范晨曉
(浙江大學(xué) 圖書館,浙江 杭州 310027)
明末清初的浙西地區(qū),詞人輩出,詞派紛呈,而嘉善詞壇之盛、詞人之多、歷時(shí)之久,在該地區(qū)是較為突出的?!度髟~》《全清詞·順康卷》等詞學(xué)巨制收錄的明清之際嘉善詞人、詞作已幾近完備,但詞學(xué)文獻(xiàn)浩如煙海,闕漏實(shí)屬難免。筆者瀏覽所及,得 《全清詞·順康卷》失收、誤收嘉善詞人詞作二例,今輯出。
丁裔沆 (1640-1691),字涵巨,亦作函巨,號豫庵,浙江嘉善人。監(jiān)生,康熙十七年 (1678),徐乾學(xué)擬薦博學(xué)宏詞試,以親老辭。有 《香湖草堂集》5卷。
《全清詞·順康卷》第12冊據(jù) 《全清詞鈔》收錄丁裔沆詞3首, 《補(bǔ)編》未補(bǔ)丁詞。丁裔沆有《香湖草堂詞》一卷附 《香湖草堂集》之后,存其作81首,現(xiàn)存清康熙四十三年 (1704)刻本,藏于國家圖書館。據(jù)此可輯 《全清詞·順康卷》未收者78首,今錄其卷首、卷末各一闋如下:
柳梢青·春閨
半倚簾櫳,落花如許,鶯語難工。陌上殘紅,池邊飛絮,何事匆匆。 門前蘭槳相逢,鏡臺畔、蟬鬢半茸。還剪明霞,重勻玉粉,試倩東風(fēng)。
沁園春·砧聲
颷冷金閨,鳴環(huán)曳履,徐出回廊。憶戍旗拂壘,千山葉紫,繁霜吹笛,一片云黃。輕攬齊紈,重披楚練,花杵調(diào)砧暗自傷。誰想問,嘆明妝如許,共照秋江。 歸鴻數(shù)點(diǎn)低昂,又畫角聲中報(bào)夕陽。奈鴛鴦機(jī)上,未成錦字,芙蓉帳底,空對銀缸。紅袖臨風(fēng),蛾眉吊月,未到三更已斷腸。還家夢,想關(guān)河萬里,此夜新涼。
孫炌 (1652-1721前),字奎章,號立夫,浙江嘉善人。諸生,與柯煜同游汪琬門下,有 《華黍莊詩集》。
《全清詞·順康卷》未收孫炌的詞,《全清詞·順康卷補(bǔ)編》第3冊據(jù) 《華黍莊詩集》收錄孫炌詞7首,但其中 “瑞鶴仙”“水龍吟”兩首非孫炌所作,而分別是宋人辛棄疾、陳亮的舊詞。
《華黍莊詩集》現(xiàn)僅見上海圖書館藏柳亞子抄本,《全清詞·順康卷補(bǔ)編》即據(jù)此本收錄。該抄本“詩馀”一卷存詞7首,亦收 “瑞鶴仙”“水龍吟”二詞。由此可知,《補(bǔ)編》誤收的 “瑞鶴仙”“水龍吟”兩首詞實(shí)際上源于 《華黍莊詩集》?!度A黍莊詩集》由孫炌之子孫念疇編訂而成,應(yīng)是孫念疇在編訂之時(shí)存在甄別失眼之處,誤將其父所抄之詞認(rèn)作其父詞稿,導(dǎo)致錯(cuò)編。
誤收之詞姑列如下:
瑞鶴仙
雁霜寒透幕。正護(hù)月云輕,嫩冰猶薄。溪奩照梳掠。想含香弄粉,倩妝難學(xué)。冰肌瘦弱。更重重、龍綃襯著。倚東風(fēng)、一笑嫣然,轉(zhuǎn)盼奇花羞落。 寂寞。小山何在?雪后園林,水邊樓閣?,幊嘏f約,鱗鴻更仗誰托?粉蝶兒、只解尋花覓柳,開遍南枝未覺。但傷心、黃昏冷淡,數(shù)聲畫角。[1]
按:該詞為辛棄疾所作,原題 “賦梅”。“倩妝”原作 “艷妝”,“冰肌”原作 “玉肌”,“奇花”原作 “萬花”,“小山”原作 “家山”,“尋花”原作 “尋桃”,“黃昏冷淡”原作 “冷淡黃昏”。[2]
水龍吟
鬧花深處層樓,畫簾不卷東風(fēng)軟。春歸翠陌,平莎茸嫩,垂楊金淺。遲日催花,淡云閣雨,輕寒輕煖。恨芳菲世界,行人未賞,都付與、鶯和燕。 寂寞憑高望遠(yuǎn),向南樓、一聲歸雁。金釵斗草,青絲勒馬,風(fēng)流云散。羅綬分香,翠綃封淚,幾多幽怨?正消魂,又是疏煙淡月,子規(guī)聲斷。
按:該詞原為陳亮所作,原題 “春恨”?!安痪怼痹?“半卷”,“行人”原作 “游人”,“望遠(yuǎn)”原作 “念遠(yuǎn)”。[3]
[1]張宏生.順康卷補(bǔ)編 [M]//全清詞:第三冊.南京:南京大學(xué)出版社,2008:1290.
[2]鄧廣銘.稼軒詞編年箋注:卷三 [M].上海:上海古籍出版社,2007:248.
[3]夏承燾.龍川詞校箋:下卷 [M].上海:上海古籍出版社,1982:45.