吳山青

2014年6月23日，原名為“絲綢之路”的“‘長(zhǎng)安—天山廊道路網(wǎng)”文化申遺項(xiàng)目入選《世界遺產(chǎn)名錄》。絲綢之路在長(zhǎng)達(dá)3000年的時(shí)間中，人員和貨物不斷交流，由此帶來(lái)知識(shí)、思想、信仰、風(fēng)俗傳統(tǒng)的傳遞和交流。20世紀(jì)初，敦煌文獻(xiàn)文物被外國(guó)人大量帶到國(guó)外，絲綢之路的國(guó)際研究得以發(fā)軔。

出產(chǎn)于中國(guó)的絲綢在3000年前就被貿(mào)易者帶到西方。中國(guó)作為絲綢之國(guó)的概念，最早出現(xiàn)在古希臘地理學(xué)家馬里努斯的著作中。稍后，古希臘學(xué)者托勒密的八卷本《地理學(xué)》一書使用并修訂了不少來(lái)自馬里努斯的資料。德國(guó)學(xué)者李?；舴以?877年首次使用“絲綢之路”這個(gè)詞語(yǔ)，他因此被稱為“‘絲綢之路名詞之父”。

19世紀(jì)90年代到20世紀(jì)30年代，西方學(xué)者對(duì)中國(guó)的新疆、甘肅以及臨近的中亞地區(qū)多次進(jìn)行考古工作，發(fā)現(xiàn)了一批被湮沒(méi)的古城，找到了大量的文獻(xiàn)文物，制作了中亞廣大地區(qū)的地圖，并將珍貴的文獻(xiàn)文物帶到了歐洲和日本、印度、美國(guó)的博物館。這一時(shí)期的考古活動(dòng)開(kāi)創(chuàng)了絲綢之路的國(guó)際研究。中國(guó)學(xué)者對(duì)絲綢之路的研究也開(kāi)始于這一階段。

在絲綢之路上進(jìn)行考察探險(xiǎn)活動(dòng)的外國(guó)人中，英國(guó)人斯坦因也許最為有名。從1900年起到1934年，他四次深入中國(guó)西部。1907年第二次考察時(shí)，他抵達(dá)敦煌，意外聽(tīng)說(shuō)發(fā)現(xiàn)藏經(jīng)洞的事情。他以極小的代價(jià)獲取了7000余卷手稿和書籍，足足裝滿好幾輛大車運(yùn)到國(guó)外。

這批文獻(xiàn)是研究絲綢之路的第一手寶貴線索、資料和證據(jù)，有力證明了敦煌在絲綢之路時(shí)代曾經(jīng)是東西方多種文化的交匯點(diǎn)。在這批文獻(xiàn)中有一部印制于868年的《金剛經(jīng)》卷軸，經(jīng)認(rèn)定，這是世界上現(xiàn)存最為古老、保存完好的印刷書籍。為答謝幫助他來(lái)華考察探險(xiǎn)的贊助者，斯坦因把這批文獻(xiàn)分別贈(zèng)送給了倫敦的大英博物館和新德里的印度國(guó)家博物館。

染指敦煌藏經(jīng)洞的還有法國(guó)人伯希和。1909年，精通漢語(yǔ)的他以90英鎊的代價(jià)，換得了極有價(jià)值的2000多卷文獻(xiàn)及其他文物；文獻(xiàn)現(xiàn)藏于法國(guó)國(guó)家圖書館，而藝術(shù)品則最終藏于巴黎吉美博物館。藏經(jīng)洞另有部分文獻(xiàn)文物散落在柏林圖書館和圣彼得堡東方研究所。1910年，藏經(jīng)洞剩余的文獻(xiàn)文物被運(yùn)到北京，現(xiàn)藏于國(guó)家圖書館以及中國(guó)各地的一些研究所和圖書館。1914年，斯坦因獲取了敦煌偷藏的最后的文獻(xiàn)。

敦煌文獻(xiàn)文物大量散落海外，使得國(guó)外學(xué)者有了足夠資料開(kāi)展研究，絲綢之路研究由此發(fā)軔。第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，國(guó)際上剛剛起步的這些研究基本中斷。盡管如此，中國(guó)藝術(shù)家和學(xué)者為保護(hù)敦煌所付出的艱苦努力，在國(guó)際學(xué)術(shù)界得到認(rèn)可和高度贊賞。

國(guó)際絲綢之路研究從20世紀(jì)80年代初期到現(xiàn)在重新蓬勃開(kāi)展。中國(guó)從對(duì)外改革開(kāi)放起，研究院所脫離羈絆，投入力量進(jìn)行專業(yè)工作，其中包括對(duì)中國(guó)西部地區(qū)歷史和考古方面的研究工作。1991年，前蘇聯(lián)解體，中亞各國(guó)獨(dú)立，這使得研究者可以較為自由地進(jìn)入絲綢之路沿線進(jìn)行考察。世界歷史的研究也在這一時(shí)期出現(xiàn)轉(zhuǎn)折，歷史學(xué)家開(kāi)始超越單獨(dú)文化、單獨(dú)地區(qū)和單獨(dú)政治體，將他們的注意力更多地轉(zhuǎn)向歷史上各國(guó)各地區(qū)人民的接觸和交往。絲綢之路和敦煌研究突飛猛進(jìn)。

聯(lián)合國(guó)科教文組織在1988年發(fā)起絲綢之路申遺工作。絲綢之路項(xiàng)目確認(rèn)，絲綢之路是一個(gè)廣泛的貿(mào)易和交流網(wǎng)絡(luò)，包含陸路和海路，涉及遠(yuǎn)東、中亞、印度次大陸、伊朗和安那托利亞高原、高加索地區(qū)、阿拉伯半島、地中海和歐洲。通過(guò)涉及三個(gè)大陸的貿(mào)易通道，在長(zhǎng)達(dá)3000年的時(shí)間中，人員和貨物不斷交流，由此帶來(lái)知識(shí)、思想、信仰、風(fēng)俗傳統(tǒng)的傳遞和交流。這一項(xiàng)目目前開(kāi)設(shè)網(wǎng)站，鼓勵(lì)超過(guò)55個(gè)國(guó)家交流和分享各自的絲綢之路歷史檔案資料。

大英圖書館于1994年開(kāi)創(chuàng)國(guó)際敦煌項(xiàng)目，該項(xiàng)目能與聯(lián)合國(guó)教科文組織絲綢之路項(xiàng)目相媲美。斯坦因從中國(guó)帶回英國(guó)的敦煌文獻(xiàn)文物最初捐贈(zèng)給大英博物館，1982年悉數(shù)由大英圖書館接收。大英圖書館將來(lái)自敦煌和東絲綢之路沿線考古發(fā)現(xiàn)的所有文獻(xiàn)、繪畫、紡織品和其他文物全部制成電子文檔，放在互聯(lián)網(wǎng)上供讀者免費(fèi)瀏覽，并鼓勵(lì)將這些內(nèi)容用于教育和研究。根據(jù)2014年1月23日的統(tǒng)計(jì)，全站共有41.8039萬(wàn)張圖片。網(wǎng)站上還收集眾多文章，內(nèi)容涉及絲綢之路的方方面面。國(guó)際敦煌項(xiàng)目建立伊始就致力于開(kāi)展國(guó)際合作。亞洲和歐洲的七家國(guó)際機(jī)構(gòu)在該項(xiàng)目的協(xié)調(diào)下建立多語(yǔ)言數(shù)據(jù)庫(kù)和網(wǎng)站，并為使用數(shù)字媒體和保護(hù)技術(shù)提供技術(shù)培訓(xùn)。

由于中國(guó)敦煌本身的高度藝術(shù)學(xué)術(shù)價(jià)值和敦煌研究院長(zhǎng)期艱苦努力的工作，這里已成為絲綢之路國(guó)際研究的重鎮(zhèn)之一。自20世紀(jì)80年代末開(kāi)始，中國(guó)先后與美國(guó)、日本等高校和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)合作，進(jìn)行敦煌石窟文物保護(hù)、保存等方面的研究。

絲綢之路國(guó)際研究的另一個(gè)重鎮(zhèn)在美國(guó)。在美國(guó)，對(duì)絲綢之路研究起推動(dòng)作用最大的是絲綢之路基金會(huì)。從上世紀(jì)90年代開(kāi)始，這個(gè)非營(yíng)利私人基金會(huì)與美國(guó)的斯坦福大學(xué)、耶魯大學(xué)、普林斯頓大學(xué)等學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)合作，在美國(guó)和中國(guó)同步推動(dòng)絲綢之路研究。

美國(guó)華盛頓州的西雅圖大學(xué)有一個(gè)頗有影響的“絲綢之路西雅圖”網(wǎng)站。與其他國(guó)際著名絲綢之路項(xiàng)目略有不同的是，這個(gè)網(wǎng)站收錄的中國(guó)古代文獻(xiàn)均與絲綢之路有關(guān)，歷史跨度為公元前91年至1643年。這些中國(guó)史料由德國(guó)著名漢學(xué)家夏德在1885年翻譯成英文。

絲綢之路基金會(huì)大部分活動(dòng)基本集中在傳統(tǒng)的絲綢之路（中國(guó)西域商旅路線），但絲綢之路西雅圖網(wǎng)站將眼光放在大絲綢之路，即古代亞歐大陸以及亞洲和非洲之間的絲綢之路。這個(gè)全球視角在21世紀(jì)正獲得越來(lái)越多歷史學(xué)家的青睞。□

（本文圖片由作者和曉柒提供）