繼2012年和2013年成功舉辦兩屆語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)講習(xí)班之后，上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院定于2014年7月13日到18日舉辦第三屆語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)暑期講習(xí)班。本次講習(xí)班分為初級(jí)班和高級(jí)班，聘請(qǐng)國(guó)內(nèi)外知名學(xué)者授課，采用講座、小組討論和上機(jī)操作等形式，主要安排如下：

初級(jí)班（2天）：

1．語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)概論（8課時(shí)）

2．平行語(yǔ)料庫(kù)的設(shè)計(jì)、研制與基本應(yīng)用（4課時(shí)）

3．常用語(yǔ)料庫(kù)軟件的使用以及上機(jī)操作（4課時(shí)）

高級(jí)班（4天）：

1．語(yǔ)料庫(kù)與翻譯語(yǔ)言特征研究（8課時(shí)）

2．語(yǔ)料庫(kù)與譯者風(fēng)格研究（8課時(shí)）

3．語(yǔ)料庫(kù)與翻譯規(guī)范研究（8課時(shí)）

4．語(yǔ)料庫(kù)與口譯研究（8課時(shí)）

本次講習(xí)班具體事宜安排如下：

1．學(xué)費(fèi)：

初級(jí)班（2天）：600元（包括資料費(fèi)）

高級(jí)班（4天）：1200元（包括資料費(fèi)）

全程（6天）：1500元（包括資料費(fèi)）

2．付款方式：學(xué)費(fèi)在報(bào)到時(shí)（2014年7月12日）一次性支付，講習(xí)班將出具正式收款憑證。

3．上課地點(diǎn)：上海交通大學(xué)外語(yǔ)樓報(bào)告廳（111室）和多媒體教室（103室）。

4．食宿：可幫助聯(lián)系安排食宿，費(fèi)用自理。詳情請(qǐng)電話咨詢：021－34204704。

5．聯(lián)系人：李曉倩 xqsjtu＠163．com

報(bào)名方式：請(qǐng)于2014年6月15日前將報(bào)名回執(zhí)發(fā)送至郵箱：xqsjtu＠163．com。

詳情請(qǐng)登錄網(wǎng)站：trans．sjtu．edu．cn