三合一)。
例如:advancement, restful, governmental; makeup, outbreak, extraordinary.
在學(xué)生有了一定的前綴和后綴知識(shí)以后,教師可以設(shè)計(jì)一些練習(xí),以鞏固他們這方面的知識(shí),使他們具有擴(kuò)展詞匯的能力。
2)合成詞
英語(yǔ)中我們常見(jiàn)到兩個(gè)或幾個(gè)英語(yǔ)單詞放在一起又重新組合成一個(gè)新的詞匯,這叫作合成詞(compound words),比如:textbook(教科書(shū)), icy-cold(冰冷的), blackboard(黑板), headmaster(校長(zhǎng)), mother-in-law (婆婆)。
學(xué)生在學(xué)習(xí)合成詞的構(gòu)詞方法時(shí),應(yīng)該注意以下的兩點(diǎn):
(1)合成詞的重音與詞組的重音不一樣,合成詞的重音,一般在詞首,如:
ˊgreenhouse ---- green house ˊhotdog --- hot dog
ˊbluebird--- blue bird ˊredcoat --- red coat
(2)合成詞的意思有時(shí)取決于合成詞內(nèi)兩個(gè)或幾個(gè)詞的意思,如:type writer, bottle opener, blackboard, icy cold等。但在許多情況下,合成詞的意思并不是組成它的每個(gè)詞意的合成,如:playground, notebook ,redcoat (英國(guó)士兵)。 Hotdog(熱狗),bluebird (蘭鳥(niǎo)),white-collar(白領(lǐng)工人)等。當(dāng)學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)這類(lèi)合成詞時(shí),需要在上下文中猜出它們的意思。
參考文獻(xiàn):
[1]范琳等,非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生英語(yǔ)詞匯記憶策略訓(xùn)練研究[J],外語(yǔ)教學(xué),2008.
[2]商利偉、楊社英,成人英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略研究[J],中國(guó)成人教育,2010.
[3]楊映春,英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略與成績(jī)的關(guān)系研究[J],韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào),2010.
[4]鄒紅,英語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)策略、趨勢(shì)及其與詞匯量關(guān)系的研究[J], 教育與管理, 2011.
作者簡(jiǎn)介:辛存存(1991—),女,漢族,山東聊城人,聊城大學(xué)大學(xué)外語(yǔ)教育學(xué)院,碩士研究生,研究方向:學(xué)科教學(xué)(英語(yǔ))。