郭華春
(華東政法大學(xué) 博士后流動(dòng)站,上海 200042)
21世紀(jì)以來(lái)的阿根廷主權(quán)債務(wù)危機(jī)和歐債危機(jī)中,債權(quán)人能否對(duì)外國(guó)央行提起訴訟,能否通過(guò)扣押、執(zhí)行外國(guó)央行的財(cái)產(chǎn)來(lái)獲得償付,此類(lèi)央行財(cái)產(chǎn)豁免問(wèn)題受到學(xué)術(shù)界的關(guān)注。我國(guó)在2005年頒布的《外國(guó)中央銀行財(cái)產(chǎn)司法強(qiáng)制措施豁免法》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“央行豁免法”)以全文4條的篇幅專(zhuān)門(mén)規(guī)定了外國(guó)中央銀行(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“外國(guó)央行”)在我國(guó)享有司法強(qiáng)制措施豁免,并規(guī)定了對(duì)等原則。但是,央行豁免法沒(méi)有明確如下問(wèn)題:(1)我國(guó)法院是否可以對(duì)外國(guó)央行行使司法管轄權(quán)?(2)享有司法強(qiáng)制措施豁免的“央行財(cái)產(chǎn)”之內(nèi)涵是什么?(3)如何判斷外國(guó)政府是否放棄央行財(cái)產(chǎn)豁免?
本文在研究美國(guó)1976年《外國(guó)主權(quán)豁免法》時(shí)發(fā)現(xiàn),央行財(cái)產(chǎn)豁免制度與維護(hù)美元國(guó)際貨幣地位具有極大的關(guān)聯(lián)性,并輔之以復(fù)雜的制度設(shè)計(jì)來(lái)予以支撐。我國(guó)央行財(cái)產(chǎn)豁免制度設(shè)計(jì)不能忽視國(guó)際金融中心建設(shè)、人民幣國(guó)際化、維護(hù)債權(quán)人利益等多重利益因素。利益平衡視角為此提供了制度設(shè)計(jì)的分析視角,并據(jù)此可以得出我國(guó)在央行財(cái)產(chǎn)豁免制度問(wèn)題上的立場(chǎng)與具體制度設(shè)計(jì)建議。
從利益平衡角度分析央行財(cái)產(chǎn)豁免制度具有可能性、必要性,契合我國(guó)的現(xiàn)實(shí)需求。
首先,央行豁免制度存在利益平衡的可能性。作為國(guó)際法層面上的一項(xiàng)原則,國(guó)家豁免制度主要取決于國(guó)家的同意,這種“同意”的背后則是基于國(guó)家對(duì)各種相互沖突的利益進(jìn)行政策權(quán)衡分析。央行代表本國(guó)政府干預(yù)金融市場(chǎng)的措施與商業(yè)交易行為相關(guān)聯(lián),容易引發(fā)商業(yè)行為或主權(quán)行為的爭(zhēng)論。央行行為可能會(huì)被認(rèn)定為“商業(yè)活動(dòng)”而難以享有主權(quán)豁免。同時(shí),央行從事國(guó)際金融活動(dòng),其資產(chǎn)經(jīng)常出現(xiàn)在其他國(guó)家金融機(jī)構(gòu),容易遭到外國(guó)法院的司法強(qiáng)制措施。為避免因上述情況導(dǎo)致兩國(guó)關(guān)系的緊張,各國(guó)均不同程度地承認(rèn)外國(guó)央行在本國(guó)享有國(guó)家豁免待遇。換言之,各國(guó)在央行豁免問(wèn)題的立法上存在利益權(quán)衡的可能性。
其次,央行財(cái)產(chǎn)豁免制度存在利益平衡的必要性。與外交豁免(主要涉及國(guó)家間關(guān)系)不同,央行財(cái)產(chǎn)豁免制度不但要為外國(guó)央行履行職能的活動(dòng)提供程序性保障,還要為這些活動(dòng)的交易對(duì)方債權(quán)人提供救濟(jì)。換言之,一國(guó)在國(guó)家豁免立法中給予央行財(cái)產(chǎn)豁免問(wèn)題以特別規(guī)定,除了央行本身具有特殊性之外,更重要的是基于本國(guó)在國(guó)際金融領(lǐng)域的特定政策訴求。
例如,美國(guó)在1976年的《外國(guó)主權(quán)豁免法》第1611(b)(1)條中規(guī)定,央行“為自己持有(Held for its Own Account)”的財(cái)產(chǎn)享有執(zhí)行豁免。此舉是為了維護(hù)美元作為國(guó)際貨幣的地位和紐約的國(guó)際金融中心地位,具有明顯的管轄權(quán)競(jìng)爭(zhēng)動(dòng)機(jī)。20世紀(jì)70年代初期,美國(guó)國(guó)務(wù)院就已經(jīng)認(rèn)識(shí)到,如果法院扣押外國(guó)央行投資資產(chǎn)成為常態(tài),美國(guó)會(huì)面臨很多麻煩。[注]See 1973 DIG. Of U.S. PRAC. OF INT'L L. 227,228-29 ,1974.外國(guó)央行資產(chǎn)大規(guī)模轉(zhuǎn)移出美國(guó)會(huì)對(duì)美國(guó)國(guó)際收支平衡產(chǎn)生不利影響,損及美國(guó)管理公共債務(wù)的能力,對(duì)美元的地位產(chǎn)生重大沖擊。[注]Ernest T Patrikis,F(xiàn)oreign Central Bank Property: Immunity from Attachment in the United States,U Ill L Rev ,1982,p.266.實(shí)踐中,美國(guó)法院20世紀(jì)80年代審理的對(duì)尼日利亞央行和對(duì)伊朗央行的訴訟就引發(fā)了外國(guó)央行對(duì)將資產(chǎn)存放在美國(guó)的擔(dān)憂(yōu)。同時(shí),國(guó)際清算銀行(BIS)同美聯(lián)儲(chǔ)在吸引各國(guó)央行儲(chǔ)備資產(chǎn)方面的競(jìng)爭(zhēng)措施之一就是保護(hù)國(guó)際清算銀行所持有的央行資產(chǎn)不會(huì)受到強(qiáng)制執(zhí)行和扣押措施的影響。正是基于對(duì)國(guó)際清算銀行豁免地位的信任,阿根廷在其中央銀行卷入美國(guó)法院的訴訟后的3個(gè)月時(shí)間里,先后將存放在紐約聯(lián)邦儲(chǔ)蓄銀行將近21億美元的資金轉(zhuǎn)入在國(guó)際清算銀行開(kāi)設(shè)的賬戶(hù)。
再次,我國(guó)央行財(cái)產(chǎn)豁免制度面臨復(fù)雜的利益平衡之現(xiàn)實(shí)需求。我國(guó)當(dāng)前的國(guó)際投資框架中,既有以央行外匯儲(chǔ)備進(jìn)行的對(duì)外投資,也有私人投資于外國(guó)央行發(fā)行的主權(quán)債務(wù)。同時(shí),外國(guó)央行資產(chǎn)正逐步進(jìn)入我國(guó)金融市場(chǎng)。外國(guó)央行和我國(guó)央行均有可能成為債權(quán)人或債務(wù)人。21世紀(jì)以來(lái),阿根廷等主權(quán)債務(wù)國(guó)的央行位于國(guó)外的資產(chǎn)成為以機(jī)構(gòu)投資者為代表的債權(quán)人申請(qǐng)扣押或執(zhí)行的對(duì)象,此種行為直接影響到(包括中國(guó)籍債權(quán)人在內(nèi)的)其他債權(quán)人的權(quán)益與償債順序的公平性。
此種背景下,我國(guó)不僅要在國(guó)內(nèi)立法上明確對(duì)待外國(guó)央行財(cái)產(chǎn)豁免問(wèn)題的立場(chǎng),也需要就他國(guó)在央行財(cái)產(chǎn)豁免問(wèn)題上的政策立場(chǎng)表態(tài):央行基于外匯儲(chǔ)備保值、增值需求進(jìn)行的投資,是否應(yīng)享有國(guó)家豁免待遇?應(yīng)享有何種程度的國(guó)家豁免待遇?而且,我國(guó)內(nèi)、外兩種立場(chǎng)應(yīng)保持言行一致,以推動(dòng)央行財(cái)產(chǎn)豁免問(wèn)題上習(xí)慣國(guó)際法的形成和負(fù)責(zé)任大國(guó)形象的塑造。
綜上,央行財(cái)產(chǎn)豁免背后蘊(yùn)含諸多的利益平衡考慮,并非簡(jiǎn)單的司法強(qiáng)制措施問(wèn)題。在抽象地討論應(yīng)該“同意”絕對(duì)豁免還是相對(duì)豁免立場(chǎng)的同時(shí),我們更需要從利益平衡角度對(duì)我國(guó)央行財(cái)產(chǎn)豁免制度作法律技術(shù)層面分析,并將此種利益平衡過(guò)程予以法制化。
為維護(hù)紐約國(guó)際金融中心地位和美元國(guó)際儲(chǔ)備貨幣地位,美國(guó)《外國(guó)主權(quán)豁免法》對(duì)央行財(cái)產(chǎn)執(zhí)行豁免問(wèn)題作出了特別規(guī)定,這種特別規(guī)定通過(guò)立法與司法、管轄豁免與執(zhí)行豁免等層面的結(jié)構(gòu)性平衡予以實(shí)現(xiàn),典型地表現(xiàn)為美國(guó)法院對(duì)“央行財(cái)產(chǎn)”和“放棄豁免”等立法條文的解讀。
在涉及國(guó)家豁免問(wèn)題的案件上,美國(guó)國(guó)務(wù)院有介入司法的傳統(tǒng)?!锻鈬?guó)主權(quán)豁免法》通過(guò)前,在央行及其財(cái)產(chǎn)豁免認(rèn)定問(wèn)題上,法院通常遵從國(guó)務(wù)院的意見(jiàn)。例如,在Weilamann訴大通銀行案件中,紐約法院判決美國(guó)國(guó)務(wù)院應(yīng)決定外國(guó)央行資產(chǎn)的豁免問(wèn)題。法院指出,如果國(guó)務(wù)院認(rèn)可該豁免并通過(guò)司法部向法院提交利益建議,法院就會(huì)賦予國(guó)務(wù)院的立場(chǎng)以法律效力。如果國(guó)務(wù)院沒(méi)有向法院提交利益建議,法院會(huì)以國(guó)務(wù)院的政策為指南,自行決定豁免問(wèn)題。[注]See Weilamann v. Chase Manhattan Bank,21 Misc. 2d 1086,192 N.Y.S.2d 469 (Sup. Ct. 1959).
鑒于金融市場(chǎng)投資者和美國(guó)政府在央行豁免問(wèn)題上存在明顯的立場(chǎng)分歧,《外國(guó)主權(quán)豁免法》的一大目的是要從程序角度削弱國(guó)務(wù)院在主權(quán)豁免決策中的地位,賦予法院在認(rèn)定豁免方面的獨(dú)立權(quán)力,以讓訴訟當(dāng)事方確信法院的決策純粹是基于合法理由和正當(dāng)法律程序進(jìn)行的。[注]H.R. Rep. No. 94-1487,1976,at 7.同時(shí),美國(guó)政府借助于“法庭之友”制度在訴訟個(gè)案中向法院提交有關(guān)央行豁免的意見(jiàn),表達(dá)其在央行豁免問(wèn)題上的政策訴求。實(shí)踐中,美國(guó)政府不經(jīng)法院邀請(qǐng)即急切介入案件的審理。此種舉動(dòng)受到美國(guó)學(xué)界和法律界的批評(píng),甚至建議修改《外國(guó)主權(quán)豁免法》以明確國(guó)務(wù)院參與外國(guó)國(guó)家豁免認(rèn)定的角色。[注]Brock,Carolyn J,the Foreign Sovereign Immunities Act: Defining a Role for the Executive,Virginia Journal of International Law,Vol.30,1990,p.795.據(jù)此,央行財(cái)產(chǎn)豁免制度需要在行政與司法之間設(shè)置程序性的平衡機(jī)制。
《外國(guó)主權(quán)豁免法》對(duì)管轄豁免和執(zhí)行豁免作了區(qū)分。第1610(a)(3)規(guī)定,在美國(guó)進(jìn)行商業(yè)活動(dòng)的財(cái)產(chǎn),違反國(guó)際法所得的財(cái)產(chǎn)不得享有執(zhí)行豁免,第1611(b)(1)則規(guī)定央行“為自己持有”的財(cái)產(chǎn)享有執(zhí)行豁免,但在管轄豁免方面并沒(méi)有作此種特別規(guī)定。一種觀(guān)點(diǎn)認(rèn)為,由于外國(guó)央行財(cái)產(chǎn)在美國(guó)享有判決執(zhí)行方面的豁免待遇,對(duì)外國(guó)央行的訴訟管轄因而變得沒(méi)有意義。[注]FA Mann,the State Immunity Act 1978,BYIL ,Vol.50,1979,p.61.筆者的認(rèn)識(shí)是,這種觀(guān)點(diǎn)沒(méi)有考慮到一國(guó)法院的判決可以在外國(guó)申請(qǐng)承認(rèn)與執(zhí)行這一事實(shí),以及此種事實(shí)對(duì)央行財(cái)產(chǎn)豁免制度所具有的特殊意義。《外國(guó)主權(quán)豁免法》賦予法院管轄有關(guān)央行財(cái)產(chǎn)的訴訟,并非僅是為私人提供一種“缺乏救濟(jì)的權(quán)利”,還蘊(yùn)含著精妙的內(nèi)、外國(guó)利益平衡。
首先,《外國(guó)主權(quán)豁免法》賦予美國(guó)法院對(duì)以外國(guó)央行為被告的訴訟案件管轄權(quán),以此為債權(quán)人提供救濟(jì)渠道,增強(qiáng)投資者在美國(guó)的投資信心。在執(zhí)行階段給予央行財(cái)產(chǎn)以特別的豁免待遇,則無(wú)疑給了外國(guó)央行將資產(chǎn)存放在美國(guó)的“定心丸”,為美國(guó)政府維護(hù)紐約的國(guó)際金融中心地位和美元的國(guó)際貨幣地位提供了保障。
其次,全球化背景下,訴訟管轄與執(zhí)行不再局限于同一國(guó)領(lǐng)土范圍內(nèi)。盡管債權(quán)人在美國(guó)獲得了針對(duì)外國(guó)央行的勝訴判決后難以在美國(guó)獲得執(zhí)行,但畢竟獲得了在美國(guó)以外國(guó)家尋求執(zhí)行判決的機(jī)會(huì),至少對(duì)被告身份的外國(guó)央行形成一種威懾。如果美國(guó)法院的判決在其他國(guó)家獲得執(zhí)行,這會(huì)反襯出外國(guó)央行在美國(guó)更能獲得可靠的保護(hù)。
此種區(qū)分管轄豁免和執(zhí)行豁免的做法無(wú)形中對(duì)其他國(guó)家(地區(qū))通過(guò)改善金融法制環(huán)境來(lái)“招商引資”形成很大的壓力,襯托出美國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。
基于管轄范圍涵蓋國(guó)際金融中心所在地的紐約之區(qū)位優(yōu)勢(shì),紐約南部地方法院和美國(guó)聯(lián)邦第二巡回法院審理了多起央行財(cái)產(chǎn)豁免訴訟案件,為第1611(b)(1)條款的解釋積累了豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),包括:如何界定“為自己持有”、央行與母國(guó)政府的關(guān)系、外國(guó)政府放棄其本國(guó)央行的豁免所需滿(mǎn)足的形式等。
1.外國(guó)央行財(cái)產(chǎn)豁免不以央行獨(dú)立于母國(guó)政府為前提:尊重母國(guó)主權(quán)
央行與其本國(guó)政府的關(guān)系涉及一國(guó)政治體制安排,且各國(guó)央行性質(zhì)各異,難以做出統(tǒng)一的規(guī)定。美國(guó)在司法實(shí)踐中明確了“央行財(cái)產(chǎn)”的界定不受央行是否獨(dú)立于本國(guó)政府的影響。
在EM公司訴阿根廷共和國(guó)案件中,原告方認(rèn)為阿根廷動(dòng)用中央銀行資金向國(guó)際貨幣基金組織償付債務(wù),使得阿根廷中央銀行的資產(chǎn)(包括存放在紐約聯(lián)邦儲(chǔ)蓄銀行的資產(chǎn))與阿根廷的國(guó)家資產(chǎn)相混同,不再屬于中央銀行“為自己持有”的資產(chǎn),因而不應(yīng)該享有豁免。美國(guó)第二巡回上訴法院、最高法院在該案及隨后的NML資本公司訴阿根廷中央銀行案件中均認(rèn)為,央行“為自己持有”的財(cái)產(chǎn)所享有的豁免并不取決于央行是否獨(dú)立于其母國(guó)政府,而是取決于該資產(chǎn)是否被用于履行“央行功能”。[注]NML Capital,Ltd. v. Banco Central de la República Argentina,No. 10-1487- cv(L),— F.3d —,2011 WL 2611269,at 19-20 (2d Cir. July 5,2011).這是因?yàn)?,央行的?cái)產(chǎn)本身就屬于其母國(guó)國(guó)家的財(cái)產(chǎn)。央行維護(hù)貨幣幣值穩(wěn)定和持有外匯都是為了其母國(guó)利益,不可能將央行利益與其母國(guó)利益相隔離。況且,由法院在個(gè)案中認(rèn)定央行的“獨(dú)立性”會(huì)造成央行財(cái)產(chǎn)豁免制度的不確定性和缺乏可預(yù)測(cè)性,不符合“讓各國(guó)央行放心將資金存放在本國(guó)”這一立法政策目標(biāo)。據(jù)此,央行財(cái)產(chǎn)的界定應(yīng)注重央行的功能而不是其獨(dú)立于母國(guó)政府的身份。
問(wèn)題在于,央行所屬?lài)?guó)政府存在濫用央行豁免制度的可能,將本國(guó)財(cái)產(chǎn)存入央行賬戶(hù)以獲得更高程度的豁免保護(hù)。為防止此種濫用行為,平衡外國(guó)央行與債權(quán)人之間的利益,法院借助于界定“為自己持有”(享有豁免的央行財(cái)產(chǎn))來(lái)解決這一問(wèn)題?!盀樽约撼钟小贝嬖诙喾N標(biāo)準(zhǔn),其中“央行業(yè)務(wù)活動(dòng)(Central Banking Activities)”模式為主流界定模式。[注]Paul L. Lee,Central Banks and Sovereign Immunity,Columbia Journal of Transnational Law,Vol.41,2002,p.377.
2.“央行業(yè)務(wù)活動(dòng)”模式:公眾、當(dāng)事方和法院之間的平衡
根據(jù)美國(guó)國(guó)會(huì)關(guān)于《外國(guó)主權(quán)豁免法》立法報(bào)告的解釋?zhuān)胄小盀樽约撼钟小钡馁Y金之使用須同央行業(yè)務(wù)活動(dòng)相關(guān),而不是僅用于為其他實(shí)體或外國(guó)國(guó)家的商業(yè)交易提供融資。此種“央行業(yè)務(wù)活動(dòng)”模式為美國(guó)司法實(shí)踐所采納,并在普通公眾的理解、當(dāng)事方的理解和法院的理解之間進(jìn)行了權(quán)衡。
(1)通常意義上的“央行業(yè)務(wù)活動(dòng)”。在“央行業(yè)務(wù)活動(dòng)”內(nèi)涵界定上,美國(guó)司法實(shí)踐采納的標(biāo)準(zhǔn)是:資金如果被用于通常意義上的央行功能,就能夠享有豁免,無(wú)論其商業(yè)性質(zhì)如何。[注]See Olympic Chartering,S.A. v. Ministry of Indus. & Trade of Jordan,134 F. Supp. 2d 528,534 (S.D.N.Y. 2001).換言之,第1611條項(xiàng)下的“央行業(yè)務(wù)活動(dòng)”可以是商業(yè)交易性質(zhì)。
首先,此種理解符合《外國(guó)主權(quán)豁免法》的條文結(jié)構(gòu)安排。第1610條規(guī)定了“商業(yè)活動(dòng)例外”,而第1611條是第1610條的例外。如果以“商業(yè)活動(dòng)例外”來(lái)限制“央行業(yè)務(wù)活動(dòng)”的范圍,僅對(duì)用于公共或政府活動(dòng)的央行財(cái)產(chǎn)提供第1611(b)(1)項(xiàng)下的保護(hù),那么直接適用第1610條即可,無(wú)規(guī)定第1611(b)(1)的必要。
其次,“央行業(yè)務(wù)活動(dòng)”的性質(zhì)處于變動(dòng)和轉(zhuǎn)化之中。一種央行行為起初是商業(yè)交易性質(zhì),但嗣后卻可能轉(zhuǎn)變成主權(quán)行為。
再次,如何判斷央行賬戶(hù)用于具體交易資金的目的也是一大難題。央行賬戶(hù)中的資金可能被用于多種目的,甚至在使用前可能根本就不知道會(huì)用于何種目的。如果將央行財(cái)產(chǎn)作“商業(yè)”與“非商業(yè)”角度的劃分,央行財(cái)產(chǎn)性質(zhì)的不確定性會(huì)導(dǎo)致外國(guó)央行無(wú)法從《外國(guó)主權(quán)豁免法》的有限豁免論中得到確定性和安全感。
(2)當(dāng)事方的舉證責(zé)任。針對(duì)個(gè)案中如何判斷通常意義上的“央行業(yè)務(wù)活動(dòng)”這個(gè)問(wèn)題,美國(guó)法院在最近的司法實(shí)踐中進(jìn)一步指出,原告如果能證明資金沒(méi)有被用于此類(lèi)通常意義上的“央行業(yè)務(wù)活動(dòng)”(無(wú)論其是否具有商業(yè)性質(zhì)),則可以推翻央行財(cái)產(chǎn)所享有的豁免推定。[注]See NML Capital,Ltd. v. Banco Central de la República Argentina.,652 F.3d,at 194.這是因?yàn)椋尡桓?主權(quán)國(guó)家)證明資產(chǎn)的公共目的有悖于豁免原則,因而推定央行財(cái)產(chǎn)享有豁免;為防止央行母國(guó)政府濫用此種豁免推定,又同時(shí)賦予原告舉證推翻此種假定的權(quán)利。
(3)法院在“商業(yè)活動(dòng)”問(wèn)題上的裁量權(quán)。美國(guó)法院在一些案件中承認(rèn),央行“為自己持有”的財(cái)產(chǎn)同央行用于商業(yè)活動(dòng)的財(cái)產(chǎn)之間并非相互排斥的兩種類(lèi)型財(cái)產(chǎn),特別是在混合賬戶(hù)的情況下。賬戶(hù)被央行利用于外國(guó)政府(或機(jī)構(gòu))的商業(yè)活動(dòng)這一事實(shí)不會(huì)導(dǎo)致央行的活動(dòng)被認(rèn)定為構(gòu)成豁免例外之“商業(yè)活動(dòng)”。[注]Weston Compaigne de Finance et d’Investissement,S.A. v. La Republic del Ecuador,823 F Supp 1106(SDNY 1993),at 1113.
但是,法院通過(guò)個(gè)案訴訟實(shí)踐完全可以在“為自己持有”的解釋中納入 “商業(yè)活動(dòng)例外”標(biāo)準(zhǔn),這會(huì)削弱第1611條對(duì)外國(guó)央行財(cái)產(chǎn)的保護(hù)效果。一些地方法院遵循了這種解釋?zhuān)沟醚胄胸?cái)產(chǎn)面臨被查封、扣押的風(fēng)險(xiǎn)。[注]See Ministry of Def. &Support for the Armed Forces of the Islamic Republic of Iran v. Cubic Def. Sys.,Inc.,385 F.3d 1206,1223 (9th Cir. 2004).
3.對(duì)央行財(cái)產(chǎn)豁免“放棄”之控制
為避免對(duì)他國(guó)央行資產(chǎn)實(shí)施司法扣押而造成對(duì)兩國(guó)關(guān)系的不利影響,美國(guó)法院在“放棄”央行豁免問(wèn)題上采取了嚴(yán)格控制的立場(chǎng),以保障外國(guó)央行在美國(guó)所享有的執(zhí)行豁免。
(1)形式控制:必須明確提及放棄央行財(cái)產(chǎn)豁免。盡管?chē)?guó)家可以通過(guò)書(shū)面合同、仲裁協(xié)議等形式事先或在爭(zhēng)端解決過(guò)程中明確表示放棄其所享有的豁免,但《外國(guó)主權(quán)豁免法》第161l(b)(1)項(xiàng)規(guī)定外國(guó)政府放棄央行財(cái)產(chǎn)豁免必須以明確方式表示。在NML資本公司訴阿根廷中央銀行案中,盡管阿根廷明確表示放棄《外國(guó)主權(quán)豁免法》項(xiàng)下所享有的豁免,但沒(méi)有明確提及放棄阿根廷中央銀行存放在紐約聯(lián)邦儲(chǔ)蓄銀行的儲(chǔ)備所享有之豁免,[注]NML Capital,Ltd. v. Banco Central de la Republica Argentina,C.A.2 (N.Y.) 2011,652 F.3d,at 172.法院認(rèn)定阿根廷沒(méi)有放棄央行財(cái)產(chǎn)執(zhí)行豁免。
(2)范圍控制:禁止放棄判決前執(zhí)行豁免。第1611(b)(1)項(xiàng)沒(méi)有明確提及放棄判決前豁免。在韋斯頓金融投資公司訴厄瓜多爾案件中,法院認(rèn)定厄瓜多爾在主權(quán)債券中對(duì)判決前執(zhí)行豁免的放棄行為屬于無(wú)效行為。法院認(rèn)為,鑒于該條款立法過(guò)程中提及的判決前扣押所可能帶來(lái)的破壞性后果和外交政策方面的問(wèn)題,國(guó)會(huì)有理由不規(guī)定對(duì)央行“為自己持有”財(cái)產(chǎn)的判決前扣押,事實(shí)上也沒(méi)有這樣做。[注]Weston Compaigne de Finance et d’Investissement,S.A. v. La Republic del Ecuador ,823 F.Supp. 1106(SDNY 1993),at 1111.
(3)地域限制。一國(guó)給予外國(guó)央行財(cái)產(chǎn)豁免僅適用于本國(guó)范圍,外國(guó)央行放棄豁免也只能放棄在該特定國(guó)家所享有的豁免,此種“放棄”具有地域性。在Eaglet公司訴尼加拉瓜央行案中,尼加拉瓜央行在債務(wù)重組協(xié)議中同意適用英國(guó)法、接受英國(guó)法院的非排他管轄,并放棄尼加拉瓜央行所享有的豁免待遇。在獲得英國(guó)法院就尼加拉瓜央行償債違約作出的勝訴判決后,Eaglet公司尋求在紐約執(zhí)行判決。美國(guó)法院認(rèn)為,尼加拉瓜央行放棄的僅是在英國(guó)享有的豁免,但仍享有美國(guó)《外國(guó)主權(quán)豁免法》項(xiàng)下的豁免。[注]Eaglet Corp. v. Banco Central de Nicaragua,839 F. Supp. 232 (S.D.N.Y. 1993).通過(guò)此種限制性解釋?zhuān)绹?guó)法院保障了外國(guó)央行財(cái)產(chǎn)在美國(guó)享有執(zhí)行豁免。
4.為私人域外執(zhí)行央行財(cái)產(chǎn)提供支持:央行資產(chǎn)信息查詢(xún)
當(dāng)事方申請(qǐng)執(zhí)行外國(guó)央行資產(chǎn)或證明外國(guó)央行資產(chǎn)不享有豁免,需要以知曉外國(guó)央行資產(chǎn)具體信息(包括:外國(guó)央行資產(chǎn)所在地、金額、是否享有豁免等)為前提,資產(chǎn)調(diào)查成為當(dāng)事方成功獲得判決執(zhí)行的前提。各國(guó)金融機(jī)構(gòu)云集紐約國(guó)際金融中心,這為美國(guó)法院調(diào)查外國(guó)央行的資產(chǎn)信息提供了強(qiáng)大的支撐。
在EM公司訴阿根廷共和國(guó)案中,EM公司向紐約南部地方法院申請(qǐng)裁定(非該案當(dāng)事方的)銀行調(diào)查阿根廷位于美國(guó)境外的資產(chǎn)。第二巡回上訴法院于2012年8月裁定債權(quán)人有權(quán)調(diào)查阿根廷位于海外的資產(chǎn),銀行應(yīng)遵守此種調(diào)查要求。法院的理由是,裁定指向的是不享有豁免權(quán)的第三方銀行而不是阿根廷。而且,調(diào)查行為同扣押、執(zhí)行阿根廷的資產(chǎn)之間并沒(méi)有必然的聯(lián)系,不會(huì)給阿根廷帶來(lái)任何負(fù)擔(dān)。[注]NML Capital,Ltd. v. Republic of Argentina(No. 11-4065-cv(L)).紐約南部地方法院在審判實(shí)踐中坦承,盡管法院對(duì)美國(guó)域外的財(cái)產(chǎn)行使管轄權(quán)能力有限,但自己愿意并可以充當(dāng)“信息交換中心”來(lái)支持當(dāng)事方在全球執(zhí)行其判決。
5.私人救濟(jì)抵銷(xiāo)
《外國(guó)主權(quán)豁免法》關(guān)于外國(guó)央行財(cái)產(chǎn)免于扣押、執(zhí)行的豁免規(guī)定并沒(méi)有提及抵銷(xiāo)問(wèn)題,美國(guó)法院的司法實(shí)踐認(rèn)為外國(guó)央行位于美國(guó)境內(nèi)的資產(chǎn)可以用于抵銷(xiāo)該外國(guó)央行的債務(wù)。在秘魯央行訴華盛頓里格斯國(guó)民銀行案中,里格斯銀行向秘魯政府全資擁有的實(shí)體提供貸款,秘魯中央銀行在里格斯處存放200萬(wàn)美元用以擔(dān)保該項(xiàng)貸款。嗣后,里格斯以該200萬(wàn)美元存款抵銷(xiāo)秘魯央行的擔(dān)保之債。秘魯中央銀行對(duì)里格斯提起了要求歸還存款的訴訟,理由之一便是該存款屬于央行資金、享有國(guó)家豁免。法院認(rèn)為,首先,《外國(guó)主權(quán)豁免法》豁免的是外國(guó)央行在美國(guó)享有的訴訟管轄權(quán)而非實(shí)體責(zé)任。其次,查封、扣押同抵銷(xiāo)在法律性質(zhì)上完全不同。查封、扣押針對(duì)的是違法行為的救濟(jì)措施;抵銷(xiāo)針對(duì)的是私法上的債務(wù)關(guān)系,是基于公平考慮而產(chǎn)生的私法性質(zhì)的自助措施。因而,《外國(guó)主權(quán)豁免法》關(guān)于查封、扣押之豁免不適用于抵銷(xiāo),法院支持了對(duì)秘魯央行的抵銷(xiāo)請(qǐng)求。[注]Banco Central de Reserva del Peru v. Riggs Nat. Bank of Washington,D.C.919 F.Supp. 13 D.D.C.,1994.
從前文可以看出,國(guó)家豁免背后蘊(yùn)含著國(guó)家和私人利益的精妙平衡。這種平衡通過(guò)立法與司法、司法與行政、管轄豁免與執(zhí)行豁免等多重制度匹配來(lái)實(shí)現(xiàn)。我國(guó)央行財(cái)產(chǎn)豁免法僅規(guī)定了司法強(qiáng)制措施方面的豁免,沒(méi)有明確訴訟管轄方面的豁免問(wèn)題。我國(guó)當(dāng)前面臨的多重政策訴求需要在央行豁免法制方面進(jìn)行結(jié)構(gòu)性平衡。
如前文所述,執(zhí)行豁免并非管轄豁免的簡(jiǎn)單延伸,兩者具有不同功能。我國(guó)的央行豁免法明確了央行司法強(qiáng)制措施問(wèn)題上的絕對(duì)豁免立場(chǎng)。基于建設(shè)國(guó)際金融中心和推動(dòng)人民幣國(guó)際化等政策訴求的考慮,我國(guó)在立法層面宜規(guī)定法院對(duì)外國(guó)央行的訴訟管轄權(quán)。
通過(guò)管轄權(quán)標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)定將私人對(duì)央行的訴訟限定在特定范圍內(nèi),既為私人提供救濟(jì)途徑,也要防止私人濫訴行為對(duì)央行業(yè)務(wù)活動(dòng)的干擾。為降低債權(quán)人對(duì)外國(guó)央行“騷擾”性質(zhì)的訴訟和司法強(qiáng)制措施,以國(guó)務(wù)院為代表的行政管理機(jī)構(gòu)應(yīng)以恰當(dāng)?shù)姆绞浇槿胙胄胸?cái)產(chǎn)豁免訴訟案件。在建設(shè)上海國(guó)際金融中心的過(guò)程中,金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)、行業(yè)協(xié)會(huì)可以考慮同司法機(jī)構(gòu)建立類(lèi)似于“法庭之友”形式的溝通機(jī)制,并且應(yīng)給予國(guó)際金融中心所在地的地方政府機(jī)構(gòu)表達(dá)金融中心政策訴求的渠道。這種溝通應(yīng)該法制化,以維護(hù)審判獨(dú)立的形象和國(guó)際法上的正當(dāng)程序原則。
央行豁免法第2條列舉央行財(cái)產(chǎn)的表現(xiàn)形式并以“其他財(cái)產(chǎn)”概括未窮盡的財(cái)產(chǎn)形式。換言之,立法沒(méi)有界定“央行財(cái)產(chǎn)”的內(nèi)涵,使得“央行財(cái)產(chǎn)”的外延變得模糊。
基于當(dāng)前的政策需求,我國(guó)對(duì)“央行財(cái)產(chǎn)”的內(nèi)涵界定宜采用推定模式。首先,推定央行所從事的活動(dòng)屬于履行央行職能的活動(dòng)并享有豁免。其次,原告如果能夠舉證證明央行所從事的活動(dòng)不屬于通常意義上所理解的央行職能活動(dòng),央行財(cái)產(chǎn)不應(yīng)享有豁免,則應(yīng)認(rèn)定央行財(cái)產(chǎn)不享有豁免。
根據(jù)我國(guó)央行豁免法第1條規(guī)定,外國(guó)政府或央行可以書(shū)面方式明確放棄豁免(包括判決前的財(cái)產(chǎn)保全豁免)。同時(shí),外國(guó)政府或央行也可以通過(guò)指定用于財(cái)產(chǎn)保全或執(zhí)行的財(cái)產(chǎn)的方式這一具體行動(dòng)來(lái)表示放棄豁免。在這里,除了央行外,央行所屬的母國(guó)政府也可以放棄央行財(cái)產(chǎn)豁免。為強(qiáng)化對(duì)央行財(cái)產(chǎn)豁免的保障,我國(guó)宜明確,外國(guó)政府放棄央行財(cái)產(chǎn)執(zhí)行豁免必須明確、具體地表示,而不是一般性地宣示放棄國(guó)家豁免即可。
鑒于判決前司法強(qiáng)制措施是在雙方權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任明確之前采取的強(qiáng)制性措施,其依據(jù)和金額尚未獲得有效的判決確認(rèn),我國(guó)宜禁止對(duì)外國(guó)央行財(cái)產(chǎn)實(shí)施判決前扣押。
原告需要證明外國(guó)央行在我國(guó)境內(nèi)存在特定資產(chǎn),并且這些資產(chǎn)不享有豁免。這些都有賴(lài)于對(duì)央行資產(chǎn)的查詢(xún)。除非獲得法院支持,原告很難證明外國(guó)央行財(cái)產(chǎn)存在于我國(guó)境內(nèi)的具體信息。根據(jù)我國(guó)新修訂的《民事訴訟法》,法院對(duì)金融資產(chǎn)的查詢(xún)范圍從存款擴(kuò)大到債券、股票、基金份額,并有權(quán)凍結(jié)扣劃。對(duì)于拒不協(xié)助查詢(xún)、扣押、凍結(jié)、劃撥、變價(jià)財(cái)產(chǎn)的單位,提高了處罰力度?!睹袷略V訟法》的此種規(guī)定,為查詢(xún)外國(guó)央行資產(chǎn)信息提供了一定的法律依據(jù),有利于推動(dòng)我國(guó)國(guó)際金融中心地位的提升。在此種法律依據(jù)的基礎(chǔ)上,我國(guó)宜明確司法機(jī)關(guān)查詢(xún)外國(guó)央行資產(chǎn)的權(quán)利。
央行豁免法第3條規(guī)定,外國(guó)不給予中華人民共和國(guó)中央銀行或者中華人民共和國(guó)特別行政區(qū)金融管理機(jī)構(gòu)的財(cái)產(chǎn)以豁免,或者所給予的豁免低于本法的規(guī)定的,中華人民共和國(guó)根據(jù)對(duì)等原則辦理。
對(duì)等原則是主權(quán)國(guó)家要求利益對(duì)等的體現(xiàn)。在央行豁免問(wèn)題上的對(duì)等原則涉及外國(guó)法和案例的查明問(wèn)題,包括:
1. 判斷標(biāo)準(zhǔn)。在中國(guó)法院涉及外國(guó)央行財(cái)產(chǎn)的豁免案件時(shí),首先要審查是否適用對(duì)等原則以決定是否給予該外國(guó)央行以豁免待遇。問(wèn)題在于,如何判斷央行豁免法第3條中的“外國(guó)”、“外國(guó)不給予”、“所給予的豁免低于本法的規(guī)定的”。這里的“外國(guó)”是爭(zhēng)端案件中的外國(guó)央行所屬?lài)?guó),還是案件申請(qǐng)人所屬?lài)?guó)?“外國(guó)不給予”或“所給予的豁免低于本法的規(guī)定的”,是根據(jù)該外國(guó)的立法來(lái)判斷,還是需要結(jié)合司法實(shí)踐來(lái)判斷?
2. 判斷的主體和程序。是由該外國(guó)央行舉證證明,還是以我國(guó)法院主動(dòng)查明,抑或由法院征詢(xún)我國(guó)央行或外交部等機(jī)構(gòu)后決定?具體程序又是如何?
筆者的認(rèn)識(shí)是,我國(guó)立法宜細(xì)化“對(duì)等原則”的實(shí)施程序,明確我國(guó)政府在央行豁免案件中表達(dá)本國(guó)立場(chǎng)的權(quán)利,以對(duì)他國(guó)侵害我國(guó)央行權(quán)益的行為形成震懾效應(yīng),同時(shí)也有助于提升我國(guó)法院審判獨(dú)立的形象,避免誤解。
上海財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào)2014年2期