〔美〕埃德·華萊斯

奧特·索里夫人，這位幾乎生了一打孩子的婦人，似乎總不在晴朗的天氣或者白天里分娩。現(xiàn)在，本森醫(yī)生又連夜開車去出診。

離索里農(nóng)莊還有一段路。這時，小車前的燈光里出現(xiàn)了一個沿著公路行走的男性的身影，這使本森醫(yī)生感到一陣寬慰，他降低車速，注視著這位吃力地頂風(fēng)行走的人。

車子貼近夜行者的身邊，本森剎住車請他上車。那人鉆進(jìn)了車。

“您還要走很遠(yuǎn)么？”醫(yī)生問。

“我得一直走到底特律?！蹦侨舜鸬?。他非常瘦小，那雙小黑眼被頂頭風(fēng)吹得充滿淚：“能給我一支煙么？”

本森大夫解開外衣扣子后記起自己的香煙是放在大衣的外口袋里，他把煙盒遞給正在自己衣兜里摸火柴的生人。煙燃著了，那人拿住煙盒愣神片刻，然后向本森說：“也許您不會介意？先生，我想再拿一支待會兒抽。”他晃晃煙盒又取出一支來，不等主人回話。本森大夫感覺到，有只手觸到了他的口袋。

“我把它放回您的衣兜吧。”這個瘦小的家伙說。本森急忙伸手想接住煙盒，但他不無惱怒地發(fā)現(xiàn)，煙盒已經(jīng)裝在他的衣兜里了。

片刻之后，本森說：“到底特律去？”

“到一家汽車工廠去找份活干?！?/p>

“戰(zhàn)時您在軍隊里干過么？”

“在前線開了四年救護(hù)車?！?/p>

“是么？我就是醫(yī)生，我叫本森。”

“這車子里充滿藥味?！蹦侨诵ζ饋砹耍缓笥粥嵵氐丶恿艘痪?，“我叫埃文斯?！?/p>

沉默。本森注意到生人貓一樣的瘦臉頰上那道深長的疤痕，像是新近才有的。他想起索里夫人并伸手掏表，他的手指摸向衣兜的深處，這才發(fā)現(xiàn)他的手表不見了。

本森醫(yī)生慢慢地移動著手，小心翼翼地伸向座位旁，摸到了那支自動手槍的皮套子。

他緩慢地抽出手槍，借著黑暗把它貼在自己身體的一側(cè)。然后疾速剎住車，把槍口沖著埃文斯：

“把那只表放進(jìn)我的衣兜！”

乘客驚嚇得跳起來并慌忙舉起手?！吧系?！先生……”他囁嚅著。

本森先生的槍口沖著生人頂?shù)酶o了：“把那只表放進(jìn)我的衣兜，否則我要開槍了。”

埃文斯把手伸進(jìn)了自己的背心口袋，然后顫抖著把表放進(jìn)醫(yī)生的衣兜，本森醫(yī)生用空著的那只手將表收好，然后逼迫對方滾下車。

“我今晚出門是為了救一個婦人的性命，然而我還花費(fèi)時間去幫助你！”他怒氣沖沖地對那人說。

本森迅速發(fā)動車子，奔向農(nóng)莊。

索里夫人的關(guān)于把孩子帶到這個世界來的許多經(jīng)驗(yàn)，顯然幫了她自己的忙。接生孩子沒費(fèi)多少事兒。

“今晚，路上搭我車的一個家伙想搶劫我?！彼麑W特說，帶著幾分得意，“他拿了我的表，可我用手槍頂著他，他只好把表還給我作罷?！?/p>

“我真高興，他能把表還給你。不然，還真沒法知道孩子的出生時間。”

“孩子是半小時以前生的。此時此刻是……”他湊近桌前的燈光。

他驚奇地盯住自己手中的表。表面玻璃是破裂的，柄把也斷了。他把表翻過來，緊挨著燈。他讀出那上面鐫刻著的磨損了的字：

“贈給列兵T·埃文斯，救護(hù)車隊員，1943年11月3日晚，在靠近意大利的前線，他一個人勇敢地保護(hù)了我們?nèi)w的生命。護(hù)士內(nèi)斯比特·瓊斯·溫哥特?！?/p>

（選自《世界微型小說名家名作百年經(jīng)典》，吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司2010年4月出版）endprint