呂磊

摘 要：《雨中的貓》是美國(guó)作家海明威的短篇代表作之一，講述了20世紀(jì)20年代一對(duì)美國(guó)夫婦游歷異鄉(xiāng)時(shí)所發(fā)生的一件小事。以“冰山原則”著稱的海明威賦予了這篇小說(shuō)多重象征意義，暗示了小說(shuō)豐富而深刻的主題思想。從暗示的美學(xué)——象征的視角分析，該小說(shuō)被重點(diǎn)描述了三重意象：貓、天氣、景物。這三個(gè)具象性的事物其實(shí)被賦予了生動(dòng)而發(fā)人深省的象征意義，巧妙地實(shí)現(xiàn)了象征的“暗示的美學(xué)”特點(diǎn)在小說(shuō)中的充分體現(xiàn)。

關(guān)鍵詞：《雨中的貓》；象征意義；暗示的美學(xué)

中圖分類號(hào)：I712 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1673-291X（2014）05-0230-02

引言

海明威的短篇小說(shuō)《雨中的貓》描述了一對(duì)美國(guó)年輕夫婦，在雨季的時(shí)候來(lái)到意大利的威尼斯度假，由于大雨滂沱，他們只好留宿在旅店里，丈夫躺在床上看書(shū)，妻子則在窗戶邊眺望風(fēng)景，無(wú)意中發(fā)現(xiàn)一只蜷縮的貓躲在一張露天的綠色桌子下面。妻子決定把那只貓抱回房間，可是當(dāng)她出去時(shí)，貓卻消失了。妻子失望地回到房間，此時(shí)，侍女敲門，一只貓依偎在她的懷里，并說(shuō)：這只貓是旅店老板送給太太的。小說(shuō)即以妻子經(jīng)歷發(fā)現(xiàn)貓，找貓，又見(jiàn)貓為主線。故事雖簡(jiǎn)潔淳樸，但是出現(xiàn)了多重象征意義。暗示是象征最突出的特征。馬拉美認(rèn)為，“暗示，才是我們的理想。一點(diǎn)一滴地去復(fù)活一件東西，從而展示出一種精神狀態(tài)，或者選擇一件東西，通過(guò)一連串疑難的解答去揭示其中的精神狀態(tài)：必須充分發(fā)揮構(gòu)成象征的這種神秘作用?！币虼?，象征的主旨不能和盤托出，而應(yīng)該一點(diǎn)一滴地暗示。向來(lái)堅(jiān)持“冰山原則”的海明威在小說(shuō)《雨中的貓》中將象征的這種暗示特征演繹得淋漓盡致。小說(shuō)中出現(xiàn)的“雨中的貓”、“變化的天氣”和出現(xiàn)的“多重景物”都暗示了多重特殊的象征意義，暗示了女性意識(shí)的掙扎和覺(jué)醒，同時(shí)也揭示了戰(zhàn)后美國(guó)人精神世界的荒蕪和迷茫，表達(dá)了作者對(duì)當(dāng)代美國(guó)人的精神狀況及人類命運(yùn)的擔(dān)憂。

一、雨中的“貓”

貓是東西方國(guó)家備受人們寵愛(ài)的動(dòng)物，由于其身上有許多與女性相似的特質(zhì)，多被用來(lái)比喻女性，在文學(xué)上更是被廣泛地賦予了象征女性的意義。該小說(shuō)從頭至尾都以“貓”為線索，牽引著女主人公的思想起伏，從發(fā)現(xiàn)貓，到尋找貓，到得到貓，看似簡(jiǎn)單的情節(jié)背后卻隱藏著女主人公的精神世界的變化，主人公的女性意識(shí)在情節(jié)的推動(dòng)下得意蘇醒。小說(shuō)主要通過(guò)女主人公的視覺(jué)角度，展現(xiàn)發(fā)現(xiàn)貓，尋找貓，得到貓的三個(gè)場(chǎng)景。“那個(gè)美國(guó)太太站在窗邊眺望，外邊，就在他們的窗子底下，一只貓蜷縮在一張水淋淌滴的綠色桌子下面。那只貓拼命要把身子縮緊，不讓雨水滴著。”這是那對(duì)美國(guó)夫婦來(lái)到旅館，妻子第一次看到雨中的貓正在躲雨的場(chǎng)景。在惡劣的環(huán)境下，貓表現(xiàn)得很無(wú)助，害怕受到雨水帶來(lái)的傷害，正如女性在父權(quán)制的婚姻生活中的無(wú)助、脆弱，因此在被發(fā)現(xiàn)的那一刻，女主人公與其產(chǎn)生了共鳴。然而，貓雖然無(wú)力，她也試圖采取措施—避雨，“蜷縮”、“拼命把身子縮緊”，與惡劣的環(huán)境反抗，從而保護(hù)自己，這可能正暗示了妻子精神上的困惑與掙扎，暗示了其女性意識(shí)的覺(jué)醒，企圖在這樣的社會(huì)環(huán)境下找到自己的地位、自己的權(quán)利、自己的話語(yǔ)。再者，“她由侍女撐著傘遮住她，沿著石子路走到他們的窗底下。桌子就在那兒，在雨里給淋成鮮綠色，可是，那只貓不見(jiàn)了?！泵枋隽似拮酉胍獡碛心侵回?，想要保護(hù)那只貓而去雨中尋找貓的場(chǎng)景，急切而焦慮的心境暗示了渴望通過(guò)這只貓來(lái)證明自己的存在，尋貓即是在尋找自己的存在。然而丈夫?qū)Υ藚s表現(xiàn)冷漠，“做丈夫的繼續(xù)在看書(shū)，他枕著墊得高高的兩只枕頭，躺在床腳下那兒”，絲毫不關(guān)心妻子的需求和心情。妻子對(duì)貓的渴望和丈夫的冷漠表現(xiàn)賦予了貓更深的象征。這里，“貓”可能象征著妻子想要得到的、保護(hù)的、擁有的食物，是一種被關(guān)心和重視的感覺(jué)；可以是對(duì)擺脫孤獨(dú)、找到精神寄托的希望；也可以是妻子對(duì)孩子的渴望，希望滿足自己女性母愛(ài)的感覺(jué)。最后，貓?jiān)佻F(xiàn)，“那個(gè)侍女站在門口，她緊抱著一只大玳瑁貓，卜篤放了下來(lái)?！边@出現(xiàn)在故事的結(jié)尾，正當(dāng)妻子陷入訴求無(wú)門的絕境時(shí)，旅店老板派侍者將那只貓送進(jìn)房間來(lái)了。但小說(shuō)特別地強(qiáng)調(diào)了侍女懷中抱的是一只“大玳瑁貓”，是不是先前那一只“雨中的貓”就成了不解之謎，貓的身份的不確定性，也就是說(shuō)女人最后得到的貓可能不是她苦苦尋找、想要得到的那只貓，暗示著她最后還是無(wú)力擺脫不和諧的婚姻，無(wú)力擺脫男人的控制與限制，無(wú)法實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，無(wú)法獲得想要的自由自主。在這里，旅店老板作為一種文化束縛的象征，再次剝奪妻子爭(zhēng)取突破自由的機(jī)會(huì)。

小說(shuō)情節(jié)簡(jiǎn)單，“貓”出現(xiàn)的三個(gè)場(chǎng)景通過(guò)人物的反應(yīng)刻畫(huà)被賦予了深刻的寓意，暗示了女權(quán)主義思想解放中女性解放的迷茫。這里的暗示使小說(shuō)更深刻富有內(nèi)涵，增強(qiáng)了小說(shuō)的可讀性、研究性以及美學(xué)性。

二、變化的天氣

小說(shuō)通篇短小，但在故事展開(kāi)前就呈現(xiàn)了一幅畫(huà)面感豐富的場(chǎng)景，其中天氣的變化尤為明顯。天氣晴好的時(shí)候與下雨的時(shí)候形成了鮮明的對(duì)比，也被設(shè)下了意蘊(yùn)深刻的暗示?！疤鞖夂玫臅r(shí)候，常常可以看到一個(gè)帶著畫(huà)家的藝術(shù)家。藝術(shù)家們都喜歡棕櫚樹(shù)那種長(zhǎng)勢(shì)，喜歡面對(duì)著公園和海的旅館的那種鮮艷的色彩?！边@句話是對(duì)美麗如畫(huà)的公園景色的描寫(xiě)，美麗、浪漫暗示或預(yù)示了妻子對(duì)幸福、完整的愛(ài)情、婚姻的向往?！疤煺谙掠?。雨水打棕櫚樹(shù)滴下來(lái)。石子路上有一潭潭的積水。海水夾著雨滾滾地沖過(guò)來(lái)。停在戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑旁邊廣場(chǎng)的汽車都開(kāi)走了。廣場(chǎng)對(duì)面，一個(gè)侍者站在餐館門口望著空蕩蕩的廣場(chǎng)?！边@些字句描寫(xiě)了陰郁、空蕩的景象，象征了丈夫?qū)ζ拮雨幱簟⒗涞膽B(tài)度或心理，和妻子的失望和空虛。前后天氣的變化明顯而深刻。開(kāi)篇之所以被賦予了這么多文字來(lái)描寫(xiě)天氣，是作者有意地鋪墊，借景拖情。結(jié)合當(dāng)時(shí)的一戰(zhàn)背景及當(dāng)時(shí)美國(guó)的社會(huì)狀況，這些變化很可能就暗示了社會(huì)環(huán)境的變化。第一，從大環(huán)境方面，這些變化象征著一戰(zhàn)前后的美國(guó)。一開(kāi)始展現(xiàn)出的美麗風(fēng)景象征了美國(guó)當(dāng)時(shí)相對(duì)繁華的社會(huì)經(jīng)濟(jì)。美國(guó)雖然在一戰(zhàn)中獲利于戰(zhàn)爭(zhēng)工業(yè)，可國(guó)力的膨脹并沒(méi)有給年輕的一代帶來(lái)玫瑰色的黎明。第二，令人心曠神怡的海濱突然變成了雨水滾滾的空蕩蕩的地方，給整部小說(shuō)繪上了凄冷的色彩，象征著故事中男女主人公的婚姻生活由浪漫和諧變得冷漠陰郁；也象征著女主人公的心路歷程，原先的浪漫美好的期望全化為了烏有，取而代之的是一種強(qiáng)烈的空無(wú)、凄涼的感覺(jué)。第三，從作者的角度來(lái)看，這些變化還象征了海明威那一代人的經(jīng)歷變化。他們?cè)拘叛雒裰鳌⒆杂?，懷著崇高的理想投身到大?zhàn)中去。可歐洲殘酷的現(xiàn)實(shí)使他們明白自己受了騙，看到在戰(zhàn)爭(zhēng)中人是渺小的，生命是微不足道的，死亡離自己近在咫尺。因此，在失去精神樂(lè)園后他們迷惘、失望、悲觀。

小說(shuō)中的天氣變化渲染了整個(gè)故事的氣氛，以美學(xué)中暗示的方式被賦予了多重的象征意義，與故事本身和作者自身的主張相互呼應(yīng)、襯托，充分體現(xiàn)了美學(xué)中象征的暗示特點(diǎn)的的張力。

三、多重的景物

小說(shuō)的故事情節(jié)里除了整體天氣的渲染，還出現(xiàn)了各具代表性的具體的景物，也表達(dá)了相應(yīng)的主題思想。“戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑是用青銅制成的，在雨中閃閃發(fā)光。”紀(jì)念碑是為紀(jì)念已故人物或大事件而建立的石碑，會(huì)馬上讓人想到死亡，這里象征著主人公婚姻要走到盡頭。雨中青銅制的紀(jì)念碑堅(jiān)硬、冰冷，象征丈夫的冷漠無(wú)情?！扒嚆~”和“雨”又象征丈夫的強(qiáng)勢(shì)和妻子的弱勢(shì)，暗示著作者對(duì)女主人公的同情；當(dāng)然結(jié)合當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景，這也暗示了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和其帶給人們的悲哀。其次，故事中出現(xiàn)的“汽車”的意象也尤為深刻：“停在戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑旁邊上的汽車都開(kāi)走了?！?“汽車”象征女主人公的美好憧憬，也可以象征海明威那一代人戰(zhàn)前的熱情和理想，而“汽車”的開(kāi)走卻帶走了一切，也代表著一切的消失與結(jié)束，留下的只是人的空虛和迷惘，孤獨(dú)與絕望。此外，小說(shuō)中出現(xiàn)的“海”也寓意深刻。“面海的二樓”、“面對(duì)著公園和海的旅館”中都有海的影子，大海寬廣無(wú)垠，給人以無(wú)限的憧憬和對(duì)未來(lái)的期盼，面對(duì)著海的人們自然也有很多的向往，也便暗示了女主人公向往浪漫，向往自由。但是，“?！辈⒎且恢碧?，它也隱患著各種危險(xiǎn)，雨天里“海水夾著雨滾滾地沖了過(guò)來(lái)，又順著海灘滑過(guò)去，再過(guò)一會(huì)兒，又夾著雨滾滾地沖過(guò)來(lái)”，這同時(shí)也暗示著希望并非都會(huì)實(shí)現(xiàn)，也象征著女主人公對(duì)自由和和諧婚姻的追求面臨著重重危機(jī)與考驗(yàn)，里面充斥著太多的不確定性，注定了她的不確定的命運(yùn)，進(jìn)一步推動(dòng)了主題的闡釋。再者，故事結(jié)尾出現(xiàn)的最后一個(gè)景物是“燈”：“廣場(chǎng)上已經(jīng)上燈了”。這說(shuō)明時(shí)間已經(jīng)由白天轉(zhuǎn)入黑夜，這對(duì)夫妻在彼此的冷漠和不解中走過(guò)了一天。黑夜漫長(zhǎng)，暗示著他們的關(guān)系也將經(jīng)歷更加漫長(zhǎng)的黑暗和不確定，同時(shí)妻子力求改變他們的關(guān)系也將經(jīng)歷更加漫長(zhǎng)的黑暗而不確定，同時(shí)妻子力求改變的愿望也是“路漫漫其修遠(yuǎn)兮”。

由此可見(jiàn)，小說(shuō)中處處有暗示，任何一個(gè)場(chǎng)景、任何一個(gè)景物都不是憑空捏來(lái)，而是被賦予了極其豐富的象征意義，充分了揭示了小說(shuō)豐富的主題思想，充滿了含蓄美、暗示美。

結(jié)語(yǔ)

《雨中的貓》篇幅短小，情節(jié)簡(jiǎn)單、對(duì)話直白，但卻寓意深刻。小說(shuō)被賦予了多重象征意義。其中，小說(shuō)中的象征意義主要聚焦于三重意象：雨中的“貓”、變化的天氣、多重的景物。本文分析了女主人公發(fā)現(xiàn)貓、尋找貓、得到貓的三個(gè)場(chǎng)景，分析了貓所暗示的象征意義。發(fā)現(xiàn)“貓”象征著女主人公想要得到的事物，是一種被關(guān)心的感覺(jué)，也象征著她擺脫孤獨(dú)，找到精神寄托的東西，還象征著她對(duì)孩子的渴望；變化的天氣則分別暗示了一戰(zhàn)前后的美國(guó)，男女主人公的婚姻生活和海明威那一代人的經(jīng)歷變化；最后的多重場(chǎng)景的精彩描繪也暗示了夫妻之間的關(guān)系以及女主人公的追求與夙愿以及愿望的這種不確定性。由此得出，暗示，作為美學(xué)中象征的一個(gè)重要特征，在這部小說(shuō)中被運(yùn)用得淋漓盡致，有效地揭示了小說(shuō)的主題思想。因此，暗示的美學(xué)——象征很有力地豐富了小說(shuō)《雨中的貓》的含蓄美，突顯了故事的張力。

參考文獻(xiàn)：

[1] 海明威.海明威短篇小說(shuō)全集上冊(cè)[M].陳良廷，等，譯.上海：上海譯文出版社，2004.

[2] 張秉真，章安祺，楊慧林.西方文藝?yán)碚撌穂M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，1994.

[3] 趙蓮月.無(wú)盡的迷惘——《雨中的貓》主題解析[J].山花，2010，（6）.

[4] 鄭克魯.外國(guó)文學(xué)史[M].北京：高等教育出版社，2005.[責(zé)任編輯 王 佳]